Jonathan Swift; Justus Van Effen - Le conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime - 1757

Mycket vackert exemplar. Nyutgåva av den första franska översättningen med illustration, liksom den andra utgåvan som är utökad med en plansch: den första publicerades 1721 och innehöll endast 6 figurer mot ett frontespis och 7 för utgåvan från 1732 och vår från 1757. Bra tryck av gravyrerna.

Vissa mycket nyfikna planscher i denna samling är mycket uppskattade, särskilt den om den berömda bokstriden.

Översättningen är av Van Effen (1684-1725).

På volym 3 presenteras det sällsynta 'Traité des dissensions entre les nobles et le peuple, L'art de ramper en poesie, och L'art du mensonge politique' som en fortsättning på 'Conte du Tonneau' och erbjuds genom prenumeration.

Titelblad i rött och svart.

Bindningar från tiden i full kalvskinn med marmorerad glacé, slätt rygg, titel och volymnummer på delar i mosaikläder, vackert cloisonné-dekor med blommor och små guldförgyllda stämplar.

Mycket dekorativ samling, bindningarna i mycket gott skick, mindre brister (saknas i huvudkanten, maskar i den nedre kanten av volym 3). Fyra hörn lätt perforerade. Rent inuti trots att sidorna är något bruna. Mycket vackert exemplar.

Le Conte du tonneau, liksom de andra traktaterna, är satiriska skrifter, där författaren hade gjort sig till en sorts specialitet. Le Conte du tonneau handlar särskilt om splittringar mellan kristna, och detta verk skulle för övrigt ge Swift omöjligheten att nå biskopsstolen i katedralen där han var dekan. Alla dessa satiriska pamfletter är framför allt verk från början av Swifts litterära karriär, det är först 20 år senare som han skrev Les aventures de Gulliver. Den fria, humoristiska, avvikande, bombastiska och irreverenta stil som kännetecknar dem har med tiden blivit en av de säkraste kännetecknen för det engelska sinnet.

Justus Van Effen (1684-1725) var en nederländsk författare, journalist och översättare. Han skrev huvudsakligen på franska och översatte flera engelska verk till franska: Robinson Crusoe med Thémiseul de Saint Hyacinthe 1720, Le Conte du tonneau av Swift 1721, Le Mentor moderne av Joseph Addison 1723…

Jonathan Swift ; Justus Van Effen

Berättelsen om tunnan, som innehåller allt det mest sublima och mystiska inom konst och vetenskap; tillsammans med flera andra mycket märkliga stycken. Av den berömde Jonathan Swift.

Följd av traktat om dispyter mellan adeln och folket i Atens och Roms republiker, etc. Konsten att krypa i poesi, och konsten att politiskt ljuga; översatt från engelska av M. Jonathan Swift, för att tjäna som fortsättning på Tunnans berättelse.

La Haye, Henri Scheurleer, 1757

Komplettering i 3 volymer av XVI sidor (Dedikation + förord) + 312 sidor; XII sidor (förord), 296 sidor; XVI-280 sidor.

på 12 av 17 x 9,5 cm

Ämne: Swift Satir Religion Kristendom översättning Van Effen Conte Tonneau 1757