Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – LA DIVINA COMMEDIA FRÅN 1819 I TRE ELEGANTA PISANSKA VOLUME
En raffinerad utgåva av Den gudomliga komedin som publicerades i Pisa 1819, mitt i den ottomerska återupptäckten av Dante. Tre kompletta volymer med den berömda kommentaren av jesuitp Pompeo Venturi, bland de mest spridda tolkare av verket. Texten återger den prestigefyllda Cominiano-editions-traditionen från 1727, grundläggande i Dantes filologihistoria. Eleganta band i halvläder, med röda inlägg, förgyllda titlar och marmorerade kanter. En fascinerande vittnesbörd om Dantes lyft i Italien före Risorgimento.

ABSTRAKT
Intressant pisansk utgåva från 1819 av Den gudomliga komedin av Dante Alighieri, utgiven av Sebastiano Nistri i tre volymer, med jesuiter Pompeo Venturis kommentar. Verket återger texten från Cominiano-utgågan från 1727, och påminner om en av de viktigaste 1700-tals-traditioner för komedinens utgivning. De tre cantichena, Inferno, Purgatorio och Paradiso, följs av Venturis förklaringar som belyser historiska, teologiska, moraliska och litterära referenser i Dante-verkets mästerverk. Publicerad i ett elegant fickformat utgör denna utgåva ett betydelsefullt exempel på hur Dantes diktning spreds under tidigaste delen av 1800-talet, när den florentinske poeten återtog en central roll i kulturell bildning och italiensk litterär identitet.

VARFÖR MAN SKA KÖPA
En komplett trevolymsutgåva av Italiens största litterära verk, särskilt intressant för sin pisanska utgivningsursprung och för Pompeo Venturis kommentar. Publiceringen 1819 ligger i tiden innan Dante blev symbol för Risorgimento som kulturellt ikon; den dokumenterar det förnyade intresset för dikten under första hälften av 1800-talet. Hänvisningen till Comino-texten från 1727 ger dessutom utgåvan en exakt bibliografisk betydelse. De enhetliga banden i halvläder, med röda nycklar och förgyllda dekorationer, gör helheten särskilt estetiskt tilltalande även ur samlarsynpunkt. En utgåva för Dante-entusiaster, för klassisk italiensk litteratur och för historiska utgåvor av Den gudomliga komedin.

MARKNADSVÄRDE
Indikativt uppskattat försäljningsvärde mellan 350 och 450 euro för hela serien av tre volymer, med hänsyn till Pisa-utgåvan från 1819, Venturi-kommentaren och de enhetliga banden. Värdet härrör främst från fullständigheten i uppsättningen och den goda yttre presentationen.

FYSISKA BESKRIVNINGEN OCH SKICK
Tre volymer. Enhetliga halvlädderband med mörka färger och sidor klädda i marmorerat papper i blått och svart; släta ryggar med gyllene trådar, röda inlägg som bär titeln Dante Divina Commedia och volymnummer stämplade i guld. Marmorerade kanter. Band med ytliga nötningar, lätt slitage vid handtagens spetsar, hörn och över gångjärnen. Innehåll med några brunsprickor och fysiologiska fläckar. I gamla böcker, med en lång historia, kan det finnas vissa oregelbundenheter som inte alltid anges i beskrivningen. Denna annons innehåller Visualiseringar AI. Referera till de ursprungliga fotografierna för att verifiera objektets faktiska skick. Bilderna utgör en integrerad del av beskrivningen. Pp.:
Vol. I: (2); 360; (2).
Vol. II: (2); 348; (2).
Vol. III: (2); 380; (2).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Den gudomliga komedin av Dante Alighieri med kommentarer av P. Pompeo Venturi.
Pisa, hos Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Publicerad 1819 tillhör denna upplaga Den gudomliga komedin en fas i den moderna Dantes återupptäckt. Efter den långa dominansen av klassicistiska litterära modeller återupptogs dikten som ett uttryck för språkets, historiens och Italiens kulturella identitet som enhetlig kraft. Referensen till Comino-texten från 1727 är särskilt betydelsefull. Den padovanska utgåvan tryckt av Giuseppe Comino var ett viktigt referenscentrum i 1700-talets överföring av verket tack vare uppmärksamheten för texttradition och redaktionell korrekthet. Pompeo Venturis kommentar svarade på behovet av att göra Dante’s komplexa poetiska och teologiska universum tillgängligt. Hans förklaringar vägleder läsaren genom bibel-, filosofiska, historiska och mytologiska referenser i verket, och ger en läsning influerad av 1700-talets religiösa och litterära kultur. Den pisanska Sebastiano Nistri-utgåvan förenar alltså två viktiga aspekter av Dantes lycka: den filologiska 1700-tals-traditionen och den folkligt och bildat spridda poesins popularitet under tidigaste 1800-talet. Den kompakta storleken och uppdelningen i tre volymer underlättade konsultation och läsning, och speglade Dantes ökade centrala roll i Italiens kultur under epoken.

KORT BIOGRAPHY AV FÖRFATTAREN
Dante Alighieri (Florens, 1265 – Ravenna, 1321) anses vara fadern till det italienska språket och en av världslitteraturens största poeter. Han deltog aktivt i Florens politiska liv och innehade viktiga offentliga uppgifter, men 1302 blev han fördriven, vilket påverkade hans liv och litterära produktion djupt. Under exilen skrev han Divina Commedia, ett storslaget allegoriskt epos i hundra sånger, uppdelat i Inferno, Purgatorio och Paradiso. Verket utgör diktförfattarens imaginära resa genom de tre underjordiska rikerna, där teologi, filosofi, politik, historia och moraliska reflektioner vävs samman. Bland Dantes övriga verk återfinns Vita Nuova, Convivio, De vulgari eloquentia och Monarchia. Hans påverkan på språk och europeisk kultur har varit enorm och fortsätter att vara en central referens för västerländsk litteraturhistoria. Pompeo Venturi (1693–1752), jesuit och italiensk lärd, är mest känd för sin kommentar till Den gudomliga komedin, publicerad på 1700-talet och därefter återgiven i flera utgåvor. Hans tolkning av verket bidrog i hög grad till den Dante-läsning som nådde en bredare och bildad publik.

TRYCKHISTORIK OCH CIRCULATION
Den pisanska utgåvan från 1819 tillhör den omfattande redaktionstraditionen av Divina Commedia som utvecklats mellan 1700- och 1800-talen. Texten följer, enligt framsidan, Comino-utgågan från 1727, medan Venturi-kommentaren tillhör en av de mest lyckosamma exvagogtradi tionerna från 1700-talet. Förläggaren Sebastiano Nistri, verksam i Pisa under första halvan av 1800-talet, bidrog till spridningen av litterära och kulturella verk genom publikationer riktade till en allt bredare publik. Valet av fickformat och uppdelningen i tre volymer svarade mot behoven av lättläst läsning, samtidigt som verket behöll sin monumentala karaktär genom uppdelningen av de tre cantiche. Den ursprungliga upplagan är inte dokumenterad i detalj. Utgåvan utgör emellertid ett betydelsefullt vittnesmål om Venturis kommentars fortsatta framgång och om Dantes stigande ställning i det italienska litterära landskapet under 1800-talet.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Dante Alighieri, Den gudomliga komedin, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, tre volymer. Giuseppe Comino, Den gudomliga komedin, Padova, 1727, referensutgåva enligt framsidan angiven. Pompeo Venturi, Den gudomliga komedin av Dante Alighieri med marginalanteckningar, 1700-tals redaktionell tradition. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, grundläggande uppslagsverk över komediens utgåvor. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, katalog över manuskripttraditionen inom Dante. Kataloger från Italiens Nationella Biblioteksservice (SBN), 1700-talets utgåvor av Den gudomliga komedin med Pompeo Venturis kommentar.