En bronsstaty - Bell - Ogoni - Nigeria

08
dagar
01
timme
12
minuter
55
sekunder
Startbud
€ 1
Reservationspriset är ej uppnått
Julien Gauthier
Expert
Utvalt av Julien Gauthier

Tio års erfarenhet av historiska vapen, rustningar och afrikansk konst.

Uppskattat pris  € 3 100 - € 3 500
Inga bud har lämnats

Catawikis köparskydd

Din betalning är säker hos oss tills du får ditt objekt.Se detaljer

Trustpilot 4.4 | 142824 omdömen

Betygsatt utmärkt på Trustpilot.

En brons-skulptur, Ogoni-bell från Nigeria, original/officiell, i gott skick, vikt 2,1 kg, höjd 27 cm.

AI-assisterad sammanfattning

Beskrivning från säljaren

En Ogboni-altarsbronsklocka, från Edo State-regionen i Nigeria, inkl. ställ.

Inget vetenskapligt testutlåtande följer med detta stycke. Dess ålder och geografiska ursprung har därför inte verifierats.

Denna antropomorfa klocka tillverkad av en Ogoni-kopparlegering från Niger-deltat tar formen av ett mycket stiliserat människohuvud; dess ihåliga kropp, som utvidgas mot basen, behåller den funktionella logiken hos ett musikinstrument samtidigt som den förvandlar den till en figural representation: ansiktet, brett och nästan ovalt, kännetecknas av stora, djupt satta mandelformade ögon, en lång, rak näsa, en mun med tjocka, något uppåtlutande läppar och öron format i relief, medan flera parallella linjer som löper från munvinklarna mot kinderna bildar ett grafiskt mönster som kan påminna om kroppsmålningar, ärrbildning eller en estetisk kodifiering av ansiktet. Pannan ramas in av tandskyddslik reliefband som återspeglar en huvudbonad eller prydnad, ovanför vilken ett anmärkningsvärt zoomotiskt element breder ut sig: en fågel med fint invävd kropp och vingar, placerad vertikalt längs ansiktets axel, vars böjda huvud synker ned mot ansiktet; denna kombination av en mänsklig figur och en fågelmotive introducerar en emblemisk dimension som kan hänvisa till begrepp om rang, medling eller makt, även om ingen exakt betydelse kan fastslås oberoende av sammanhanget för dess upptäckt och användning. Uppe på toppen ett brett ringformat öga som förstärks av små knölar och ansluten till mössan genom ett öppet nätverk, indikerar att föremålet var avsett att hängas, bäras eller hanteras, medan den något utåtböjda nedre kanten är prydd med geometriska reliefmotiv – notabelt korsformade övergångar och grupper av vertikala streck – som visuellt strukturerar övergången mellan huvudet och klockans öppning. Ytan, nu täckt av en komplex patina som blandar bruna, gröna och rödaktiga oxidationer, avslöjar både föremålets materialålder och de oregelbundenheter som kännetecknar förlorad-vaxgjutning, en process som historiskt var vida utbredd inom flera metallurgiska traditioner i södra Nigeria. Ur ett antropologiskt perspektiv ligger föremålet således i skärningspunkten mellan skulptur, ornament och musikinstrument: monumentaliserandet av huvudet, betoningen av kroppsliga drag och prestige-motiv, samt närvaro av fågeln och upphängningsringen föreslår inte bara ett enkelt redskap utan ett artefakt avsedd att samtidigt frambringa ljud, synlighet och auktoritet inom ett socialt eller rituellt sammanhang, dess form gör människokroppen till det symboliska mediet för ljudproducerande handling.

Enligt Elsy Leuzinger innehar kultföremålen i Ogboni-samhället en särskild position. Så mycket man kan få veta om samhällets hemligheter är att de relaterar till kulten av jordandens and Onile. Det är möjligt att relieffiguren med catfish-ben på agba-djemborna representerar denna Onile. När agba-djembon låter för att kalla samhällets medlemmar drabbas alla av skräck, eftersom signalen alltid innebär att ett dödsstraff ska verkställas, vanligtvis som straff för att ha förrått samhällets hemligheter. Blodet av offren brukade spills över trumman.

I Ogboni-helgedomen finns också en större mässingsfigurin med uppstående ögon och ett hornlikt hårstyre. Dess händer bildar Ogboni-hälsningen. Morton Williams undersökte dess hemligheter och lärde sig att det var Ajagbo, en förfärlig Alafin av Oyo, som blev en hämndande ande och åkallas av Ogboni-samhället när ett gudomligt dödsbeslut måste fattas. Ajagbo identifieras med Onile, jordandens ande.

"Stilen på metall- och elfenbensarbeten är mycket annorlunda än stilen på sniderier i Yoruba-landet. Denna företeelse förklaras troligen av dess helt olika funktion." (The Art of Black Africa, översättning av R.A. Wilson, New York Graphic Society, New York, 1972, s. 174-176.)

I National Museum i Lagos finns en liknande kvinnlig figur (höjd 106 cm), som kommer från Iperu; uppgiften om en annan figur uppges fortfarande använd i ett Ogboni-helgedom i Ibadan. Morton Williams identifierade den figuren som Ajagbos, en förfärlig Alafin av Oyo, som blev en hämnande ande och som spelar en roll vid uppvaktningen och straffet av dem som har avslöjat Ogboni-hemligheter. (Källa: Frank Willet, Ife, Metropole afrikanisk konst, andra upplagan 1975, Tafel 101).

Lit.: Leuzinger, Elsy, Kunst uit Afrika: Rond de Niger - De Machtige Rivier, The Hague: Haags Gemeentemuseum, 1971, no. L11. Leuzinger, Elsy, Kunsthaus Zürich: Die Kunst von Schwarz-Afrika, Zurich: Kunsthaus, 1970, s. 178, no. L11. "Ogboni shrine figures, Bonhams", en liknande, enstaka kvinnlig brons-skulptur finns tillgänglig på Barakat Gallery, "Large Yoruba Bronze Statue of a Woman", med uppskattad ålder 1800 e.Kr. till 1920 e.Kr.

Några av uppgifterna är genererade av artificiell intelligens och bygger på publicerade källor från etnografi, arkeologi och konsthistoria.

Inv. No. MAZ21527

Säljarens berättelse

Wolfgang Jaenickes engagemang för afrikansk konst började inte i fältet eller på marknaden utan i ett tystare, mer inåtvänt utrymme— bland papper, böcker och föremål som tillhört hans far. Arkivet över Europas forna kolonier var inte ordnat för att berätta en enskild historia; det antydde många. Det inbjöd till granskning snarare än vördnad, och det lärde Jaenicke tidigt att föremål aldrig är tysta. De bär tid inom sig—spricka och kontinuitet hållna i samma form—och de ber om att bli lästa lika noggrant som texter. I mer än ett kvarts sekel har Jaenicke verkat som samlare, handlare och mellanhand, även om inget av dessa ord riktigt fångar formen av hans verksamhet. Det som brukade grupperas, för bat med ”Tribal Art” under rubriken, har aldrig verkat för honom som en sluten eller historisk kategori. Det är istället ett set av levande traditioner, ständigt förhandlande om nutiden. Hans akademiska utbildning—innehållande etnologi, konsthistoria och jämföranderegelverk—gav honom en grammatik. Själva språket lärde han sig på annat håll. I Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Togo och Ghana uppstod kunskap långsamt, genom upprepade möten som förvandlades till relationer, och genom förtroende byggt inte på en gång utan över år. Mali blev den gravitationsmässiga kärnan i denna erfarenhet. Mellan 2002 och 2012 bodde och arbetade Jaenicke i Bamako och Ségou, där han drev Tribalartforum, ett galleri med utsikt över Nigerfloden. Rummet vägrade enkel kronologi. Skulpturer och keramik delade plats med fotografi, och verk av Malick Sidibé—bilder av malisk ungdom på 1970-talet, självsäkra och översvallande—hängde bredvid äldre rituella former. Effekten var inte nostalgisk utan klargörande: dåtid och nutid utelämnade inte varandra utan skärpte varandra. Kriget 2012 avslutade detta kapitel abrupt, som krig tenderar att göra. Men det upplöstes inte arbetet. Tillsammans med Aguibou Kamaté omgrupperade Jaenicke i Lomé, närmare de platser där många av föremålen kom ifrån och till de rutter de fortfarande färdas längs. Sedan 2018 har Berlin blivit ännu en punkt på denna karta. Galerie Wolfgang Jaenicke verkar nu mittemot Charlottenburgs slott, understödd av ett litet team av specialister. Dess fokus vilar särskilt på västafrikanska bronser och terrakottor—material formar av jord och eld, och av minnesformer som vägrar enkel översättning. Det som särskiljer Jaenickes praktik är inte bara dess geografiska räckvidd utan dess inre spänning. Fältarbete paras samman med släktforskning; handel behandlas som ofrån skiljt från ansvar. I samarbete med museer och akademiska initiativ gestaltas cirkulation inte som uttag men som en etisk process som förblir ofullständig. Målet är inte att ta bort föremål från världen och försegla dem, utan att hålla dem läsbara inom den—att låta dem fortsätta tala, även när villkoren för deras tal förändras. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke är ett Berlinbaserat galleri som specialiserar sig på västafrikansk skulptur, bronser, terrakottor, masker och samtida afrikansk konst. Det leds av Wolfgang Jaenicke, vars arbete förenar samlande, handel, släktforskning, fältarbete och arkivdokumentation. Enligt galleriets egen redogörelse studerade Jaenicke etnologi, konsthistoria och jämförande rätt och har arbetat inom området afrikansk konst i mer än tjugofem år. Hans aktiviteter utvecklades genom långsiktig medverkan i länder som Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Ghana och Togo. Snarare än att presentera afrikansk konst som en sluten historisk kategori beskriver han den som en pågående kulturell tradition formad av levande samhällen och föränderliga historiska sammanhang. En särskilt viktig fas av hans karriär var i Mali, där han bodde och arbetade ungefär mellan 2002 och 2012 i Bamako och Ségou. Där drev han Tribalartforum, ett galleri som kombinerade historisk afrikansk skulptur med samtida afrikansk fotografi, inklusive verk av Malick Sidibé. Den politiska och militära krisen i Mali 2012 ledde till stängningen av denna fas av verksamheten. Senare, tillsammans med Aguibou Kamaté, fortsatte Jaenicke arbeta från Lomé, Togo, innan han etablerade en galleriverksamhet i Berlin nära Charlottenburgs slott. Galleriet lägger särskild tonvikt på västafrikanska bronser, terrakottor, verk relaterade till Benin och Ife, Nok-skulpturer, Dogon-konst, Baule-skulpturer, Senufo-objekt och Yoruba-material. Ett särskiljande drag i Jaenickes offentliga ställning är hans upprepade betoning av provenance-transparens och återvinningsdebatter. På flera publicerade föremålsposter diskuterar galleriet uttryckligen frågor kring exportdokumentation, UNESCO-konventioner, ägandetshistorik och kommunikation med forskare och restitutionforskare. Dessa uttalanden speglar bredare samtida debatter om cirkulationen av afrikansk kulturarv, legalitet, samlarhistoria och museer uppköpspraxis. Galleriet upprätthåller omfattande onlinearkiv och kataloger som dokumenterar hundratals afrikanska föremål, inklusive Benin- och Ife-bronser, Nok-terrakottor, Dogon-skulpturer, Baule-figurer, Fon-objekt, Moba-figurer och annat västafrikanskt material. För forskare intresserade av historien om handeln med afrikansk konst representerar Jaenicke en senare generation av handlare jämfört med figurer som John J. Klejman. Medan Klejman tillhörde den post-krigstidens New York-marknad på 1950–1970-talet, har Jaenickes arbete formats av samtida frågor om fältredovisning, släktforskning, återbetalningsdiskussioner, digitala arkiv och direkt engagemang med västafrikanska nätverk och konstnärer. Denna text bygger på AI Information
Översatt av Google Översätt

En Ogboni-altarsbronsklocka, från Edo State-regionen i Nigeria, inkl. ställ.

Inget vetenskapligt testutlåtande följer med detta stycke. Dess ålder och geografiska ursprung har därför inte verifierats.

Denna antropomorfa klocka tillverkad av en Ogoni-kopparlegering från Niger-deltat tar formen av ett mycket stiliserat människohuvud; dess ihåliga kropp, som utvidgas mot basen, behåller den funktionella logiken hos ett musikinstrument samtidigt som den förvandlar den till en figural representation: ansiktet, brett och nästan ovalt, kännetecknas av stora, djupt satta mandelformade ögon, en lång, rak näsa, en mun med tjocka, något uppåtlutande läppar och öron format i relief, medan flera parallella linjer som löper från munvinklarna mot kinderna bildar ett grafiskt mönster som kan påminna om kroppsmålningar, ärrbildning eller en estetisk kodifiering av ansiktet. Pannan ramas in av tandskyddslik reliefband som återspeglar en huvudbonad eller prydnad, ovanför vilken ett anmärkningsvärt zoomotiskt element breder ut sig: en fågel med fint invävd kropp och vingar, placerad vertikalt längs ansiktets axel, vars böjda huvud synker ned mot ansiktet; denna kombination av en mänsklig figur och en fågelmotive introducerar en emblemisk dimension som kan hänvisa till begrepp om rang, medling eller makt, även om ingen exakt betydelse kan fastslås oberoende av sammanhanget för dess upptäckt och användning. Uppe på toppen ett brett ringformat öga som förstärks av små knölar och ansluten till mössan genom ett öppet nätverk, indikerar att föremålet var avsett att hängas, bäras eller hanteras, medan den något utåtböjda nedre kanten är prydd med geometriska reliefmotiv – notabelt korsformade övergångar och grupper av vertikala streck – som visuellt strukturerar övergången mellan huvudet och klockans öppning. Ytan, nu täckt av en komplex patina som blandar bruna, gröna och rödaktiga oxidationer, avslöjar både föremålets materialålder och de oregelbundenheter som kännetecknar förlorad-vaxgjutning, en process som historiskt var vida utbredd inom flera metallurgiska traditioner i södra Nigeria. Ur ett antropologiskt perspektiv ligger föremålet således i skärningspunkten mellan skulptur, ornament och musikinstrument: monumentaliserandet av huvudet, betoningen av kroppsliga drag och prestige-motiv, samt närvaro av fågeln och upphängningsringen föreslår inte bara ett enkelt redskap utan ett artefakt avsedd att samtidigt frambringa ljud, synlighet och auktoritet inom ett socialt eller rituellt sammanhang, dess form gör människokroppen till det symboliska mediet för ljudproducerande handling.

Enligt Elsy Leuzinger innehar kultföremålen i Ogboni-samhället en särskild position. Så mycket man kan få veta om samhällets hemligheter är att de relaterar till kulten av jordandens and Onile. Det är möjligt att relieffiguren med catfish-ben på agba-djemborna representerar denna Onile. När agba-djembon låter för att kalla samhällets medlemmar drabbas alla av skräck, eftersom signalen alltid innebär att ett dödsstraff ska verkställas, vanligtvis som straff för att ha förrått samhällets hemligheter. Blodet av offren brukade spills över trumman.

I Ogboni-helgedomen finns också en större mässingsfigurin med uppstående ögon och ett hornlikt hårstyre. Dess händer bildar Ogboni-hälsningen. Morton Williams undersökte dess hemligheter och lärde sig att det var Ajagbo, en förfärlig Alafin av Oyo, som blev en hämndande ande och åkallas av Ogboni-samhället när ett gudomligt dödsbeslut måste fattas. Ajagbo identifieras med Onile, jordandens ande.

"Stilen på metall- och elfenbensarbeten är mycket annorlunda än stilen på sniderier i Yoruba-landet. Denna företeelse förklaras troligen av dess helt olika funktion." (The Art of Black Africa, översättning av R.A. Wilson, New York Graphic Society, New York, 1972, s. 174-176.)

I National Museum i Lagos finns en liknande kvinnlig figur (höjd 106 cm), som kommer från Iperu; uppgiften om en annan figur uppges fortfarande använd i ett Ogboni-helgedom i Ibadan. Morton Williams identifierade den figuren som Ajagbos, en förfärlig Alafin av Oyo, som blev en hämnande ande och som spelar en roll vid uppvaktningen och straffet av dem som har avslöjat Ogboni-hemligheter. (Källa: Frank Willet, Ife, Metropole afrikanisk konst, andra upplagan 1975, Tafel 101).

Lit.: Leuzinger, Elsy, Kunst uit Afrika: Rond de Niger - De Machtige Rivier, The Hague: Haags Gemeentemuseum, 1971, no. L11. Leuzinger, Elsy, Kunsthaus Zürich: Die Kunst von Schwarz-Afrika, Zurich: Kunsthaus, 1970, s. 178, no. L11. "Ogboni shrine figures, Bonhams", en liknande, enstaka kvinnlig brons-skulptur finns tillgänglig på Barakat Gallery, "Large Yoruba Bronze Statue of a Woman", med uppskattad ålder 1800 e.Kr. till 1920 e.Kr.

Några av uppgifterna är genererade av artificiell intelligens och bygger på publicerade källor från etnografi, arkeologi och konsthistoria.

Inv. No. MAZ21527

Säljarens berättelse

Wolfgang Jaenickes engagemang för afrikansk konst började inte i fältet eller på marknaden utan i ett tystare, mer inåtvänt utrymme— bland papper, böcker och föremål som tillhört hans far. Arkivet över Europas forna kolonier var inte ordnat för att berätta en enskild historia; det antydde många. Det inbjöd till granskning snarare än vördnad, och det lärde Jaenicke tidigt att föremål aldrig är tysta. De bär tid inom sig—spricka och kontinuitet hållna i samma form—och de ber om att bli lästa lika noggrant som texter. I mer än ett kvarts sekel har Jaenicke verkat som samlare, handlare och mellanhand, även om inget av dessa ord riktigt fångar formen av hans verksamhet. Det som brukade grupperas, för bat med ”Tribal Art” under rubriken, har aldrig verkat för honom som en sluten eller historisk kategori. Det är istället ett set av levande traditioner, ständigt förhandlande om nutiden. Hans akademiska utbildning—innehållande etnologi, konsthistoria och jämföranderegelverk—gav honom en grammatik. Själva språket lärde han sig på annat håll. I Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Togo och Ghana uppstod kunskap långsamt, genom upprepade möten som förvandlades till relationer, och genom förtroende byggt inte på en gång utan över år. Mali blev den gravitationsmässiga kärnan i denna erfarenhet. Mellan 2002 och 2012 bodde och arbetade Jaenicke i Bamako och Ségou, där han drev Tribalartforum, ett galleri med utsikt över Nigerfloden. Rummet vägrade enkel kronologi. Skulpturer och keramik delade plats med fotografi, och verk av Malick Sidibé—bilder av malisk ungdom på 1970-talet, självsäkra och översvallande—hängde bredvid äldre rituella former. Effekten var inte nostalgisk utan klargörande: dåtid och nutid utelämnade inte varandra utan skärpte varandra. Kriget 2012 avslutade detta kapitel abrupt, som krig tenderar att göra. Men det upplöstes inte arbetet. Tillsammans med Aguibou Kamaté omgrupperade Jaenicke i Lomé, närmare de platser där många av föremålen kom ifrån och till de rutter de fortfarande färdas längs. Sedan 2018 har Berlin blivit ännu en punkt på denna karta. Galerie Wolfgang Jaenicke verkar nu mittemot Charlottenburgs slott, understödd av ett litet team av specialister. Dess fokus vilar särskilt på västafrikanska bronser och terrakottor—material formar av jord och eld, och av minnesformer som vägrar enkel översättning. Det som särskiljer Jaenickes praktik är inte bara dess geografiska räckvidd utan dess inre spänning. Fältarbete paras samman med släktforskning; handel behandlas som ofrån skiljt från ansvar. I samarbete med museer och akademiska initiativ gestaltas cirkulation inte som uttag men som en etisk process som förblir ofullständig. Målet är inte att ta bort föremål från världen och försegla dem, utan att hålla dem läsbara inom den—att låta dem fortsätta tala, även när villkoren för deras tal förändras. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke är ett Berlinbaserat galleri som specialiserar sig på västafrikansk skulptur, bronser, terrakottor, masker och samtida afrikansk konst. Det leds av Wolfgang Jaenicke, vars arbete förenar samlande, handel, släktforskning, fältarbete och arkivdokumentation. Enligt galleriets egen redogörelse studerade Jaenicke etnologi, konsthistoria och jämförande rätt och har arbetat inom området afrikansk konst i mer än tjugofem år. Hans aktiviteter utvecklades genom långsiktig medverkan i länder som Mali, Kamerun, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Ghana och Togo. Snarare än att presentera afrikansk konst som en sluten historisk kategori beskriver han den som en pågående kulturell tradition formad av levande samhällen och föränderliga historiska sammanhang. En särskilt viktig fas av hans karriär var i Mali, där han bodde och arbetade ungefär mellan 2002 och 2012 i Bamako och Ségou. Där drev han Tribalartforum, ett galleri som kombinerade historisk afrikansk skulptur med samtida afrikansk fotografi, inklusive verk av Malick Sidibé. Den politiska och militära krisen i Mali 2012 ledde till stängningen av denna fas av verksamheten. Senare, tillsammans med Aguibou Kamaté, fortsatte Jaenicke arbeta från Lomé, Togo, innan han etablerade en galleriverksamhet i Berlin nära Charlottenburgs slott. Galleriet lägger särskild tonvikt på västafrikanska bronser, terrakottor, verk relaterade till Benin och Ife, Nok-skulpturer, Dogon-konst, Baule-skulpturer, Senufo-objekt och Yoruba-material. Ett särskiljande drag i Jaenickes offentliga ställning är hans upprepade betoning av provenance-transparens och återvinningsdebatter. På flera publicerade föremålsposter diskuterar galleriet uttryckligen frågor kring exportdokumentation, UNESCO-konventioner, ägandetshistorik och kommunikation med forskare och restitutionforskare. Dessa uttalanden speglar bredare samtida debatter om cirkulationen av afrikansk kulturarv, legalitet, samlarhistoria och museer uppköpspraxis. Galleriet upprätthåller omfattande onlinearkiv och kataloger som dokumenterar hundratals afrikanska föremål, inklusive Benin- och Ife-bronser, Nok-terrakottor, Dogon-skulpturer, Baule-figurer, Fon-objekt, Moba-figurer och annat västafrikanskt material. För forskare intresserade av historien om handeln med afrikansk konst representerar Jaenicke en senare generation av handlare jämfört med figurer som John J. Klejman. Medan Klejman tillhörde den post-krigstidens New York-marknad på 1950–1970-talet, har Jaenickes arbete formats av samtida frågor om fältredovisning, släktforskning, återbetalningsdiskussioner, digitala arkiv och direkt engagemang med västafrikanska nätverk och konstnärer. Denna text bygger på AI Information
Översatt av Google Översätt

Uppgifter

Inhemskt objektnamn
Bell
Etnisk grupp / kultur
Ogoni
Ursprungsland
Nigeria
Material
Brons
Sold with stand
Nej
Skick
Godtagbart skick
Konstverkets titel
A bronze sculpture
Höjd
27 cm
Vikt
2,1 kg
Autenticitet
Original/officiell
Såldes av
TysklandVerifierad
6867
Sålda objekt
99,81%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Jaenicke Njoya GmbH
Repräsentant:
Wolfgang Jaenicke
Adresse:
Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY
Telefonnummer:
+493033951033
Email:
w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
USt-IdNr.:
DE241193499

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Liknande objekt

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

För dig i

Afrikansk konst och stamkonst

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​