Senofonte - Opere - 1588

KRIG, POLITIK OCH RIDKUNskap I DEN ITALIENSKA UTGIVAN 1588
Viktigt venetianskt sextonde- och sjustiolit sammanställd ur Senofontos verk, översatta från grekiska av Marc’Antonio Gandini och publicerade 1588 av Pietro Dusinelli. Ett stort kompendium av historia, militär strategi, styrelseskick, moralfilosofi, ekonomi, ridhästs- och jaktkunskap, avsett – som framsidan anger – både för krigskapitener och för män som verkar i det civila livet. Verket innehåller några av författarens mest kända texter, från Ciropedia till Memorabilia hos Sokrates, fram till traktaten om konsten att rida och om jakt. Av märklig effekt är den stora figurativa frontespizen ristad, utformad som en monumental renässansarkitektonisk struktur. Ett betydelsefullt exempel på Senofontos popularitet i Italien under senrenässansen.

SAMMANFATTNING
Italiensk samling av Senofontos verk i Marc’Antonio Gandinis översättning, åtföljd av förklarande marginalanteckningar och tillägnad venezianen Pasquale Cicogna. Bindet omfattar Senofontos Liv, Ciropedia eller Cyrus’ Expedition, de historiska och socratiska texterna, skrifterna om inhemsk och offentlig regering, traktatet om ridsport och det om jakt. Den encyklopediska karaktären hos samlingen gör den uppenbar för den extraordinära renässansens popularitet hos den ateniske historikern, läst samtidigt som historiker, politisk filosof, militärteoretiker och ledare i civilt uppförande. Trycket förgylls av illustrerade initialer, träsnider och ett utsmyckat frontespizio i arkitektonisk stil.

VARFÖR ATT KÖPA
Givet särskilt intressant verk på grund av kombinationen av grekisk klassiker, sextonde-tals italienska översättningen, militärhistoria, politisk filosofi och hästkonst. Ciropedia spelade en grundläggande roll i den renässansens politiska kultur som en modell för utbildningen av prinsen och för befäl; Memorabilia är bland de viktigaste källorna till Sokrates’ gestalt; skrifterna om ridsport utgör däremot ett av de grundläggande texterna i västerländska ridlitteraturen. Den venetianska utgåvan från 1588 presenterar dessutom en magnifik figurativ frontespizio och bevarar i en enda volym ett exceptionellt omfattande korpus av Senofontos verk.

MARKNADSVÄRDE
För ett komplett exemplar av den venetianska 1588-utgåvan, med närvaro av frontespizio och i en behaglig gammal bindning, kan ett ungefärligt handelsvärde ligga kring €700–1 200. Datumet från sextonde-talet, Senofontos betydelse, det figurerade frontespiziet och mångfalden av innehåll ökar värdet.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Senare bindning, sannolikt från artonhundratalet, i halvfranskt läder med marmorerade ankare, rygg dekorerad med tryckta stämplar och guld, titel ”Le opere di Senofonte” och angivelse ”Venetia MDLXXXVIII” tryckt i guld. Stor ristad frontespizio med komplex allegorisk arkitektur, militära och civila emblem och dedikation till doge Pasquale Cicogna. Förekommande initialer i träsnitt, ornamentala riksskyltar och små sluttryck. Försättsblad dekorerade. Exemplaret visar normala bruksspår, viss fyllning och fysiologiska gulningar samt några fläckar; frontespiziet visar små smuts- och marginalslitagespår. I gamla böcker, med en plurisecular historia, kan vissa brister förekomma, inte alltid angivna i beskrivningen. Denna annons innehåller AI-visningar. Hänvisa till de ursprungliga fotografierna för att verifiera objektets faktiska skick. Bilderna utgör en integrerad del av beskrivningen. Sidor/blad: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Le opere di Senofonte.
Venezia, hos Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte av Aten.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Senofontos popularitet i det europeiska renässansen var enorm. Hans produktion förenade nästan unikt historia, etik, politisk filosofi, militärteknik, hushållsadministration och ridsport. Särskild inverkan hade Ciropedia, en idealiserad biografi om Ciro den store, betraktad under renässansen som en riktig trattato om monarkens utbildning, styre och befälskonsten. Sokratiska skrifter bidrog i lika hög grad till överföringen av Sokrates’ bild, medan ridsportens traktater erbjöd en av de äldsta systematiska elaborationerna av träning och hantering av hästen. Den venetianska publiceringen visar därmed den fullständiga integreringen av den klassiska grekiska kulturen i Italien under 1500-talet.

KORT BIOGRAFI OM FÖRFATTAREN
Senofontos av Aten föddes omkring 430 f.Kr. och dog sannolikt omkring 354 f.Kr. Han var historiker, soldat, filosof och Socrates lärjunge. Deltog i den berömda Grekiska tiotusen mercenarier i Persien, en erfarenhet som berättas i Anabasis. Hans produktion omfattar historiska, biografiska, filosofiska, politiska, ekonomiska och tekniska verk. I Ciropedia utvecklade han en idealmodell för suveränen genom figuren Cyrus den store; i Memorabilia försvarade han minnet av Sokrates; i skrifterna om ridsport och jakt överförde han teknisk kunskap som fortsatte att influera europeisk kultur i århundraden.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Utgåvan trycktes i Venedig 1588 av Pietro Dusinelli, i en redaktionell miljö där stora klassiska författare fortsatt nå en stor publik. Marc’Antonio Gandinis översättning syftade till att göra ett mycket omfattande corpus av Senofontos texter tillgängligt i vulgär latin och därigenom underlätta läsning även utanför humanistiska kretsar. Frontespiziet, dedikationen till doge Pasquale Cicogna och betoningen av nyttan av verken för “krigskaptenerna” och för livet “moraliskt och civil” visar tydligt vilken publik utgåvan var avsedd för: adliga, politiska ledare, militära och bildade läsare.

BIBLIOTEK OCH REFERENSER
Repertorier över sextonde-tals italienska utgåvor av Senofontos; venetianska bibliografier från 1500-talet; catalogues över Pietro Dusinellis produktion; repertorier över renässansöversättningar av grekiska klassiker; studier om Senofontos Ciropedia, socratiska skrifter och den equestrian traktats historia i modern Europa."