Japan - Parerstång - Edo-perioden

Detta är en antik japansk tsuba av järn, dekorerad med blomster- och paulownia-motiv i mässingsinlägg.

Enligt det medföljande avkastningscertifikatet utfärdat av NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai) beskrivs föremålet som en “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba” — en tsuba med blomster- och paulownia-design i inlay.

Den är odaterad och tillskriven Heianjo Zogan-arbete. Certifikatet beskriver tsuban som järn med mässingsinlägg.

Vid första ögonkastet fångas ögat av den vackra kontrasten mellan den mörka järnytan och den varma gyllene tonen hos mässingen.

Järn är starkt och hårt, ett material associerat med krigarnas värld.

Ändå valde hantverkaren att skapa blommor och graciösa rankor på det järnet.

Styrka och skönhet.
Järn och blommor.
Krigaren och naturens ömhet.

Dessa kontrasterande element samexisterar inom detta lilla verk av japansk metalskunskap.

Paulownia-trädet och en japansk familjeberättelse

Det finns en gammal berättelse som traditionellt berättas i Japan om paulownia-trädet och födelsen av en dotter.

När en dotter föddes skulle en familj plantera ett paulownia-träd. Paulownia växer ganska snabbt, och när dottern växt upp och var redo att gifta sig kunde trädet ge trä till möbler som hörde till hennes nya liv, såsom en traditionell tansu-skåp.

Vare sig denne sedvänja utövades universellt eller inte, har historien överlevt på grund av den vackra idén bakom den:
ett träd som växer tillsammans med en dotter.

Ett litet ungträd och ett litet barn börjar sina liv tillsammans.
År efter år ser fadern hur båda växer.
Till slut blir dottern en kvinna och lämnar sina föräldrars hem för att bilda sin egen familj.

Med denna japanska tradition i åtanke bjuder denna tsuba in till ännu en berättelse.

What If the Samurai Was Also a Father?

Vi vet inte vem som ursprungligen beställde eller bar denna tsuba.
Men föreställ dig för ett ögonblick att ägaren hade en dotter.
När han lämnade hemmet för sina plikter och lade handen på sitt svärd, hade han inte rört vid bara kallt järn.
Där, på svärdets vakt, fanns blommor och paulownia.
Kanske påminde de honom om ett paulownia-träd som växer hemma — och om en dotter som växer bredvid det.
Kanske, innan han lämnade, tittade han på denna design och tänkte tyst:
"Må jag kunna återvända hem säkert och se henne växa upp."
Detta är ingen historisk påstående om denna särskilda tsuba. Är det någon överlevande dokument som berättar vem som beställde den eller vilket personligt värde dess första ägare tillmätte dess design?
Det är helt enkelt en berättelse som kombinationen av tsubans dokumenterade paulownia-motiv och en gammal japansk familjetradition gör det möjligt för oss att föreställa.

Blommor som aldrig vissnar

Riktiga blommor blommar och faller så småningom.
Löv växer, förändras med årstiderna och försvinner.
Generationer av människor har också kommit och gått.
Ändå är de blommor som hantverkaren skapade på denna järnyta fortfarande här.
Den krigare som en gång bar ett sådant svärd har försvunnit i historien. Hans familj, hans hem och hans personliga minnen är okända för oss.
Men blommorna består.

Kanske är detta en av anledningarna till att ett föremål som ursprungligen skapats som en del av ett vapen, flera sekler senare, kan uppskattas som ett konstverk — och som ett litet fönster in i de mänskliga liv som existerade bakom samurajen.
Ett svärd kan ha tillhört en krigare, men blommorna på dess vakt kan ha tillhört hans hjärta.

Bedömningssertifikat:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Certifikat nr. 12300102
Utfärdat den 16 februari 2001

Certifikatbeskrivning:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Ogiltigförklarat/Unsigned
Tilldelat Heianjo Zogan
Järnunderlag med mässingsinlägg

Mått:
Ungefär 79,9 × 85,4 mm
Tjocklek: ungefär 4,4 mm

Vikt:
140 g

Ingår:
Träförsedd tsuba-box
NBTHK-bedömningscertifikat

Skick:
Tsuban visar naturlig patina som åldras, slitage och ytförändringar i linje med ett antikt japanskt svärdfittings.

Det medföljande träetui har en spricka och tecken på en gammal limreparation. Detta tillstånd gäller lådan, inte tsuban i sig.

Vänligen granska alla fotografier noggrant, eftersom de utgör en viktig del av beskrivningen."