Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - Japan

Författare: 穂積 (HOZUMI) eller 穂積富士 (Hozumi Fuji)
År: 1978 (eller omedelbart därefter)
Texten på engelska analyserar hästen som ett av de tolv tecken i den japanska zodiaken och specificerar tydligt: 1978 var det senaste häståret.

- Huvudrubrik uppe till höger: 奉納 (Hōnō). "Offergåva" eller "Tillägnad gudomen".
Det är den klassiska beteckningen som finns på saker som erbjuds till shintō-helgedomar eller buddhistiska tempel. Den visar att trycket fungerar som en rituell länk och bön till kami (gudarna).
- Verticaltecken ovanför höger sigill: 錦 (Nishiki). "Brokad" eller "Praktfull".
I trycken hänvisar det till ordet Nishiki-e (錦絵, bokstavligen "brokadett")— ett historiskt begrepp som anger färggranna trägravyrer av hög kvalitet, rika nyanser och levande färger.
- Rött långt sigill till höger: 祈祷印 (Kitō-in). "Bönsigill" eller " Välsignelsens sigill".
Bekräftar att bilden av den heliga hästen välsignades genom en bön-ritual (kitō) i ett helgedom för att ge besittaren skydd och tur.
- Rött kvadratiskt sigill nedtill till vänster
Det är konstnärens sigill, verkstadens sigill eller, troligen, det särskilda helgedomens som har utfärdat trycket. Det är ingraverat i antika sigilltecken (tensho), en stil som används för att garantera äktheten och auktoriteten hos verket eller det heliga dokumentet.

Skick: utmärkt.

Tryckmått 27 x 40 cm; stöd: 35 x 44,5 cm.
Shin-hanga-tryck av en häst med text om pappershantverkets process.
Kortnot: Vykortet förklarar att verket är tryckt på fin Washi-papper av Kozo-typ ( mullbärsbark), beskrivet i texten som ett papper med tjocka fibrer, starkt och definierat som "maskulint" på grund av dess motståndskraft.

Hästen med eleganta träns och sadel med körsbärsblommor på en röd-orange sadelpläd.
Hängande promenerande glimmer av zig-zag-papper som används i shintō-ritualer är beskyddande, pryder hästen och hängs upp på en stav över djurets rygg.
Trycket monteras på ett stödblad med text på engelska och japanska som beskriver tekniken för att skapa washi-pappret och hästens betydelse i den japanska kulturen.

N.B. Vi skickar inte till Israel

Ska packas med största noggrannhet och förstärkning.
Allt görs på beställning.
Spårbart och försäkrat frakt.