Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Persisk poesibok, cirka hundra dikter på två språk, engelska-persiska, lyxutgåva med guldkantade kanter och färgglada miniatyrer. Imitationsläderomslag, prytt med präglad, intrikat design. Den engelska översättningen är gjord av Mehdi Afshar och Henry Wilberforce Clarke. Förlag: Parmis, andra upplagan, 1 januari 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 e.Kr.) föddes i Shiraz, en stad i sydvästra Iran där han tillbringade hela sitt liv. Elegansen, skönheten och finstämtheten i hans poesi har gjort honom till den mest älskade poeten i den persisktalande världen. Hafez skrev mestadels i form av ghazal, en lyrisk dikt som liknar en engelsk sonett och som är mellan sju och tretton couplets lång. Ghazaler handlar ofta om kärlek och skönhet och kan ibland innehålla filosofiska, etiska, didaktiska eller kritiska rader om livet och universum.

Divan är inte bara en bok, utan en port till Persiens andliga och litterära arv, älskat för sin tidlösa skönhet och djupa insikter. Betraktas som ett av de största verken inom persisk litteratur; läses, memoreras och används som ordspråk i många persiska hushåll.