Bakform - Silverpläterad, silverpläterad - Bordets fina konst

Den första bilden är AI-förbättrad för att bättre framhäva designen mot en neutral bakgrund. Använd endast följande originalfoton för varans verkliga skick.

Elegante Bandeja de servir con recipiente para hornear en metal plateado, con interior de cristal transparente, resistente para alta temperatura y tapa a juego. La pieza presenta un diseño clásico y refinado, con trabajo calado en forma de rombos y aberturas verticales, que aportan ligereza visual y un estilo decorativo propio de la orfebrería italiana de mediados del siglo XX.

Den här svenska översättningen följer originaltextens stil och innehåll.

El soporte metálico descansa sobre cuatro patas ornamentales, finamente moldeadas, que elevan la pieza y le otorgan presencia en la mesa. A ambos lados incorpora asas decorativas, diseñadas para facilitar el transporte y realzar su estética. La tapa, igualmente plateada, incluye un pomo superior tallado, de gran detalle y acabado elegante.

Det metalliska stödet vilar på fyra ornamenterade, fint formade ben som lyfter föremålet och ger det närvaro vid bordet. På båda sidorna sitter dekorativa handtag som underlättar transporten och höjer dess estetik. Locket, som också är silverfärgat, har en överdel snittad knoppar med stora detaljer och elegant finish.

En la base interior del metal aparece el sello “Silverplate – Italy”, que confirma su procedencia y técnica de fabricació

På den inre metallbasen finns stämpeln “Silverplate – Italy”, som bekräftar ursprunget och tillverkningstekniken.

Pieza muy apreciada en el mercado internacional por su calidad italiana, su trabajo calado artesanal y su versatilidad decorativa. Ideal para Mesas de servicio en interiores elegantes fiestas, celebraciones, Colecciones de silverplated,
Decoración clásica o vintage, Uso funcional en presentaciones de mesas festivas.

Enhetligt stycke översatt nedan:

• En gång mycket uppskattad på den internationella marknaden för sin italienska kvalitet, sitt handarbetsmässiga svarvade arbete och sin dekorativa mångsidighet. Ideal för serveringsbord inomhus vid eleganta fester, firanden, samlingar av silverpläterat,
• Klassisk eller vintageinredning, funktionell användning vid presentationer av festbord.

Envío asegurado PRO, utilizando material de embalaje de alta calidad.

Säker frakt PRO, med högkvalitativt emballage.

Transporte mediante DHL (GoGreen+ CO₂), UPS, Access Point, incluido en el precio de compra.

Transport via DHL (GoGreen+ CO₂), UPS, Access Point, inkluderat i köpspriset.

El comprador debe seguir el paquete mediante el número de seguimiento proporcionado.

Köparen måste följa paketet via det medföljande spårningsnumret.

Embalaje especial profesional ya incluido en el precio del envío.

Specialprofessionell emballage ingår redan i fraktpriset.

Enviamos a toda Europa.

Vi skickar till hela Europa.

We ship all over Europe — Excellent professional packaging!!!

Vi skickar över hela Europa — Utmärkt professionell emballage!!!

✦ Condiciones de entrega

✦ Leveransvillkor

Si el comprador está ausente, debe facilitar una dirección con receptor disponible.

Om köparen inte är hemma måste en mottagare vara tillgänglig på den leveransadress som anges.

Una vez confirmada la entrega en mano por la empresa de transporte, no nos hacemos responsables de manipulaciones, reenvíos, reventa o gestiones posteriores realizadas por el destinatario.

När leveransen har bekräftats i person av transportbolaget ansvarar vi inte för hantering, ompaketering, omförsäljning eller vidare hanteringar som görs av mottagaren.

✦ Derechos de autor

✦ Upphovsrätt

Las imágenes y descripciones de este anuncio están protegidas por derechos de autor.

Bilderna och beskrivningarna i denna annons är upphovsrättsskyddade.

Cualquier uso no autorizado constituye infracción de propiedad intelectual.

All obehörig användning utgör upphovsrättsintrång.

✦ Aduanas y territorios especiales

✦ Tull och särskilda territorier

Para países fuera de la UE, territorios de ultramar o islas, el comprador es responsable de aduanas, importación y costes adicionales si los hubiera.

För länder utanför EU, utomeuropeiska territorier eller öar ansvarar köparen för tull, import och eventuella extra kostnader.

✦ Valoración y perfil

✦ Värdering och profil

Le invitamos a completar la valoración que recibirá desde la plataforma.

Vi uppmuntrar dig att fylla i värderingen som du kommer att få via plattformen.

Consulte nuestros otros artículos en el perfil y síganos si le gusta nuestro estilo.

Se dina andra artiklar på profilen och följ oss om du gillar vår stil.

Gracias por su visita.

Tack för ditt besök.