Ovidio / Anguillara - Metamorfosi - 1589
13
dagar
06
timmar
57
minuter
44
sekunder
Startbud
€ 1
Reservationspriset är ej uppnått
Expert
Utvalt av Ilaria Colombo
Specialiserad på gamla böcker med fokus på teologiska tvister sedan 1999.
Uppskattat pris € 1 200 - € 2 000
Inga bud har lämnats
Catawikis köparskydd
Din betalning är säker hos oss tills du får ditt objekt.Se detaljer
Trustpilot 4.4 | 143634 omdömen
Betygsatt utmärkt på Trustpilot.
Metamorfoserna av Ovidius och Anguillara, venetiansk illustrerad utgåva från 1589 på italienska, pergamentbind, 552 sidor.
AI-assisterad sammanfattning
Beskrivning från säljaren
ADEI, HJÄRTA OCH MITER AV OVIDIUS – METAMORFOSERNA – DEN STORA VÄGSVISANDE ITALIENSKA VERSIONEN RIKT ILLUSTRERAD
Viktig venetiansk utgåva från 1589 av Metamorfoserna av Ovidius i den berömda ottavarima-versen av Giovanni Andrea dell’Anguillara, en av de mest lyckosamma italienska omskrivningarna av det ovidianska mästerverket under renässansen. Författaren nöjer sig inte med att översätta den latinska texten, utan omvandlar den till ett stort, vardagligt poem och anpassar den klassiska mytologins arv till det narrativa och poetiska smaklandskapet hos midten av 1500-talet. Utgåvan innehåller den reviderade texten, följd av de lärda noterna av Giuseppe Horologgi och de inledande ämnena till varje bok skrivna av Francesco Turchi. Den särskilt rika bildförteckningen illustrerar med ett stort frontespicio i kapellmässig arkitektur, omfattande vändningar i början av böckerna, många kapitälfigurer och dekorativa ornament. Ett fascinerande exempel på den stora venetianska bokproduktionen från decennierna runt slutet av 1500-talet, där poesi, mytologi och bildspråk samverkar för att sprida den klassiska illusionen till en publik som nu var fullt modern.
WHY TO BUY
STOR ILLOSTRERAD DISPLAY! Monumentalt frontespicio, stora vändteckningar och kapitälfigurer.
OVIDIO I OTTAVA RIMA! En av de mest kända och inflytelserika italienska versionerna av Metamorfoserna.
VENEZIA 1589! En elegant, illustrerad femtio-talsutgåva av det stora mytologiska poetiska verket.
HOROLOGGI + TURCHI! Notationer och ämnen som ökar den filologiska och pedagogiska nyttan av utgåvan.
MARKET VALUE
De femtiontalets illustrerade utgåvor av Metamorfoserna av Anguillara har ändå ett gott intresse hos samlare av Ovidius, mytologi, italiensk litteratur och venetiansk typografi. Exemplaren i fullständigt skick och i gott skick kan ungefärligen ligga inom detaljhandelsintervallet €1 800–3 000. Bevarandet av den bildliga apparaturen utgör den huvudsakliga samlarattraktionen.
PHYSICAL / CONDITION
S. (6), 8 nn., 536, (2). Efterföljande pergamentbindning i mjuk skinn med skårs avtagningar, slät ryggrad med handskrivet titel; moderna blyband. Stor frontespicio i trä- eller bläcksgravyr inom rik arkitektonisk ram, breda trä- eller träritare i början av böckerna, många kapitälfigurer och ornamentala friser. Tre försidesblad och ett sista blad förstärkta i marginalerna; vissa restaureringar längs kanterna och en marginell skada. Som för alla antika volymer kan små defekter eller restaureringar inte uttryckligen nämnas.
FULL TITLES & AUTHORS
Publio Ovidio Nasone.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517–1572), översättare och omarbetare.
Le Metamorfose.
Med annoteringar av Giuseppe Horologgi och ämnen av Francesco Turchi.
I Venetia: appresso Giovanni Alberti, 1589.
S. (6), 8 nn., 536, (2).
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517–1572) var italiensk poet och lärdeman, mest känd för sin berömda version av Metamorfoserna av Ovidius i ottavarima. Hans val att omvandla det latinska eposet enligt den mest prestigefyllda metriska formen i renässansens narrativa bidrog i hög grad till verkets framgång. Anguillara går inte fram som en ordagrann översättare: han utvidgar, tolkar och anpassar Ovidius, och ger myterna en struktur närmare riddar- och berättande poesi från femtonhundratalet. Resultatet blev en av de mest lästa italienska versionerna av eposet och en av de viktigaste vägarna genom vilka publikens på landtbruket i Italien kom att känna berättelserna om Apollon och Dafne, Narcissus, Phaeton, Orfeus, Perseus och de andra protagonisterna i Ovidius universum. Verkets bokutgivning var enormt framgångsrik och fortskred i generationer.
RARITY
Metamorfoserna av Anguillara hade många omtryck mellan 16:e och 17:e århundradet, vilket visar det extraordinära rikedom i textens popularitet. De femtonhundratalets illustrerade utgåvor uppvisar dock särskilt intresse, särskilt när de behåller det stora figurerade frontespicio och de narrativa vignetter spridda längs texten. Venetianska utgåvan från 1589 placerar sig fullt ut i den stora boktraditionen under senrenässansen och är särskilt tilltalande för föreningen av dikttext, lärd kommentar och rikligt trätryck. Det förevarande exemplaret bevarar därmed ett betydande intresse för samlingar av klassiker, mytologi och italiensk bokillustration.
HISTORICAL IMPORTANCE
Anguillaras version utgjorde ett av de viktigaste instrumenten för spridningen av mytologin i Ovidius’ värld under den moderna eran. Metamorfoserna var faktiskt en outtömlig källa till motiv för målare, skulptörer, poeter och dramatiker, men direkt kunskap i latin var inte längre nödvändig tack vare de stora omskrivningarna på volgar. Ottava rima gjorde texten bekant för en publik som vuxit upp med Ariosto och den stora italienska narrativa poesin, medan trägravyrerna förvandlade berättelsen till ett visuellt register med omedelbar förståelse. Utgåvan från 1589 vittnar således om mötet mellan klassisk kultur, volgarpröversättning och tryckt bild, tre centrala element i konstruktionen av den renässanta mytologiska bildvärlden.
BIBLIOGRAPHY
EDIT16, censimento delle edizioni italiane del XVI secolo.
ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni italiane delle Metamorfosi di Ovidio e alla fortuna editoriale di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
Säljarens berättelse
Lyxiga Böcker: Ditt kompletta guide till att norpa litterära skatter!
Ge dig ut på den spännande resan att samla sällsynta och tidlösa tryckta verk? Här är din snabba översikt, "Samlareköpet-cheatsheet", för att säkerställa att du inte bara bläddrar utan faktiskt bygger upp värde:
1. Upplaga och sällsynthet: Sällsynthet är nyckeln. Första upplagor, begränsade tryckningar och böcker som stoltserar med unika detaljer som iögonfallande illustrationer eller häpnadsväckande band? Se på dem som samlarnas VIPs.
2. Skick & Mått: Föreställ dig en bok i mint-condition, oskadd av tidens tand. Nu vänd på steken: slitage, fleckar, missfärgning – de är skurkarnas spel i detta sammanhang. Och glöm inte att bedöma måtten, för en boks storlek spelar roll i samlarnas universum.
3. Äkthet: I en värld av kopior och förfalskningar är bekräftandet av en bok äkthet din superhjälte-move. Experttillsyn och autentisering – dina pålitliga sidokickar i jakten.
4. Provenans: Vem ägde den innan dig? Om boken har umgåtts med kända personer eller varit del av historiska händelser ökar värdet enormt. Varje bok har en historia, men vissa har blockbuster-berättelser.
5. Efterfrågan och marknadstrender: Tänk på bokspriser som aktiemarknaden i litterära världen. Håll koll på samlaretrender och marknadsförändringar för att fånga värdets vågor.
6. Ämnesområde: Vissa ämnen är som fin vin – de blir bara bättre med tiden. Fördjupa dig i ämnen med tidlös attraktion eller rulla med framväxande kulturell och historisk relevans.
7. Bindning och design: Skönhet handlar om mer än ytan. Avancerade band, stunning omslag och illustrationer – dessa är accessoarer som får en bok att verka färdigställd för catwalken i samlarnas ögon.
8. Associationskopior: Böcker med en personlig prägel – oavsett om det är koppling till författaren eller en känd person – höjer det historiska värdet. En bok med en bakgrundshistoria? Räknas in.
9. Investeringspotential: Passionen är motoren, men vissa samlare spanar efter framtida avkastning. Kom ihåg att bokmarknaden kan vara lika oförutsägbar som en twist i en berättelse.
10. Expertvägledning: Nybörjare i spelet? Spela inte ensam. Söka visdom från bokguruerna, besök bokmässor och gå med i samlarkommuniteter. Vi på Luxury Books är Yodas i den sällsynta bok-galaxan, som hjälper dig bygga samlingar som ropar sofistikering och kulturell auktoritet.
För att samla sällsynta böcker handlar inte bara om dollartecken – det är en resa att bevara arvet och omfamna litterära skatter. Trevlig samling!
Översatt av Google ÖversättADEI, HJÄRTA OCH MITER AV OVIDIUS – METAMORFOSERNA – DEN STORA VÄGSVISANDE ITALIENSKA VERSIONEN RIKT ILLUSTRERAD
Viktig venetiansk utgåva från 1589 av Metamorfoserna av Ovidius i den berömda ottavarima-versen av Giovanni Andrea dell’Anguillara, en av de mest lyckosamma italienska omskrivningarna av det ovidianska mästerverket under renässansen. Författaren nöjer sig inte med att översätta den latinska texten, utan omvandlar den till ett stort, vardagligt poem och anpassar den klassiska mytologins arv till det narrativa och poetiska smaklandskapet hos midten av 1500-talet. Utgåvan innehåller den reviderade texten, följd av de lärda noterna av Giuseppe Horologgi och de inledande ämnena till varje bok skrivna av Francesco Turchi. Den särskilt rika bildförteckningen illustrerar med ett stort frontespicio i kapellmässig arkitektur, omfattande vändningar i början av böckerna, många kapitälfigurer och dekorativa ornament. Ett fascinerande exempel på den stora venetianska bokproduktionen från decennierna runt slutet av 1500-talet, där poesi, mytologi och bildspråk samverkar för att sprida den klassiska illusionen till en publik som nu var fullt modern.
WHY TO BUY
STOR ILLOSTRERAD DISPLAY! Monumentalt frontespicio, stora vändteckningar och kapitälfigurer.
OVIDIO I OTTAVA RIMA! En av de mest kända och inflytelserika italienska versionerna av Metamorfoserna.
VENEZIA 1589! En elegant, illustrerad femtio-talsutgåva av det stora mytologiska poetiska verket.
HOROLOGGI + TURCHI! Notationer och ämnen som ökar den filologiska och pedagogiska nyttan av utgåvan.
MARKET VALUE
De femtiontalets illustrerade utgåvor av Metamorfoserna av Anguillara har ändå ett gott intresse hos samlare av Ovidius, mytologi, italiensk litteratur och venetiansk typografi. Exemplaren i fullständigt skick och i gott skick kan ungefärligen ligga inom detaljhandelsintervallet €1 800–3 000. Bevarandet av den bildliga apparaturen utgör den huvudsakliga samlarattraktionen.
PHYSICAL / CONDITION
S. (6), 8 nn., 536, (2). Efterföljande pergamentbindning i mjuk skinn med skårs avtagningar, slät ryggrad med handskrivet titel; moderna blyband. Stor frontespicio i trä- eller bläcksgravyr inom rik arkitektonisk ram, breda trä- eller träritare i början av böckerna, många kapitälfigurer och ornamentala friser. Tre försidesblad och ett sista blad förstärkta i marginalerna; vissa restaureringar längs kanterna och en marginell skada. Som för alla antika volymer kan små defekter eller restaureringar inte uttryckligen nämnas.
FULL TITLES & AUTHORS
Publio Ovidio Nasone.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517–1572), översättare och omarbetare.
Le Metamorfose.
Med annoteringar av Giuseppe Horologgi och ämnen av Francesco Turchi.
I Venetia: appresso Giovanni Alberti, 1589.
S. (6), 8 nn., 536, (2).
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517–1572) var italiensk poet och lärdeman, mest känd för sin berömda version av Metamorfoserna av Ovidius i ottavarima. Hans val att omvandla det latinska eposet enligt den mest prestigefyllda metriska formen i renässansens narrativa bidrog i hög grad till verkets framgång. Anguillara går inte fram som en ordagrann översättare: han utvidgar, tolkar och anpassar Ovidius, och ger myterna en struktur närmare riddar- och berättande poesi från femtonhundratalet. Resultatet blev en av de mest lästa italienska versionerna av eposet och en av de viktigaste vägarna genom vilka publikens på landtbruket i Italien kom att känna berättelserna om Apollon och Dafne, Narcissus, Phaeton, Orfeus, Perseus och de andra protagonisterna i Ovidius universum. Verkets bokutgivning var enormt framgångsrik och fortskred i generationer.
RARITY
Metamorfoserna av Anguillara hade många omtryck mellan 16:e och 17:e århundradet, vilket visar det extraordinära rikedom i textens popularitet. De femtonhundratalets illustrerade utgåvor uppvisar dock särskilt intresse, särskilt när de behåller det stora figurerade frontespicio och de narrativa vignetter spridda längs texten. Venetianska utgåvan från 1589 placerar sig fullt ut i den stora boktraditionen under senrenässansen och är särskilt tilltalande för föreningen av dikttext, lärd kommentar och rikligt trätryck. Det förevarande exemplaret bevarar därmed ett betydande intresse för samlingar av klassiker, mytologi och italiensk bokillustration.
HISTORICAL IMPORTANCE
Anguillaras version utgjorde ett av de viktigaste instrumenten för spridningen av mytologin i Ovidius’ värld under den moderna eran. Metamorfoserna var faktiskt en outtömlig källa till motiv för målare, skulptörer, poeter och dramatiker, men direkt kunskap i latin var inte längre nödvändig tack vare de stora omskrivningarna på volgar. Ottava rima gjorde texten bekant för en publik som vuxit upp med Ariosto och den stora italienska narrativa poesin, medan trägravyrerna förvandlade berättelsen till ett visuellt register med omedelbar förståelse. Utgåvan från 1589 vittnar således om mötet mellan klassisk kultur, volgarpröversättning och tryckt bild, tre centrala element i konstruktionen av den renässanta mytologiska bildvärlden.
BIBLIOGRAPHY
EDIT16, censimento delle edizioni italiane del XVI secolo.
ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni italiane delle Metamorfosi di Ovidio e alla fortuna editoriale di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
Säljarens berättelse
Lyxiga Böcker: Ditt kompletta guide till att norpa litterära skatter!
Ge dig ut på den spännande resan att samla sällsynta och tidlösa tryckta verk? Här är din snabba översikt, "Samlareköpet-cheatsheet", för att säkerställa att du inte bara bläddrar utan faktiskt bygger upp värde:
1. Upplaga och sällsynthet: Sällsynthet är nyckeln. Första upplagor, begränsade tryckningar och böcker som stoltserar med unika detaljer som iögonfallande illustrationer eller häpnadsväckande band? Se på dem som samlarnas VIPs.
2. Skick & Mått: Föreställ dig en bok i mint-condition, oskadd av tidens tand. Nu vänd på steken: slitage, fleckar, missfärgning – de är skurkarnas spel i detta sammanhang. Och glöm inte att bedöma måtten, för en boks storlek spelar roll i samlarnas universum.
3. Äkthet: I en värld av kopior och förfalskningar är bekräftandet av en bok äkthet din superhjälte-move. Experttillsyn och autentisering – dina pålitliga sidokickar i jakten.
4. Provenans: Vem ägde den innan dig? Om boken har umgåtts med kända personer eller varit del av historiska händelser ökar värdet enormt. Varje bok har en historia, men vissa har blockbuster-berättelser.
5. Efterfrågan och marknadstrender: Tänk på bokspriser som aktiemarknaden i litterära världen. Håll koll på samlaretrender och marknadsförändringar för att fånga värdets vågor.
6. Ämnesområde: Vissa ämnen är som fin vin – de blir bara bättre med tiden. Fördjupa dig i ämnen med tidlös attraktion eller rulla med framväxande kulturell och historisk relevans.
7. Bindning och design: Skönhet handlar om mer än ytan. Avancerade band, stunning omslag och illustrationer – dessa är accessoarer som får en bok att verka färdigställd för catwalken i samlarnas ögon.
8. Associationskopior: Böcker med en personlig prägel – oavsett om det är koppling till författaren eller en känd person – höjer det historiska värdet. En bok med en bakgrundshistoria? Räknas in.
9. Investeringspotential: Passionen är motoren, men vissa samlare spanar efter framtida avkastning. Kom ihåg att bokmarknaden kan vara lika oförutsägbar som en twist i en berättelse.
10. Expertvägledning: Nybörjare i spelet? Spela inte ensam. Söka visdom från bokguruerna, besök bokmässor och gå med i samlarkommuniteter. Vi på Luxury Books är Yodas i den sällsynta bok-galaxan, som hjälper dig bygga samlingar som ropar sofistikering och kulturell auktoritet.
För att samla sällsynta böcker handlar inte bara om dollartecken – det är en resa att bevara arvet och omfamna litterära skatter. Trevlig samling!
Översatt av Google ÖversättUppgifter
Antal böcker
1
Ämne
Esoterik
Boktitel
Metamorfosi
Författare/ Illustratör
Ovidio / Anguillara
Skick
Gott
Publiceringsår på det äldsta objektet
1589
Höjd
207 mm
Utgåva
1:a upplagan i detta format, illustrerad utgåva
Bredd
156 mm
Språk
Italienska
Originalspråk
Nej
Bokförlag
In Venetia, Appresso Giovanni Alberti, 1589
Bindning
Veläng
Antal sidor
552
Såldes av
