Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Japan

Denna bild är en träblockstrycksreproduktion av Torii Kiyonaga’s *Two Beauties with Irises* (*Kakitsubata ni Bijin*), en ōban-storstorlek, endags-tryck som skapats med den traditionella handtryckta tekniken med flera block vid Adachi Institute of Woodblock Prints.

Scenen återger två Edo-periodens kvinnor vid en sommar-sjö. Kluster av iris—med sina livfulla lila blommor och frodiga gröna löv—sträcker sig längs vattens kanten. Till höger hukar en skönhet ner, lutar sig framåt för att försiktigt nå mot irisen; hon ser koncentrerat på blommorna med huvudet sänkt. Hon bär en kimono med svart botten och mjuka rosa mönster på underlag och omläddning, och hennes hår är stylat i en elegant uppsättning med fin, återhållsam makeup. Till vänster står en annan kvinna graciöst; hon bär en solskyddande hatt och håller en hopvikbar vinge. Klädd i en lång, brunsprängd kimono prydd med ett fint, intrikat mönster och en rosa omläddning, bär hon en mönstrad bunt över armen medan hon lugnt följer sin följeslagare.

Bakgrunden kännetecknas av ett blekt vattenområde med stenar utspridda samt en böjd bambusskärm som lutar i närheten, draperad med rankor som bär små rosa blommor, vilket skapar en lugn och mild atmosfär. Figuren är återgivna med de förlängda, graciösa proportionerna och rena, flytande linjer som kännetecknar Torii Kiyonagas signaturstil "Kiyonaga Beauty". Deras uttryck är lugna och avslappnade och fångar perfekt den avkopplande stämningen hos Edo-periodens kvinnor som njuter av en trädgårdsutflykt för att svalka sig och beundra flora. Trycket har ett varmt, elegant färgschema och tillverkas med traditionell multi-block träblocktryckning; washi-pappret besitter en äkta, rustik textur, och spår av träblockets avtryck är synliga på baksidan.