Céline - Œuvres - 1966-1969

CÉLINE, GENIET OCH REBELLKRIGARE I TALSENS TID
FÖRSTA UTGÅVAN I 5 BAND, 80 ÅTERGIVNINGAR OCH ENOSVINDLIG DESIGNFODRAL I PLEXIGLAS
En monumentalt samlade verk av Louis-Ferdinand Céline, bland de mest revolutionära och kontroversiella författarna under 1900-talet. Första kollektiva utgåvan publicerad i Paris mellan 1966 och 1969, med förord av Marcel Aymé och kritiskt apparat av Jean A. Ducourneau. Fem stora volymer illustrerade med 80 originalsvartvita kompositioner av Claude Bogratchew. En extraordinär redaktionell bound som utformades av Henri Mercher, med genomskinliga plexiglas-sidor och optiska överlagringseffekter. Exemplar nummer 1793, tillhörande en begränsad upplaga på 4 000 exemplar på fint vingåvat papper, komplett med de fem volymerna och deras originalkassetter.

ABSTRAKT
Œuvres av Louis-Ferdinand Céline, publicerad av förlaget André Balland mellan 1966 och 1969, utgör en av de viktigaste satsningarna inom utgivningen för att återupptäcka och systematisera författarens verk efter hans död. Denna första kollektiva upplaga, genomförd under ledning av Jean A. Ducourneau, samlar i fem volymer de stora romanerna, teaterverk, baletter, medicinska texter och många polemiska och självbiografiska texter av författaren. Från den episka Voyage au bout de la nuit till Mort à crédit, från Guignol's Band-sagan till den tyska trilogin bestående av D'un château l'autre, Nord och Rigodon, ger samlingen möjlighet att följa utvecklingen av en av europeisk litteraturs mest originella röster. Upplagan är berikad av ett förord av Marcel Aymé, samt noteringar och kritisk kommentar och 80 svartvita illustrationer av Claude Bogratchew. Av särskilt intresse är den redaktionella utformningen, utarbetad under teknisk ledning av grafiska formgivaren Pierre Faucheux och realiserad genom en sofistikerad bindingsdesign av Henri Mercher, där plexiglas, typografi och geometrisk formgivning förenas i ett mycket modernt helhet. Den numrerade upplagan och den grafiska klädselns originalitet gör denna publikation till ett intressant exempel på mötet mellan stor litteratur, bildkonst och bokdesign under 1900-talet.

VARFÖR ATT KÖPA
En samling av stort intresse för kollektorer av modern fransk litteratur, första kollektiva utgåvor, illustrerade böcker och designbindningar. Céline’s litterära betydelse, en författare som revolutionerade XX-talets narrativa språk, förenas med kvaliteten i ett redaktionellt projekt som verkligen är en bokkonstnärlig skapelse. Närvaron av de 80 illustrationerna av Claude Bogratchew ger samlingen ett självständigt ikonografiskt värde, medan engagemanget från Pierre Faucheux och Henri Mercher gör den till en av de mest originella prestationerna inom fransk efterkrigslitteratur. Särskilt spektakulärt är plexiglasbindningen med geometrisk sammansättning som utnyttjar genomskinlighet och överlagring av grafiska motiv för dynamiska visuella effekter. Exemplaret tillhör en numrerad upplaga på endast 4 000 exemplar i fint vingåvat papper, skild från 180 första exemplaren i vélin pur chiffon. Nummer 1793 är tydligt dokumenterat av upplagsförklaringen. Närvaron av de fem volymerna och deras originalförvaringsboxar utgör en ytterligare intressant detalj. En publikation som särskilt lämpar sig för samlingar som fokuserar på europeisk litteratur från 1900-talet, grafisk formgivning och boken som konstverk.

MARKNADSVERDI
Första kollektiva Balland-utgåvan 1966–1969 presenterar en marknad med flera variabler, där de 4 000 exemplaren på fint papper och den extraordinära bindseldesignen eftersöks. Varianten med plexiglas-sidor utformad av Mercher är särskilt intressant för samlare av bokdesign. För en komplett serie av de fem banden, tillhörande den ordinarie numrerade upplagan, i originalbindning med plexiglas och med fem originalförvaringsboxar, kan ett budspann på cirka 700–800 euro anses lämpligt.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Redaktionell bindning utförd av Engel efter design av Henri Mercher, med släta svarta skinnryggar som bär författarens namn och tydliga titlar, och genomskinliga plexiglas-sidor. Geometrisk grafisk komposition med bred grå cirkelbåge och författarnamn formgiven i svart lodstickning, återges i insidorna något förflyttat för att skapa en särskild moiré-effekt genom genomskinlighet. Varje volym behåller sin egen förvaringsbox i svart kartong. Förpackningarna har vissa skador och flisor av kartongen. Illustrerad upplaga med 80 helsides svartvita kompositioner av Claude Bogratchew, fördelade över fem volymer. Texten är satt i Bodoni storlek 10 och tryckt på fint papper av Imprimerie Darantière i Dijon. I gamla böcker med en plurisecare historia kan några fel finnas, inte alltid nämnda i beskrivningen. Denna annons innehåller AI-visningar. hänvisa till de ursprungliga fotografierna för att verifiera objektets faktiska skick. Bilderna utgör en integrerad del av beskrivningen. Pp. 5 volymer: I: XLIII, 814 s.; II: 759 s.; III: 598 s.; IV: 493 s.; V: 511 s. Förutom innehålls- och colophon-sidor.

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Louis-Ferdinand Céline. Œuvres. Paris, André Balland, 1966–1969.

KONTEXT OCH BETYDELSE
Publiceringen av Œuvres av Céline mellan 1966 och 1969 utgör en betydelsefull milstolpe i den europeiska litterära mottagningens historia efter andra världskriget. Céline avled 1961 och hade lämnat efter sig en narrativa arv av enorm originalitet men också en djupt kontroversiell ryktbarhet på grund av sina antisemitiska skrifter och hans ståndpunkter under den tyska ockupationen av Frankrike. Jean A. Ducourneau’s redaktionsprojekt syftade till att samla, ordna och kommentera de viktigaste litterära verken av författaren och erbjuda läsarna en organisk helhet av hans narrativa, sceniska och essäistiska produktion. Voyage au bout de la nuit, publicerad 1932, hade revolutionerat fransk narration genom en språkdrift starkt påverkad av muntlighet, slangspråk och en radikal desillusionerad syn på det moderna samhället. Med Mort à crédit, som kom 1936, hade Céline vidareutvecklat denna experimentella stil, infört fragmentariskt berättarflöde, utrop, uppehåll och syntaktiska konstruktioner som skulle komma att influera senare litteratur. I efterkrigets romaner, särskilt i den tyska trilogin, nådde Céline-skrivandet en uttrycksfull intensitet som blandar självbiografisk minne, grotesk deformation och kaotisk skildring av kriget. Balland-utgåvan utgör dessutom en betydelsefull händelse i Frankrikes redaktionella designhistoria. Pierre Faucheux och Henri Merchers design överskrider den traditionella bokbindningens modell och introducerar moderna material som plexiglas samt utnyttjar de optiska egenskaperna hos genomskinlighet. Bokens omslagsdesign, uppbyggd genom geometriska bågar, kontraster och streckade bokstäver, utgör en av de mest utmärkande egenskaperna i helheten. Resultatet är en publikation där det litterära innehållet och den materiella bokformen upprättar en särskilt originell dialog, ett uttryck för grafisk experimentlitet under 1960-talet.

KORT BIOGRAFI ÖVER FÖRFATTAREN
Louis-Ferdinand Céline, pseudonym för Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 1894 – Meudon, 1961), var en fransk läkare och författare, ansedd som en av de mest inflytelserika och kontroversiella figurerna i europeisk litteratur under 1900-talet. Han deltog i första världskriget, där han blev skadad, och därefter inledde han medicinstudier och utövade yrket i Frankrike och utomlands. Hans litterära genombrott kom 1932 med Voyage au bout de la nuit, en roman som omedelbart väckte stort intresse för den radikala språkförnyelsen och den pessimistiska skildringen av människans tillstånd. Verket tilldelades Prix Renaudot och etablerade Céline som en av de mest originella rösterna i samtida fransk narration. År 1936 publicerade han Mort à crédit, en roman fokuserad på protagonisten Ferdinands barndom och ungdom, präglad av en ännu mer experimentell prosa. Under 1930-talet publicerade Céline våldsamma antisemitiska pamfletter, vilka utgör en historiskt allvarlig och oersättlig del av hans intellektuella biografi. Under andra världskriget uttryckte han samarbetande ståndpunkter och efter befrielsen flydde han Frankrike, först till Tyskland och sedan till Danmark. Han dömdes i Frankrike 1950 och beneficiary av nåd 1951, återvände till landet och bosatte sig i Meudon, där han återupptog medicin- och litterär verksamhet. Under de senare åren publicerade han D'un château l'autre (1957) och Nord (1960); Rigodon, den avslutande romanen i den tyska trilogin, publicerades postumt 1969. Hans inflytande på modern berättarkonst ligger framför allt i språkets omvandling genom talad rytm, systematisk användning av ellipser, syntaktisk fragmentering och subjektiv skildring av verkligheten. Hans stilistiska betydelse samexisterar med behovet av kritisk värdering av hans politiska ansvar och hans hattexter.

TRYCKHISTORIA OCH CIRCULATION
Första kollektiva utgåvan av Œuvres av Céline publicerades av förlaget André Balland under fyra år, 1966–1969, under ledning av Jean A. Ducourneau. Utgåvan utformades som ett enhetligt bibliografiskt- och konstprojekt avsett att samla de viktigaste verken av författaren i fem storformatband. Typografin var Bodoni i storlek 10 och trycket utfördes av Imprimerie Darantière i Dijon på fint papper. Bindningarna utfördes av Engel efter design av Henri Mercher under teknisk ledning av Pierre Faucheux. Bildmaterialet omfattar 80 originalkompositioner av Claude Bogratchew, fördelade över de fem banden. Den totala upplagan var strikt begränsad till 4 180 numrerade exemplar, varav 180 exemplar i vélin pur chiffon och 4 000 i papir vergé. Upplagsförklaringen i femte volymen dokumenterar tryckslutet den 25 februari 1969 och identifierar nuvarande exemplar som nummer 1793. Materiell design kännetecknas av användningen av en modern redaktionell bindning där de genomskinliga plexiglas-sidorna tillåter överläggning av grafiska motiv och skapar en känsla av djup och visuell rörelse. Närvaron av originalförvaringsboxarna ger ytterligare intresse för bevarandet av hela verket. Ur utgivningssynvinkel utgör samlingen ett av de första stora projekten för kritisk systematisering av Céline-arbetet, före de senare referensutgåvorna som publicerades under andra hälften av 1900-talet.

BIBLIOGRAFI OCH REFERENSER
Louis-Ferdinand Céline, Œuvres, Paris, André Balland, 1966–1969, fem band, första kollektiva illustrerade utgåvan, med Marcel Aymé:s förord, introduktioner, noter och kommentarer av Jean A. Ducourneau och 80 kompositioner av Claude Bogratchew. Grafisk design under Pierre Faucheux tekniska ledning, med redaktionella bindningar utförda av Engel enligt Henri Merchers ritning. Upplaga begränsad till 4 180 numrerade exemplar, varav 180 i vélin pur chiffon och 4 000 i vergé. Exemplar nr 1793. Publicationen har en betydande plats i Céline-litteraturen och utgör en av de första helt organiska samlingarna av författarens produktion efter hans bortgång. Publikationen dokumenterar även det viktiga samarbetet mellan bokförläggning, samtida illustration och fransk grafisk design under 1960-talet. Den särskilda användningen av plexiglas i bindningen i kombination med överlappning av geometriska kompositioner gör den unik jämfört med traditionella samlingar av kompletta verk och gör den intressant även inom historien om modern bokbindning och 1900-talets illustrerade böcker. Serien utgör ett betydelsefullt exempel på en numrerad utgåva där litterära verk värderas genom ett enhetligt grafisk, konstnärligt och materiellt projekt.