Tätning

Autentisk och historiskt dokumenterad kinesisk namnstämpel (chop seal) tillverkad av tvåfärgad Shoushan-speksten. Föremålet är mästerligt handhugget, där hantverkaren har utnyttjat den naturliga mörka ådran i stenen perfekt för att forma skulpturen av foo-lövet (Pixiu/Bixi) ovanpå, medan basen behåller en varm, gulaktig nyans. Denna typ av skulptur tjänade traditionellt som en symbol för skydd och välstånd.

Sidan av stampen är försedd med en fint ingraverad, tvåfärgad kolofon (signatur) i två vertikala kolumner som läses från höger till vänster. Högerkolumnen visar tecknen 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), som översätts till "27:e året, femte månaden". Inom den kinesiska Minguo-kalendern daterar detta objekt exakt till maj 1938. Vänsterkolumnen uppger texten 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè), vilket står för "När som tid i [platsnamn], skuret av Bi", och därmed dokumenterar tillverkaren och verkstaden för konstnären.

Undersidan av stampen visar det faktiskt använda stämpelfläktet med tydliga spår av den traditionella röda stampfärgen. Tecknen är djupt utskurna i den klassiska, labyrintlika stora stämpelskrivningen (Dazhuan). Högerkolumnen börjar med tecknet 張 (den traditionella formen av 张 - Zhang), familjenamnet till den ursprungliga ägaren, följt av förnamnet.

Föremålet väger 109 gram och måtten är 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. Med tanke på åldern befinner sig denna användningsstämpel i ett vackert, autentiskt tillstånd med en vackert genomlevd patina och mycket små åldersrelaterade slitage vid hörnen, vilket bidrar till det historiska karaktären hos detta samlarvärda asiatiska stycket från tidigt 1900-tal.

Mått: 7,7 x 2,5 x 2,5 cm
Vikt: 109 g