Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 UNDERBART UTFÖRDA BOTANISKA TAVLOR FINT HANDGJORDA I OLIERAD AKVARELL - FÖRSTA UPPLAGA
Berlin, 1799. Första upplagan av ett av de mest fascinerande verken inom botanisk terminologi illustrerad under linneanska epoken. Gott om femtio vackra gravyr- eller koppartryckstavlor, som vid den tiden var fint färglagda för hand, avbildar blommor, blad, rötter, frukter, blomknoppar och vegetativa strukturer med exceptionell vetenskaplig precision och konstnärlig elegans. Ett stort folioverk där bildens finhet, akvarellegenskaperna och den rika färgsättningen förvandlar botaniktudierna till en äkta visuell njutning.

ABSTRAKT
Första upplagan av den första volymen av Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert av Friedrich Gottlob Hayne, utgiven i Berlin av W. Oehmigke den Yngre mellan 1799 och 1806, med förord av Carl Ludwig Willdenow. Verket utgör ett viktigt bidrag till spridningen av vetenskaplig botanisk terminologi genom visuella representationer av växters morfologiska kännetecken. Denna volym innehåller 50 stora koppargravyrer som noggrant akvarellerades för hand, åtföljda av förklarande texter på latin och tyska. Bevarar även den sällsynta ursprungsomslagets titelblad i första dispensen, med Haynes redaktionskommentarer tryckta inuti, och sidorna 89–90 både i den första versionen och i den senare rättade redaktionen.

VARFÖR MAN SÄNKER PÅ DET
Första upplagan från 1799, den första kompletta volymen med sina 50 tavlor.\
Femtiomagnifika botaniska gravyrer färglagda för hand vid tiden.\
Sällsynt bevarande av det första dispensationens omslag.\
Närvaro av sidorna 89–90 i båda redaktionsversionerna.\
Stor format och enastående konstnärlig kvalitet i illustrationerna.

MARKNADSVÄRDE
Indikativt marknadsvärde: 1 700–2 000 euro. Kvaliteten på akvarellerna utgör särskilt intressanta element.

FYSISK BESKRIVNING OCH TILLstånd
Ett foliovolymvar anteckning: [4] opaginierade papper, 104 sidor numrerade, med sidorna 89–90 också i den rättade versionen. Summa: 112 textblad, plus de två extra sidorna i den rättade varianten, totalt 114 sidor, exklusive de 50 gravyrtavlorna utanför texten. Om man räknar som enskilda blad tillkommer 100 fysiska sidor från de 50 tavlorna, teoretiskt totalt 214 sidor, utan att räkna med den bevarade omslagsdelen. Modern halvnätslimmad bindning i ljus skinn, rygg med guldpräglade titlar och dekor. Tavlorna har en ömtålig färgning med gröna, rosa, blå, ockra och jordiga nyanser applicerade med stor känslighet. Bevarat det ursprungliga titelomslaget från första dispensen i mörk marmorerad kartong med typografisk etikett. Ett exemplar med mycket charm och god övergripande bevarande.

FULLT TITELFÖRSTA OCH FÖRFATTARE
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).\
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.\
Med förord av D. Carl Ludwig Willdenow.\
Berlin, bei W. Oehmigke d. J., 1799–1806.\
Volym I, utgiven i tio dispensen, med 50 handfärgade gravyrtavlor.

HISTORIEN
I slutet av 1700-talet genomgick europeisk botanik en period av extraordinär utveckling. Linneas klassificeringssystem hade gett forskare ett gemensamt språk, men förståelsen av morfologisk terminologi krävde verktyg som kunde översätta abstrakta definitioner till bilder som lätt kunde kännas igen. Friedrich Gottlob Hayne utformade detta verk för att svara på detta behov, och lade till en omfattande serie tavlor som ägnats åt växternas former och strukturer. Rötter, stjälkar, blad, blommor, frukter och reproduktiva organ analyseras genom noggrant utvalda exempel. Avbildningen är inte bara ornamentell: varje illustrerat element blir en del av ett pedagogiskt system avsett att göra den komplexa terminologin inom botaniken tillgänglig. Förekomsten av latinska och tyska texter speglar övergången från internationell vetenskaplig tradition till spridningen av kunskap på moderna språk.

FORFATTAREN
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) var en framstående tysk botanist, apotekare och vetenskaplig illustratör, särskilt uppskattad för sina verk om medicinska växter och växtmorfologi. Aktiv i Berlins vetenskapsmiljö bidrog han till utvecklingen av tillämpad botanik och spridningen av naturvetenskaplig kunskap genom illustrerade publikationer av stor noggrannhet. Hans produktion inkluderar farmaceutisk botanik och viktiga ikonografiska samlingar. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), författare till förordet, var en av sin tids främsta tyska botaniker, chef för Berlins botaniska trädgård och en central figur i utvecklingen av växters geografi. Den intellektuella samverkan mellan dessa forskare placerar verket i kärnan av Berlins botaniska tradition mellan upplysningen och början av artonhundrasen.

TRYCKARKIVET
Verket gavs ut i Berlin hos W. Oehmigke den Yngre, från 1799, i form av kvartalvisa avsnitt. Första volymen delades i tio dispensen och omfattade 50 gravyrtavlor färglagda för hand. Utförandet av bilderna krävde ett komplext samarbete mellan tecknare, gravör, tryckare och färgläggare. Präcisionen i de koppargravyrsriktningarna gjorde det möjligt att återge de mest minutiösa växtstrukturerna, medan akvarelleringen gav illustrationerna en färgmässig rikedom som inte kunde uppnås med enbart gravyr. Tavlorna, särskilt de som avbildar palmer, blommor, blad och rotdelar, är särskilt suggestiva där färgläggningen höjer de morfologiska skillnaderna genom mycket nyanserade skiftningar. Tavlorna behåller kännetecknet hos de stora naturalistiska illustrerade verken från det sena 1700-talet, där vetenskaplig exakthet förenas med en ovanligt hög konstnärlig komposition.

SKÖNHETEN I HANDFÄRGATTA TAVLOR
Sann skönhet i denna volym ligger i de femtio botaniska tavlorna som fint akvarellerats av en gammal hand. Illustrationerna visar en överraskande variation av motiv: tunna filamentösa rötter, stora palmate blad, delikata blomknoppar, små blommor med rosafärgade kronblad, blommande grenar och komplexa vegetativa strukturer. Färgen appliceras med stor lätthet, så att den gravyrtecknade konturen träder fram och ger växterna ett naturligt, ljust och raffinerat utseende. Gröntonen delas upp i många nyanser, från salviagrönt till djupare grönt; kronbladen har rosa, blå och violaktiga nyanser; rötter och stjälkar formas med tunna övergångar av ockra och brunt. Kompositionerna, ofta med flera exemplar på samma tavla, har en nästan måleri-liknande balans. Varje gravyr kan uppskattas som ett litet självständigt konstverk, samtidigt som den behåller sin vetenskapliga funktion. Det är just denna perfekta förening mellan naturalistisk observation och konstnärlig sensibilitet som gör verket särskilt eftertraktat av samlare av illustrerade botaniska böcker.

RARITET
Första upplagan av den första volymen, ursprungligen publicerad i tio dispensen. Bibliografiskt ökar exemplarets attraktivitet av bevarandet av det ursprungliga omslaget för dispensen, med Haynes förklaringar tryckta på kontrollerna, som bevis på hur verket distribuerades. Även närvaron av sidorna 89–90 i båda versionerna, både original och korrigerad, som dokumenterar en ändring som genomfördes under publiceringen. Fullständigheten av de 50 tavlorna och färgläggningens kvalitet utgör väsentliga element vid samlarvärderingen. Detta är första volymen i ett verk utgivet i flera delar, inte hela serien.

BIBLIOGRAFI
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

VARFÖR VI VALDE DETTA BÖCKER
Vi har valt detta verk särskilt på grund av den exceptionella skönheten i dess femtio botaniska tavlor, fint akvarellmålade mer än två sekler sedan. Precisonen i graveringarna, färgernas ömtålighet och mångfalden av växtformer gör det till ett särskilt suggestivt exempel på europeisk naturtill illustration. För skönheten i bilderna tillkommer vetenskaplig betydelse av första upplagan, närvaron av det sällsynta omslaget och bevarandet av textvarianterna. En bok där botanik blir konst och fascinerar både den naturvetenskapliga forskaren och samlaren av stora illustrerade verk.

De gamla böckerna kan ha brister, fläckar, blekningar, bruning, ojämnhet i papper och tryck, små fel i bindningen, restaureringar och spår av användning som är förenliga med ålder, bevarande och hantverkssmässig produktion, även om de inte särskilt nämns. Denna annons innehåller bildvisningar skapade av AI, gjorda i illustrativt och miljömässigt syfte och kan skilja sig från den verkliga produkten. För att verifiera egenskaper, detaljer och faktisk kondition hos exemplar hänvisas till de ursprungliga fotografierna. Samtliga bilder utgör en integrerad del av beskrivningen.