THEOPHRASTUS - Characteres ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ - 1531

THEOPHRAST – Charaktere.
Med latin tolkning. Basileae, i And. Cratandri tryckeri, månad September, år Kristus [1531].

In-8° (ca. 15,5 × 10 cm), sidor 45, [1].
Växelband samtida (eller något senare, 170-talet) i marmorerat läder (pelle marezzata), vackert inbundet med triple gyllene filigraner runt bladen, rygg med nervor, titel och gyllene ornament, kanter spräckta.

Sammanhållningen överlag god: bandet vanliga slitage och användningsslitage, några små brister i rygg och hörn; samtidigt inre med svagt vattenstänk halva sidan på vissa blad, fläckar och sprunkna fläckar utspridda, men texten alltid läsbar. På titelsidan anteckning om gammalt handscriftigt uppgivande (“A.C. Joanny Baptista…”) och några samtidiga marginalglosor; på främre blygs skylt kollektionstämpel och moderna anmärkningar (bland annat attributionen av den träsnittsringen till Hans Holbein).

Basileisk upplaga av Andreas Cratander (Andreas Hartmann), typograf och utgivare verksam i Basel mellan 1518 och 1535, specialiserad på klassiska grekiska och latinska texter. Frontespicio inom riklig träsnittsring figurativ, befolkad av putti, allegoriska figurer och renässansornament (tilldelad av antikvariskt tradition och av handskrivna anmärkningar till Hans Holbein den yngre, konstnär som ofta samarbetade med baselska tryckare, inklusive Cratander). Grekiska texten för Χαρακτῆρες följd av latin översättning/anteckning (Notae). Signatur: α-γ⁸ (γ8 vit). Tryckartecken av Cratander i slutet. Referens: VD16 T930.

Innehåll

I Karaktärer (eller Charaktere etici) av Teofrasto (Ereso, ca. 371 – Aten, ca. 287 f.Kr.), Aristoteles efterträdare vid Liceum, utgör ett verk unik i antik grekisk litteratur: en samling av trettio korta psykologiska och moraliska porträtt av ”typer” människor (Dissimulatorn, Adlaren, Pratmakaren, Oaspekten, Storsint, Sparsam, Pedagogen, osv.). Varje porträtt börjar med en definition och fortsätter med en rad konkreta beteenden, observerade med skarpt och ironiskt öga i det atenska vardagslivet i slutet av iv-te århundrade f.Kr.

Verket, bevarat i ofullständig form och med textuella problem, hade en enorm litterär framgång: det var modell för de engelska ”character-writers” på 1600-talet, för La Bruyère och för hela den europeiska traditionen av karaktärsbeskrivning.

Denna upplaga från 1531 presenterar de första femton kända karaktärerna då (de återstående återfanns och publicerades successivt mellan 1552 och 1786).
Greker text åtföljs av översättning/latinsk annotering, vilket underlättar läsning och studium.

Vikt och sällsynthet

Detta är en av de allra tidigaste tryckta utgåvorna av verket (efter Willibald Pirckheimers edita princeps, Nürnberg 1527). Cratander-utgåvan är särskilt uppskattad för:
• den typografiska kvaliteten typisk för den baselska skolan;
• närvaron av den högt konstnärliga träsnittsringen (sammats till Holbein-området);
• den roll den spelade i spridningen och stabiliseringen av grekisk text under 1500-talet (från vilken senare utgåvor härrör, bland annat Oporinus 1541).

Exemplar av denna utgåva är få på marknaden för antikvariat. Kombinationen av grekisk originaltext, latin översättning, tidig datering, sjuttonhundratalets band och den fina träsnittsringen gör det till ett föremål av säker intresse för kollektörer av grekiska utgåvor från renässansen, för klassisk litteratur och för baselskt tryckeri.

Ett komplett exemplar, typografiskt och historiskt betydelsefullt, av den lilla men grundläggande “aureolus libellus” av Teofrasto.