Administration - Dokument - Deed - 1567

Historisk kontext: Året 1567 på Korsika.

Måndagen den 15 juni 1567 är ett avgörande datum för ön. Korsika höll mödosamt på att återhämta sig efter Sampiero Corsos förödande uppror mot genuesarna (som började 1564). Sampiero hade mördats bara några månader tidigare, i januari 1567.

I detta klimat av fredsbyggande och återuppbyggnad var den formella registreringen av egendom (som detta Instrumentum Venditionis) grundläggande för att rättsligt bekräfta överlåtelser av äganderätten till mark, vingårdar eller hus efter krigsåren.

3. Valutan: genuesiska ”lires” eller ”scudi”.

Priset på åttio (octoginta) som anges i marginalen på bilden image_okW-QG. png syftar inte på franska mynt, utan på genuesiska lire eller silver-scudi, den officiella valuta som användes.
Ursprunget från Korsika förklarar
fullständigt varje detalj i detta

extraordinära dokument. År 1567 var Korsika

ännu inte knutet till Frankrike (det skulle bli det
först 1768); det låg i stället under styre

utövat av Republiken Genua.

Detta historiska faktum klargör användningen av språket, namnen och textens juridiska struktur:

1. Notarien Jacobo Comella

Efternamnet Comella (eller Comello) är typiskt liguriskt eller hör hemma i det område på ön som stod under genuesiskt inflytande.

Som offentlig notarie verksam på Korsika

på 1500-talet hade Jacobo fått sitt ämbete genom en kejserlig utnämning eller direkt av Republiken Genua. Hans grafiska stil förenar särdragen hos det genuesiska kanslispråket med de klassiska formlerna från den romerska rätten, tillämpade på Korsika.

2. Historisk kontext: Året 1567 på

Korsika

Måndagen den 15 juni 1567 är ett avgörande datum för ön.

Dokumentets storlek: 60 cm bred x 70 cm hög