Tristan Corbière - Les Amours Jaunes [1 des rares ex. sur Hollande — L.A.S. du préfacier Charles Le Goffic] - 1911

Ett elegant och bibliophilt exemplar av den mytiska samlingen av Tristan Corbière, 'Les amours jaunes', i slutgiltig och delvis originalutgåva, i halvläderband med hörn signerat Huser, ett av de få exemplaren på holländskt material med återgivning av Corbières illustration från originalutgåvan! En raritet fylld av ett långt brev från Charles le Goffic, förordsskribenten till denna utgåva.
En förfinad pjäs i en eftertraktad Messein-utgåva, vittne till Corbières återupptäckt i början av 1900-talet.

Tristan Corbière

Les amours Jaunes- Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice

Slutgiltig utgåva
Paris, Albert Messein, arvinge till Léon Vanier, 1911

En av de få i Hollande (ingen nämning av tryckning på stort papper men äldre handskriven notering på baksidan: «en del av originalet / en av de få i Hollande» (tidsenlig anteckning av en bibliophile eller bokhandlare)), helt igenkännbart papper! Inga andra exemplar på stort papper i tidigare försäljningar eller hos bokhandlaren: extremt sällsynt, alltså: inte mer än 10 exemplar, tror jag... Det bör finnas några japanska också. Lyxtrycken skulle ha återgett det berömda självporträttet som tecknats och gravyrt med etsning av poeten i frontispicen av 1873 års utgåva: inget omnämnande av detta självporträtt i de vanliga utgåvorna.

Format : In-12 (19 x 13,5 cm env.)

Sidnumrering: 318 sidor

Papier : papier hollande. Tryck på detta okända papper: mycket svagt sannolikt.

Ex-libris klistrad på den första gardinen — mycket grafisk Art Déco-design (stiliserade böcker, monogrammet RH).

Stämpel 'G. Huser' diskret placerad på framsidan av första försättssidan, som det ofta görs av bindarna.

Illustration utanför texten
- fotografiskt porträtt av Tristan Corbière på frontispice, finns på alla exemplar
- Célèbre självporträtt tecknat och gravyr i mezzotint av poeten, förekommande i frontispicen i den ursprungliga utgåvan från 1873: här tryckt på chine. Det var inte närvarande i alla exemplar, utan reserverat för några exemplar på specialpapper, eller ibland tillagt av bokbindaren på beställarens begäran, jag kan inte säga.. Kanske är det det från 1873? Det är här bundet efter titelbladet, vilket stärker hypotesen om ett tillägg.

Handskrift gammal på baksidan av omslaget: « delvis original / en av de få i Holland » (tidsanteckning av en bibliophile eller bokhandlare).


Reliure signée Georges Huser (Son estampille (“G. HUSER”) est discrètement imprimée sur à l'anle supérieur de la première garde), sober, demi-chagrin havane eller brun-guld (färgton "kryddnejlika") med hörn, mycket elegant, vacker patina.

Falska utstående nervbanor, titel och författarnamn i guld. Årgång i ryggen. Bevarade omslag och rygg.

Gyllene huvud, bevarade vittnen, ej skrapade.
Georges Huser, verksam i Paris under det första tredjepartalet av 1900-talet (cirka 1905–1935), är en erkänd bokbindare och bibliofil.
Huser är uppskattad av bibliophiler för sina fina, diskreta, icke pråliga bindningar, i motsats till de stora dekorativa bokbindarna (Marius Michel, Devauchelle). Han är en pålitlig bokbindare, vald av entusiaster för viktiga utgåvor, men utan att söka absolut lyx, snarare i den 'tysta bibliophile-anda'.





Tristan Corbière (1845–1875)

Brittisk förbannad poet, föregångare till Rimbaud och Laforgue, Corbière är författare till en enda samling: Les Amours Jaunes, publicerad på egen hand 1873.
Ignorerad under sin livstid blev han först verkligen återupptäckt av Verlaine (Les Poètes maudits, 1884), och senare återutgiven av Messein (1904, 1911), vilket gjorde honom till en framstående figur inom symbolismen.



De gula kärlekar

Denna samling innehåller dikter i prosa och vers, präglade av ironi, melankoli och en kittlande humor. Språket är rått, maritimt, i total brytning med den akademiska poesin.

Volymen innehåller bland annat:

Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice


Förordet av Charles Le Goffic, som hyllar Corbière som en framstående figur inom symbolism och den första moderna poeten.

Mycket gott skick: utsidan är nästan perfekt: man kan notera en lätt skavning på ett läder och en obetydlig avmattning av de övre hörnen. Insidan är mycket fräsch, utan fläckar eller skador. Endast titelbladet är gultat, på grund av framsidans bild av Corbière, som är tryckt på ett annat papper (glansigt) och som har färgat av sig på sidan intill.



På gemensam

Ett handskrivet brev av Charles Le Goffic

Superb och tät handskriven brev signerad av Charles Le Goffic, en av de stora bretonska författarna under Belle Époque, riktat till en journalistvän.
Ett dokument av exceptionellt värde, som avslöjar baksidan av det kritiska och litterära arbetet: artikelidéer för L’Éclair, Le Républicain finistérien, journalistiska undersökningar, anteckningar om Bretagne maritime, Molène, Ouessant, den lilla Venedig i Versailles, etc.


Dubbel in-8 (11,5 cm på 17,5 cm varje feuillet), alltså 4 sidor, krämfärgat vergé-papper, lätt vertikal viklinje.

Skriv tydligt, med svart bläck. Cirka 75 rader (inklusive artighetsfraser, introduktion och avslutning).
Bifogad motsvarande kuvert: från Le Goffics hand till Monsieur Rémy Marc Ferry, 7 avenue d'Orléans, Paris. Poststämplar och sigill från posten: den 25-8-10 (1910).

Väl tydlig signatur: Charles Le Goffic, i slutet av brevet.

Datum nämnda: uppe till höger på framsidan — mycket troligtvis augusti 1910.
Mottagare: René-Marc Ferry (1864-1912) Pseudonymer: Clayeures och Louis Franville Journalist, René-Marc Ferry är chefredaktör för tidskriften Revue hebdomadaire och chef för Minerva.


Mycket svår transkription: det väsentliga är återgivet men transkriptionen är inte fri från ungefärligheter, fel och tolkningar.

Trégastel, tisdag

Min kära vän

Som jag skrev till er igår, har jag
Kallas till fondationen för att göra något.
dokumenten som jag hade samlat på mig om
Val och vilka, faktiskt, jag inte har tillräckligt på ??
Rasa på er: det är bara ett test.
Jag har inte möjlighet att förnya mig tillsammans med flera. Jag har
Men en annan oro är att det kan hända.
Aviseringar att min krönika börjar på
En bok och jag fruktar därför exponeringen.
på dina personliga tilldelningar. Nej
Peka ut punkten i den bifogade artikeln, även om jag har försökt undvika det.
Din bibliografi? Jag hade lovat
på Hachette av ????????. Artikeln kan mycket väl gå igenom.
i Finistère-republikanen, vem jag
le destin. Men ämnet är ett [ord]
som också kan tilltala fiber pa-
Läs då
Artikeln, se om den är i rätt ton.
och framför allt om det inte skulle skymma.
Fler av era artiklar kommer att vara av intresse.
Och om det inte skulle passa er
Till hälften, tveka inte att göra det.
Returnera, eftersom jag har ett exemplar av det.
annars

Här är dessutom några ämnen.
som jag föreslår att jag behandlar i
Blixten och som är mycket mer.
i min ordning

1° Molène (om den
skylt som fiskare har av
denna avlägsna ö i Skottland som
kräver att de får en
sjöläkare som en
Rois de Sein och Ouessant; men
Jag skulle vilja åka först till Molène.
Det är en resa och att jag prom-
Vi ska göra det inom 15 dagar. Det är nödvändigt.
Gå till Brest, därifrån en liten båt.
Ta båten och kanske passera en.
två dagar under ön

2° Den maritima frågan (angående)
om undersökningen av Maurice Calo (?) publicerad i
le Gil Blas, och som just har publicerats i
broschyr

3° Lilla Venedig (om
återupptagningen av Maintenon för trans-
Venises formation och gon-historiens
Versailles-dolier som just har berättats.
Min vän Fourmoutes (?) och på vilken
Jag har här ganska nyfikna personliga minnen.

4° Morins skyddsrum (om)
Ofta förnyade förföljelser i Bretagne
Ett beundransvärt och illustrerat handling av M.
av kyrkan och som han har försett mig med
intressanta upplysningar.

5°, 6°, 7°, 8°, etc. — Artiklar som
Jag avslutar på Pordes, gruvorna.
de Plouas, Återkomsten från Island, sardinfiskarna, etc.

Äntligen, då vi inviger här.
den 28 augusti ett medaljong av Gabriel
Vicaire (inkapslad i en klippa vid Clarté-Ploumanac’h), jag skulle kunna
Jag kan ge dig en artikel, om du vill.
På denna punkt skulle det göras en uppdatering.
Här med en reproduktion av medaljongen.
Låt oss ta ett foto för er.
Disposition. Det skulle vara av en bra disposition.
nyheter

Jag lägger därför mina modestiner.
Jag ber dig att tro, min kära vän.
Med mina allra bästa hälsningar.



Charles Le Goffic – Långt handskrivet brev undertecknat (4 sidor)


I detta långa brev återkommer Le Goffic till:

att skriva en artikel som han just skickat in

har oroat sig för redaktionen

Hans önskan att inte tränga sig på de ämnen som behandlas av hans brevväxlande.

den redaktionella inriktningen för L’Éclair

Det intresse som ämnet kan väcka hos läsarna.


Han presenterar sedan en imponerande lista av artiklar under förberedelse, som avslöjar hans skrivarlya.

1. Molène

Planerat resmål till ön, en fråga från en sjömedicinsk läkare, fiskarnas levnadsförhållanden.

2. Maritima frågor

Om undersökningen av Maurice Calo (noga citerad).

3. Petite Venise / Maintenon / Gondoljärernas historia i Versailles

Referens till ett gammalt manuskript i hans/hennes ägo.

4. Morins skyddsrum

Förföljelser i Bretagne, upplysningar tillhandahållna av herr de l’Église.

5 till 8

Andra artiklar på gång:

Islands återkomst

les Isardiniers


Medaljong av Gabriel Vicaire (Ploumanac’h)

Han föreslår till och med en artikel illustrerad med en fotografisk reproduktion av medaljongen.

Brevet avslutas med en mycket vänskaplig och dedikerad formulering.




Författare: Charles Le Goffic (1863–1932)

Författare, poet, romanförfattare, kritiker, medlem av Académie française (vald 1930).
En stor expert på Bretagne, har han lämnat ett omfattande verk präglat av regionalism, studiet av maritima och lantliga seder, och en intensiv journalistisk verksamhet.


Mycket gott skick