Marc Chagall - Soirée - 1963






Studerade historia och hanterade en stor online bokkatalog med 13 års erfarenhet av antikvariat.
Catawikis köparskydd
Din betalning är säker hos oss tills du får ditt objekt.Se detaljer
Trustpilot 4.4 | 145967 omdömen
Betygsatt utmärkt på Trustpilot.
Beskrivning från säljaren
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 30 MAJ 1963
Det raraste programmet någonsin gjort
Original färglitografi – Mourlot 383 – Cramer 54 – Officiellt president- och kungligt galaprogram – Komplett med originalt historiskt tillägg – Tryckningsnr. 434/500
Konstnär: Marc Chagall (1887–1985)
Titel: Soirée – Couverture de programme
Tillfälle: Officiell statsbal i ära av Konungen och Drottningen av Sverige
Värd: General Charles de Gaulle, president för den franska republiken
Kungliga gäster: Kung Gustaf VI Adolf och Drottning Louise av Sverige
Lokal: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Frankrike
Datum: Torsdag den 30 maj 1963
Publikation: Imprimerie Nationale, Paris, 1963
Originalt konstverk: Färglitografi av Marc Chagall
Litografisk tryckare: Mourlot Frères, Paris
Typografi: Imprimerie Nationale, med den historiska typsnittet Romain du Roi
Papper: Vélin d'Arches
Format: Stor folio, cirka 37,5 × 28 cm
Utgåva: 529 exemplar totalt
Närvarande kopia: Nr. 434/500
Bindning: Ursprungligt vikta omslag och lösa ark säkrade med en blå-gul sidenband
Ytterligare material: Original illustrerat historiskt tillägg ägnat Royal Opera of Versailles, innehållande färglagda heliogravureplåtar av Draeger Frères
Katalog Raisonné: Mourlot 383; Cramer 54
Språk: Franska
Beskrivning
Ett exceptionellt sällsynt och historiskt betydelsefullt originalprogram som producerats för den officiella galamiddagen ledd av General Charles de Gaulle, president för den franska republiken, till ära av deras majestäter Kung Gustaf VI Adolf och Drottning Louise av Sverige, vid Château de Versailles torsdagen den 30 maj 1963.
Publicerad av det prestigefyllda Imprimerie Nationale i Paris, är detta anmärkningsvärda stortformatprogram kännetecknat av sin originalfärglitografi särskilt skapad av Marc Chagall och tryckt på Mourlot Frères tryckpressar.
Litografin, katalogiserad som Mourlot 383 och Cramer 54, bildar den illustrerade titelsidan på programmet och skildrar en karaktäristiskt poetisk Chagall-komposition som förenar en kvinnlig figur som håller en bukett blommor, en manlig figur och en fågellik form mot en rikt detaljerad mörk bakgrund.
Kompositionen kombinerar mjuka, uttrycksfulla konturer med delikata tillämpningar av grönt, rött och svart, vilket speglar Chagalls karakteristiska bildspråk och hans bestående fängelse för kärlek, fantasi, natur och den mänskliga fantasin.
Litografin bär Chagalls namn inom kompositionen och producerades särskilt för detta prestigefulla diplomatiska tillfälle.
Till skillnad från konventionella minnestryck, innehåller programmet ett autentiskt original-litoarbete av en av 1900-talets mest berömda konstnärer.
Nuvarande kopia är särskilt attraktiv då den behåller inte bara Chagalls litografiska omslag och numrerade program, utan även det medföljande historiska häftet ägnat Teatro Louis XV, Versailles, illustrerat med fina färglagda heliogravyrplattor av Draeger Frères.
Ett exceptionellt historiskt tillfälle
Programmet hedrar en viktig diplomatisk händelse i Franco-svenska relationer under Charles de Gaulles presidentskap.
Den 30 maj 1963 höll president de Gaulle en formell kväll vid den historiska Royal Opera i Versailles, känd som Théâtre Louis XV, till ära av de kungliga besökarna från Sverige.
Tillfället förenade de ceremoniella traditionerna i den franska republiken med Versailles konstnärliga prakt, en av Europas historiskt mest betydelsefulla kungliga residens.
Urvalet av Marc Chagall som skapare av den illustrerade omslagsbilden var särskilt lämpligt, då konstnären var bland de mest internationellt kända målare och litografer som arbetade i Frankrike vid den tiden.
Hans konstnärliga engagemang förvandlade ett officiellt presidentprogram till ett exceptionellt exempel på seklets grafiska konst kopplad till en dokumenterad historisk händelse.
Publiceringen utgör därigenom en ovanlig korsning av modern konst, europeisk kunglighet, fransk presidenthistoria och kulturpolitik.
Den Originala Färg-Litografin av Marc Chagall
Den illustrerade omslagsbilden är en original färglitografi av Marc Chagall, särskilt beställd för galaprogrammet och tryckt av Mourlot Frères i Paris.
Kompositionen presenterar en poetisk scen av gestalter, blommor och en fågel, som förenar konstnärens karakteristiska drömlika bildspråk med uttrycksfull, spontan skiss.
En kvinnlig figur intar förgrunden, hållande en bukett färgglada blommor. Bakom henne tränger en manlig figur och en stor fågel-liknande form fram ur den mörka bakgrunden, vilket skapar en teatralisk och fantasifull komposition.
Kontrasten mellan den dominerande mörka litografiska ytan och de levande röda och gröna accenterna ger verket en särskilt slående visuellt närvaro.
Litografin är inte en vanlig reproduktion av ett befintligt målning. Den utfördes som en originalgrafisk komposition för tillfället och är självständigt dokumenterad i de etablerade Chagall-katalogerna raisonné.
Bibliografisk identifikation:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Dess närvaro i dessa kataloger bekräftar dess erkänt status inom Chagalls ursprungliga grafiska produktion.
utgåva och begränsning
Programmet producerades i strikt begränsad upplaga av 529 exemplar, tryckt av Imprimerie Nationale på fint Vélin d'Arches-papper.
Upplagan var fördelad enligt följande:
4 Namngivna presentationskopior
Specialkopior reserverade för individuellt utsedda mottagare.
500 Numrerade kopior — nr. 1–500
Tryckta på Vélin d'Arches och individuellt numrerade.
25 Specialkopior — nr. I–XXV
Tryckta på Vélin d'Arches och numrerade i romerska siffror.
Nuvarande exempel är nr. 434, tillhör upplagan av 500 numrerade exemplar.
Den ursprungliga rättfärigandet-sidan bekräftar upplagsstrukturen, tryckteknik och inkludering av den ursprungliga Chagall-litografin.
Exceptionell tryck- och typografi
Programmet producerades med särskild tonvikt på den historiska och ceremoniella betydelsen av tillfället.
Texten sammanställdes med det berömda typsnittet Romain du Roi, ursprungligen utvecklat under kung Ludvig XIV:s skydd och graverat av Philippe Grandjean.
Detta historiska kungliga typsnitt var ett särskilt lämpligt val för en statsceremoni i Versailles, och etablerade en direkt koppling mellan traditionerna i den franska monarkin och den officiella kulturella presentationen av den Franska republiken.
Typografin utfördes av Imprimerie Nationale, Frankrikes mest framstående tryckerier.
Programmet trycktes på fint Vélin d'Arches-papper, ett traditionellt franskt papper högt värderat för sin kvalitet och ofta använt i viktiga konstnärliga och bokälskande publikationer.
De lösa bladen samlas under den ursprungliga vikta litografiska omslaget och säkras med en dekorativ sidenlina i blått och gult, som representerar Sveriges nationalfärger.
Denna distinkt bindningsdetalj förstärker publikationens diplomatiska och ceremoniella identitet.
Royal Gala-programmet
Programmet dokumenterar de konstnärliga framträdanden som ordnades för de svenska monarkena som besökte Théâtre Louis XV.
Kvällen inkluderade viktiga verk ur klassiskt balettrepertoire, särskilt Pas de Quatre, med musik av Cesare Pugni och koreografi associerad med Anton Dolins rekonstruering av den berömda 1800-talets balett.
Programmet innehöll också Pour Piccolo et Mandolines, till musik av Antonio Vivaldi, med koreografi av Michel Descombey och kostymer av Claude Catulle.
Bland artisterna som omnämns i det ursprungliga programmet finns Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre och andra framstående dansare.
Musikalsk ledning var tilldelad Richard Blareau.
Dessa detaljer ger ett värdefullt dokumentärt register över den kulturella programmet som ordnades för ett stort officiellt besök under Femte republiken.
Det Originer Historia-tillägget — Théâtre Louis XV, Versailles
Av särskild vikt behåller nuvarande exemplar det ursprungligen separat producerade historiska tillägget som ägnats Théâtre Louis XV vid Château de Versailles.
Denna mindre-formatet häfte utfärdades som ett bilagor till det officiella presidentgalaprogrammet och ger en detaljerad historisk och arkitektonisk redogörelse för Royal Opera of Versailles.
Tillägget komponerades med historiska artonhundras typsnittskaraktärer och illustrerades med fina färg heliogravyrplattor utförda av Draeger Frères, ett av Frankrikes mest ansedda specialtryckerier.
Bilderna visar den magnifika interiören i Royal Opera, inklusive sina förgyllda balkonger, monumentala arkitektoniska kolonner, dekorativa takpaneler, elaborerade gallerier, skulptural ornamentik och kristallkronor.
Den högkvalitativa färgutskriften fångar operaens arkitektoniska dekorationers extraordinära rikedom och dess karakteristiska kombination av marmor, förgylning och målade ytor.
Det kompletterande textstycket behandlar operans historiska betydelse och den omfattande restaurering som genomfördes under ledning av André Japy.
Restaureringen syftade till att återställa operan till dess ursprungliga sjuttonhundras utseende, återuppbygga dess arkitektoniska och dekorativa drag med exceptionell historisk noggrannhet.
Broschyren understryker vikten av denna restaurering inte bara som en arkitektonisk prestation utan även som ett betydande bidrag till bevarandet av franskt kulturellt arv.
Särskilt intressant är den historiska referensen till framstående internationella gäster som tidigare mottagits vid den restaurerade teatern, inklusive drottning Elizabeth II, kung Baudouin I av Belgien och president John F. Kennedy.
Texten placerar det svenska kungliga besöket 1963 inom denna framstående tradition av internationella statsakter som hållits i Versailles.
Slutstycket påminner också om den historiska kopplingen mellan den svenska kungafamiljen och den franska kungliga hovet, med hänvisning till kung Gustav III av Sverige och hans besök i Frankrike under artonhundras-talet.
Bevarandet av detta separat illustrerade häfte är särskilt önskvärt, då det bevarar den historiska och ceremoniella kontexten där Chagalls ursprungliga litografi beställdes.
Tillsammans utgör det originala programmet och dess historiska tillägg en sofistikerad bokälskarpublikation som förenar modern grafisk konst, kunglig historia, arkitektonisk dokumentation och enastående fransk tryckteknik.
Nuvarande kopia — Nr. 434/500
Nuvarande exemplar är nummer 434 av 500 individuellt numrerade kopior, enligt den ursprungliga tryckta rättfärigandet-sidan.
Det behåller det ursprungliga vikta omslaget med Chagalls färglitografi, tryckt av Mourlot Frères, tillsammans med den karakteristiska blå-gula sidenbandet associerat med den svenska kungliga tillställningen.
Insidorna behåller den eleganta typografiska presentationen som är associerad med Imprimerie Nationale, inklusive den ceremoniella titelsidan, programmet för föreställningarna och den ursprungliga upplagsförklaringen.
Kopian behåller även sitt ursprungliga separat tryckta historiska tillägg, innehållande text ägnad Royal Opera of Versailles och färgliknande heliogravyrillustrationer av Draeger Frères.
Det bevarade tillägget inkluderar detaljerade fotografiska vyer över teaters arkitektur och interiör, samt historisk text som beskriver dess restaurering och koppling till större internationella statsbesök.
Litografiska omslaget visar Chagalls karakteristiska bildspråk, med de färgade passagerna tydligt synliga mot den mörka bakgrunden.
Bilderna visar viss åldersrelaterad slitage längs kanterna och veck på det ursprungliga omslaget, tillsammans med mindre franskor i de dekorativa sidenfransarna. Innersidorna och det illustrerade tillägget framstår generellt som väl bevarade.
Bevarandet av det ursprungliga numrerade programmet, Chagalls litografiska omslag, det dekorativa sidenbandet och det medföljande historiska tillägget gör detta till ett särskilt attraktivt exempel.
Historisk och Samlarbetydelse
Denna publikation är betydelsefull på flera distinkta nivåer.
Först och främst innehåller den en original färglitografi av Marc Chagall, skapad för en specifik historisk händelse och dokumenterad i de huvudsakliga catalogues raisonnés över konstnärens grafiska verk.
För det andra utmärker sig strikt begränsad upplaga om endast 529 exemplar jämfört med många av Chagalls mer spridda illustrerade publikationer.
För det tredje är dess historiska kontext särskilt övertygande: programmet skapades för en officiell presidentgalamiddag som hölls av Charles de Gaulle vid Versailles till ära av det svenska kungaparet.
För det fjärde speglar dess exceptionella tryckkvalitet, historisk kunglig typografi, fina Vélin d'Arches-papper och det ursprungliga blå-gula sidenbandet den ceremoniella betydelsen av tillfället.
Slutligen tillägget av det ursprungliga historiska tillskottet, illustrerat med färg heliogravyrer av Draeger Frères, ger en ytterligare dimension av fullständighet och dokumentär betydelse.
Den resulterande publikationens kombination utgör en ovanlig sammansmältning av original modern grafisk konst, europeisk diplomatisk historia, kungliga ceremoniella traditioner och fin fransk bokproduktion.
Bibliografiska referenser
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Publicering: Soirée offerte au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Paris, Imprimerie Nationale, 1963.
Slutsats
En viktig och exceptionellt begränsad originalpublikation, kännetecknad av sin historiska kontext som officiellt franskt president- och kungligt galaprogram och av den originala färglitografin särskilt skapad av Marc Chagall.
Kombinationen av Chagalls original-konstverk, de president- och kungliga associeringarna, den prestigefyllda miljön Château de Versailles, den historiska typografin hos Imprimerie Nationale och det illustrerade arkitektoniska tillägget gör detta verk särskilt tilltalande för samlare av originallits, fina illustrerade böcker och europeisk historia under 1900-talet.
Nuvarande exemplar, nr 434/500, är särskilt attraktivt eftersom det behåller den ursprungliga litografiska omslaget, blå-gult sidenband och det separat tryckta historiska tillägget med sina fina färg heliogravyrplattor av Draeger Frères.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 30 maj 1963. Ursprunglig färglitografi tryckt av Mourlot Frères, Paris, på omslaget till det officiella galaprogrammet som hölls av president Charles de Gaulle till ära av Kung Gustaf VI Adolf och Drottning Louise av Sverige. Första upplagan, begränsad till 529 exemplar på Vélin d'Arches. Kopia nr 434/500. Bevarar det ursprungliga sidenbandet i Sveriges nationalfärger och det medföljande historiska tillägget ägnat Théâtre Louis XV, illustrerat med färg heliogravyrer av Draeger Frères. Mourlot 383; Cramer 54.
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 30 MAJ 1963
Det raraste programmet någonsin gjort
Original färglitografi – Mourlot 383 – Cramer 54 – Officiellt president- och kungligt galaprogram – Komplett med originalt historiskt tillägg – Tryckningsnr. 434/500
Konstnär: Marc Chagall (1887–1985)
Titel: Soirée – Couverture de programme
Tillfälle: Officiell statsbal i ära av Konungen och Drottningen av Sverige
Värd: General Charles de Gaulle, president för den franska republiken
Kungliga gäster: Kung Gustaf VI Adolf och Drottning Louise av Sverige
Lokal: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Frankrike
Datum: Torsdag den 30 maj 1963
Publikation: Imprimerie Nationale, Paris, 1963
Originalt konstverk: Färglitografi av Marc Chagall
Litografisk tryckare: Mourlot Frères, Paris
Typografi: Imprimerie Nationale, med den historiska typsnittet Romain du Roi
Papper: Vélin d'Arches
Format: Stor folio, cirka 37,5 × 28 cm
Utgåva: 529 exemplar totalt
Närvarande kopia: Nr. 434/500
Bindning: Ursprungligt vikta omslag och lösa ark säkrade med en blå-gul sidenband
Ytterligare material: Original illustrerat historiskt tillägg ägnat Royal Opera of Versailles, innehållande färglagda heliogravureplåtar av Draeger Frères
Katalog Raisonné: Mourlot 383; Cramer 54
Språk: Franska
Beskrivning
Ett exceptionellt sällsynt och historiskt betydelsefullt originalprogram som producerats för den officiella galamiddagen ledd av General Charles de Gaulle, president för den franska republiken, till ära av deras majestäter Kung Gustaf VI Adolf och Drottning Louise av Sverige, vid Château de Versailles torsdagen den 30 maj 1963.
Publicerad av det prestigefyllda Imprimerie Nationale i Paris, är detta anmärkningsvärda stortformatprogram kännetecknat av sin originalfärglitografi särskilt skapad av Marc Chagall och tryckt på Mourlot Frères tryckpressar.
Litografin, katalogiserad som Mourlot 383 och Cramer 54, bildar den illustrerade titelsidan på programmet och skildrar en karaktäristiskt poetisk Chagall-komposition som förenar en kvinnlig figur som håller en bukett blommor, en manlig figur och en fågellik form mot en rikt detaljerad mörk bakgrund.
Kompositionen kombinerar mjuka, uttrycksfulla konturer med delikata tillämpningar av grönt, rött och svart, vilket speglar Chagalls karakteristiska bildspråk och hans bestående fängelse för kärlek, fantasi, natur och den mänskliga fantasin.
Litografin bär Chagalls namn inom kompositionen och producerades särskilt för detta prestigefulla diplomatiska tillfälle.
Till skillnad från konventionella minnestryck, innehåller programmet ett autentiskt original-litoarbete av en av 1900-talets mest berömda konstnärer.
Nuvarande kopia är särskilt attraktiv då den behåller inte bara Chagalls litografiska omslag och numrerade program, utan även det medföljande historiska häftet ägnat Teatro Louis XV, Versailles, illustrerat med fina färglagda heliogravyrplattor av Draeger Frères.
Ett exceptionellt historiskt tillfälle
Programmet hedrar en viktig diplomatisk händelse i Franco-svenska relationer under Charles de Gaulles presidentskap.
Den 30 maj 1963 höll president de Gaulle en formell kväll vid den historiska Royal Opera i Versailles, känd som Théâtre Louis XV, till ära av de kungliga besökarna från Sverige.
Tillfället förenade de ceremoniella traditionerna i den franska republiken med Versailles konstnärliga prakt, en av Europas historiskt mest betydelsefulla kungliga residens.
Urvalet av Marc Chagall som skapare av den illustrerade omslagsbilden var särskilt lämpligt, då konstnären var bland de mest internationellt kända målare och litografer som arbetade i Frankrike vid den tiden.
Hans konstnärliga engagemang förvandlade ett officiellt presidentprogram till ett exceptionellt exempel på seklets grafiska konst kopplad till en dokumenterad historisk händelse.
Publiceringen utgör därigenom en ovanlig korsning av modern konst, europeisk kunglighet, fransk presidenthistoria och kulturpolitik.
Den Originala Färg-Litografin av Marc Chagall
Den illustrerade omslagsbilden är en original färglitografi av Marc Chagall, särskilt beställd för galaprogrammet och tryckt av Mourlot Frères i Paris.
Kompositionen presenterar en poetisk scen av gestalter, blommor och en fågel, som förenar konstnärens karakteristiska drömlika bildspråk med uttrycksfull, spontan skiss.
En kvinnlig figur intar förgrunden, hållande en bukett färgglada blommor. Bakom henne tränger en manlig figur och en stor fågel-liknande form fram ur den mörka bakgrunden, vilket skapar en teatralisk och fantasifull komposition.
Kontrasten mellan den dominerande mörka litografiska ytan och de levande röda och gröna accenterna ger verket en särskilt slående visuellt närvaro.
Litografin är inte en vanlig reproduktion av ett befintligt målning. Den utfördes som en originalgrafisk komposition för tillfället och är självständigt dokumenterad i de etablerade Chagall-katalogerna raisonné.
Bibliografisk identifikation:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Dess närvaro i dessa kataloger bekräftar dess erkänt status inom Chagalls ursprungliga grafiska produktion.
utgåva och begränsning
Programmet producerades i strikt begränsad upplaga av 529 exemplar, tryckt av Imprimerie Nationale på fint Vélin d'Arches-papper.
Upplagan var fördelad enligt följande:
4 Namngivna presentationskopior
Specialkopior reserverade för individuellt utsedda mottagare.
500 Numrerade kopior — nr. 1–500
Tryckta på Vélin d'Arches och individuellt numrerade.
25 Specialkopior — nr. I–XXV
Tryckta på Vélin d'Arches och numrerade i romerska siffror.
Nuvarande exempel är nr. 434, tillhör upplagan av 500 numrerade exemplar.
Den ursprungliga rättfärigandet-sidan bekräftar upplagsstrukturen, tryckteknik och inkludering av den ursprungliga Chagall-litografin.
Exceptionell tryck- och typografi
Programmet producerades med särskild tonvikt på den historiska och ceremoniella betydelsen av tillfället.
Texten sammanställdes med det berömda typsnittet Romain du Roi, ursprungligen utvecklat under kung Ludvig XIV:s skydd och graverat av Philippe Grandjean.
Detta historiska kungliga typsnitt var ett särskilt lämpligt val för en statsceremoni i Versailles, och etablerade en direkt koppling mellan traditionerna i den franska monarkin och den officiella kulturella presentationen av den Franska republiken.
Typografin utfördes av Imprimerie Nationale, Frankrikes mest framstående tryckerier.
Programmet trycktes på fint Vélin d'Arches-papper, ett traditionellt franskt papper högt värderat för sin kvalitet och ofta använt i viktiga konstnärliga och bokälskande publikationer.
De lösa bladen samlas under den ursprungliga vikta litografiska omslaget och säkras med en dekorativ sidenlina i blått och gult, som representerar Sveriges nationalfärger.
Denna distinkt bindningsdetalj förstärker publikationens diplomatiska och ceremoniella identitet.
Royal Gala-programmet
Programmet dokumenterar de konstnärliga framträdanden som ordnades för de svenska monarkena som besökte Théâtre Louis XV.
Kvällen inkluderade viktiga verk ur klassiskt balettrepertoire, särskilt Pas de Quatre, med musik av Cesare Pugni och koreografi associerad med Anton Dolins rekonstruering av den berömda 1800-talets balett.
Programmet innehöll också Pour Piccolo et Mandolines, till musik av Antonio Vivaldi, med koreografi av Michel Descombey och kostymer av Claude Catulle.
Bland artisterna som omnämns i det ursprungliga programmet finns Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre och andra framstående dansare.
Musikalsk ledning var tilldelad Richard Blareau.
Dessa detaljer ger ett värdefullt dokumentärt register över den kulturella programmet som ordnades för ett stort officiellt besök under Femte republiken.
Det Originer Historia-tillägget — Théâtre Louis XV, Versailles
Av särskild vikt behåller nuvarande exemplar det ursprungligen separat producerade historiska tillägget som ägnats Théâtre Louis XV vid Château de Versailles.
Denna mindre-formatet häfte utfärdades som ett bilagor till det officiella presidentgalaprogrammet och ger en detaljerad historisk och arkitektonisk redogörelse för Royal Opera of Versailles.
Tillägget komponerades med historiska artonhundras typsnittskaraktärer och illustrerades med fina färg heliogravyrplattor utförda av Draeger Frères, ett av Frankrikes mest ansedda specialtryckerier.
Bilderna visar den magnifika interiören i Royal Opera, inklusive sina förgyllda balkonger, monumentala arkitektoniska kolonner, dekorativa takpaneler, elaborerade gallerier, skulptural ornamentik och kristallkronor.
Den högkvalitativa färgutskriften fångar operaens arkitektoniska dekorationers extraordinära rikedom och dess karakteristiska kombination av marmor, förgylning och målade ytor.
Det kompletterande textstycket behandlar operans historiska betydelse och den omfattande restaurering som genomfördes under ledning av André Japy.
Restaureringen syftade till att återställa operan till dess ursprungliga sjuttonhundras utseende, återuppbygga dess arkitektoniska och dekorativa drag med exceptionell historisk noggrannhet.
Broschyren understryker vikten av denna restaurering inte bara som en arkitektonisk prestation utan även som ett betydande bidrag till bevarandet av franskt kulturellt arv.
Särskilt intressant är den historiska referensen till framstående internationella gäster som tidigare mottagits vid den restaurerade teatern, inklusive drottning Elizabeth II, kung Baudouin I av Belgien och president John F. Kennedy.
Texten placerar det svenska kungliga besöket 1963 inom denna framstående tradition av internationella statsakter som hållits i Versailles.
Slutstycket påminner också om den historiska kopplingen mellan den svenska kungafamiljen och den franska kungliga hovet, med hänvisning till kung Gustav III av Sverige och hans besök i Frankrike under artonhundras-talet.
Bevarandet av detta separat illustrerade häfte är särskilt önskvärt, då det bevarar den historiska och ceremoniella kontexten där Chagalls ursprungliga litografi beställdes.
Tillsammans utgör det originala programmet och dess historiska tillägg en sofistikerad bokälskarpublikation som förenar modern grafisk konst, kunglig historia, arkitektonisk dokumentation och enastående fransk tryckteknik.
Nuvarande kopia — Nr. 434/500
Nuvarande exemplar är nummer 434 av 500 individuellt numrerade kopior, enligt den ursprungliga tryckta rättfärigandet-sidan.
Det behåller det ursprungliga vikta omslaget med Chagalls färglitografi, tryckt av Mourlot Frères, tillsammans med den karakteristiska blå-gula sidenbandet associerat med den svenska kungliga tillställningen.
Insidorna behåller den eleganta typografiska presentationen som är associerad med Imprimerie Nationale, inklusive den ceremoniella titelsidan, programmet för föreställningarna och den ursprungliga upplagsförklaringen.
Kopian behåller även sitt ursprungliga separat tryckta historiska tillägg, innehållande text ägnad Royal Opera of Versailles och färgliknande heliogravyrillustrationer av Draeger Frères.
Det bevarade tillägget inkluderar detaljerade fotografiska vyer över teaters arkitektur och interiör, samt historisk text som beskriver dess restaurering och koppling till större internationella statsbesök.
Litografiska omslaget visar Chagalls karakteristiska bildspråk, med de färgade passagerna tydligt synliga mot den mörka bakgrunden.
Bilderna visar viss åldersrelaterad slitage längs kanterna och veck på det ursprungliga omslaget, tillsammans med mindre franskor i de dekorativa sidenfransarna. Innersidorna och det illustrerade tillägget framstår generellt som väl bevarade.
Bevarandet av det ursprungliga numrerade programmet, Chagalls litografiska omslag, det dekorativa sidenbandet och det medföljande historiska tillägget gör detta till ett särskilt attraktivt exempel.
Historisk och Samlarbetydelse
Denna publikation är betydelsefull på flera distinkta nivåer.
Först och främst innehåller den en original färglitografi av Marc Chagall, skapad för en specifik historisk händelse och dokumenterad i de huvudsakliga catalogues raisonnés över konstnärens grafiska verk.
För det andra utmärker sig strikt begränsad upplaga om endast 529 exemplar jämfört med många av Chagalls mer spridda illustrerade publikationer.
För det tredje är dess historiska kontext särskilt övertygande: programmet skapades för en officiell presidentgalamiddag som hölls av Charles de Gaulle vid Versailles till ära av det svenska kungaparet.
För det fjärde speglar dess exceptionella tryckkvalitet, historisk kunglig typografi, fina Vélin d'Arches-papper och det ursprungliga blå-gula sidenbandet den ceremoniella betydelsen av tillfället.
Slutligen tillägget av det ursprungliga historiska tillskottet, illustrerat med färg heliogravyrer av Draeger Frères, ger en ytterligare dimension av fullständighet och dokumentär betydelse.
Den resulterande publikationens kombination utgör en ovanlig sammansmältning av original modern grafisk konst, europeisk diplomatisk historia, kungliga ceremoniella traditioner och fin fransk bokproduktion.
Bibliografiska referenser
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Publicering: Soirée offerte au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Paris, Imprimerie Nationale, 1963.
Slutsats
En viktig och exceptionellt begränsad originalpublikation, kännetecknad av sin historiska kontext som officiellt franskt president- och kungligt galaprogram och av den originala färglitografin särskilt skapad av Marc Chagall.
Kombinationen av Chagalls original-konstverk, de president- och kungliga associeringarna, den prestigefyllda miljön Château de Versailles, den historiska typografin hos Imprimerie Nationale och det illustrerade arkitektoniska tillägget gör detta verk särskilt tilltalande för samlare av originallits, fina illustrerade böcker och europeisk historia under 1900-talet.
Nuvarande exemplar, nr 434/500, är särskilt attraktivt eftersom det behåller den ursprungliga litografiska omslaget, blå-gult sidenband och det separat tryckta historiska tillägget med sina fina färg heliogravyrplattor av Draeger Frères.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 30 maj 1963. Ursprunglig färglitografi tryckt av Mourlot Frères, Paris, på omslaget till det officiella galaprogrammet som hölls av president Charles de Gaulle till ära av Kung Gustaf VI Adolf och Drottning Louise av Sverige. Första upplagan, begränsad till 529 exemplar på Vélin d'Arches. Kopia nr 434/500. Bevarar det ursprungliga sidenbandet i Sveriges nationalfärger och det medföljande historiska tillägget ägnat Théâtre Louis XV, illustrerat med färg heliogravyrer av Draeger Frères. Mourlot 383; Cramer 54.
