Dominique Kleiner - Hermès royal

L’échiquier Hermès Royal, création originale de Kleiner Dominique, incarne la rencontre majestueuse entre le raffinement du luxe parisien et la noblesse du jeu d’échecs. -> Själva schackbrädet Hermès Royal, originalt alster av Kleiner Dominique, förkroppsligar det majestätiska mötet mellan förfiningen av parisisk lyx och schackens adel.

Conçu comme un véritable bijou décoratif, il associe un damier bleu roi et or, évoquant les couleurs impériales et l’héritage de la haute maison Hermès. -> Utformat som en verklig dekorativ juvel, kombinerar det ett schackbräde i kungligblå färg och guld, som väcker kejsarens färger och arvet från det höga huset Hermès.

Les pièces, torsadées comme des colonnes baroques, sont sculptées avec une finesse architecturale. -> Pjäserna, spiralliknande som barocka kolonner, är skulpterade med arkitektonisk fintighet.

L’alternance entre le bleu profond métallisé et le doré opulent fait de chaque affrontement une cérémonie élégante, presque royale. -> Växlingen mellan djupt metalliskt blått och praktfullt guld gör varje konfrontation till en elegant ceremoni, nästan kunglig.

Le pion central en or pur (symbole du premier mouvement) ajoute une touche symbolique : le pouvoir commence toujours par un pas humble. -> Den centrala bonden i ren guld (symbol för den första rörelsen) tillför en symbolisk touche: makten börjar alltid med ett blygt steg.

"Hermès Royal" a été imaginé comme un hommage à la puissance discrète de l’élégance, à la richesse des traditions et à l’excellence artisanale française. -> "Hermès Royal" har tänkts som en hyllning till den diskreta kraften hos elegansen, till traditionernas rikedom och den franska hantverksskickligheten.

Il s’agit d’un objet de collection qui transcende le simple jeu : une œuvre d’art inspirée par le luxe emblématique d’Hermès, pensée pour captiver le regard autant que l’esprit. -> Det är ett samlarobjekt som överskrider spelet i sig: ett konstverk inspirerat av Hermès ikoniska lyx, tänkt att fånga både ögat och sinnet.

Cette pièce s’adresse aux passionnés de beaux objets, aux amateurs de design contemporain, et aux esthètes qui souhaitent que chaque moment de réflexion soit aussi un instant de contemplation. -> Denna pjäs vänder sig till älskare av vackra objekt, till entusiaster av samtida design och aesteter som önskar att varje stund av reflektion också blir en stund av eftertanke.

Titre : hermès Royal -> Titel: hermès Royal
Créateur : KLEINER Dominique -> Skapare: KLEINER Dominique
Année de création 2025 -> År av tillkomst 2025

Format plateau aluminium 40 cm x 40 cm -> Format bricka i aluminium 40 cm x 40 cm
Pièces en résine entièrement peint à la main, celle ci sont des créations de l artiste, -> Pjäser i resins helt målade för hand, dessa är konstnärens skapelser,

Série limitée 30 exemplaires -> Serien begränsad till 30 exemplar

Numéro 27/30 -> Nummer 27/30

Valeur galerie 2700 euros -> Gallervärde 2700 euro