Victor Hugo - Les voix intérieures (EO) - 1837

HUGO (Victor). Victor Hugo. Kompletta verk. Poesi. VI. De inre rösterna. [Inbundet i följd:] Sångerna från skymningen. Paris, Eugène Renduel, 1837. In-8, xiv, [1] f., 320 s., därefter Sångerna från skymningen, 334 s., halvskinn i fauve, rygg slät prydd av fleurons och friser i guld, titellblad i svart skinn, blad av marmorerat papper (slaget av tiden).

Originalutgåvan av De inre rösterna i sitt första tirage: sida 20 läses "Dans ces jours radieux" som någon har rättat med blyerts till "Dans ces temps radieux". Endast de allra första exemplaren har denna variant.

Victor Hugo (1802-1885) låter detta verk publiceras i juni 1837, två år efter Sångerna från skymningen (1835) som han fortsätter i samma anda: poesi om familjeintimitet, naturen och poets uppdrag, i ett skede då han framträder som ledare för den romantiska skolningen. De två samlingarna bildar, tillsammans med Les Rayons et les Ombres (1840), den mognadslyriska lyriska cykeln, utgiven i den första kollektiva upplagan av verken som gavs ut av Eugène Renduel (1798-1874).

Bindningen öppnas med dedikation till poeten fader, generalen Joseph-Léopold-Sigisbert Hugo (1773-1828), följd av anteckningen NON INSCRIT SUR L’ARC DE L’ÉTOILE, därefter ett förord daterat den 24 juni 1837. De trettio-två dikterna inkluderar bland annat À l’Arc de triomphe, À Albert Dürer (1471-1528), La Vache, Soirée en mer, À un riche, À des oiseaux envolés, Après une lecture de Dante (1265-1321) och À Olympio, samt Avril, till Louis B., riktad till målaren Louis Boulanger (1806-1867), Pensar, dudar, till Mademoiselle Louise B., för Louise Bertin (1805-1877), och À Eugène vicomte H., elegi till poetens bror, Eugène Hugo (1800-1837), död några månader tidigare.

Sångerna från skymningen, sammanbundna i fortsättningen under sin egen felaktiga titel, bildar volym V i samma samling.

Bandningen något sliten, spetsar slitna, epidermisbris, distanserade revben, breda mörka fläckar kontinuerliga och några spår, präglat på titelsidan, övriga mindre defekter, allmänt medelsvårt men ovanligt exemplar av första tiraget.

(Clouzot, 147; Carteret, I, 408.)