Miguel de Cervantes - 4 Don Quixote american editions (printed in Philadelphia) - 1864-1898

1.- Historien om Don Quijote de la Mancha. Från Cervantes spanska. Philadelphia: Willis P. Hazard, 1864. Halvtitel: Historien om Don Quijote de la Mancha. [i-v], vi-viii, [1], 2-424 sidor. Frontespice, illustrerad, 19 x 13,5 cm. Grön sammet med guldfärgad ryggtext och dekorationer, överkanter i guld, krämfärgade pärmar. Förenklad översättning av Motteux, texten är identisk med tidigare versioner av Peirce och Cornish (Lamport, 1848). Med samma titeldesign på ryggen som den av
Peirce. Illustrationerna omfattar 6 av de plåtar som tidigare användes i Dublin-utgåvan av
1796. Allt signerad av konstnären och gravören, men ej listad eller bildtextad. Bokhandlaretikett från Wm. J. Park & Co., Madison, Wis., fastsatt inuti framsidan, ex-biblioteksexemplar med tryckt gåvoblad från Westminster College Library, Salt Lake City, fastsatt inuti framsidan.

2.- Don Quijote de la Mancha. Översatt från spanska av Miguel de Cervantes Saavedra. Komplett i ett band. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1879. [1-3], 4-635, [636], [1-4*] sidor. Frontispis. 19,5 x 13,5 cm. Grön klotning med gul ryggtext och dekorationer, svarta präglade dekorationer, bruna pärmar. Frontispisen är ett odaterat och oidentifierat porträtt av Cervantes. Översättaren är inte angiven, troligen Jarvis. Identisk frontispis och text som Derby & Jacksons NY-utgåva från 1859, förlagsannonser. Inskrivet på flyleaf: 'Louise C. Godfrey, julklapp. 1879, från Peter.'

3.- Äventyr av Don Quijote de la Mancha. Översatt från spanska av Miguel de Cervantes Saavedra av Charles Jervas. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [i-ii], iii-xv, [xvi], [17], 18-768 sidor. 19,5 x 13,5 cm. Två framsidor. Brun klotning med guldkant på ryggen, guldfärgad text, svarta och präglade dekorationer, bruna pärmar.

4.- Don Quixote de la Mancha. Översatt från spanska av Miguel Cervantes Saavedra. Komplett i ett band. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [1-3], 4-635 sidor. Frontispis. 20 x 14 cm. Brunt tygband med bruna bokstäver på guldkantad ryggrad, svarta dekorationer på ryggen samt dekorationer och bokstäver på framsidan, präglade dekorationer på baksidan, bruna pärmar. Frontispisen är ett odaterat och obestämt porträtt av Cervantes. Översättaren är inte identifierad, troligen Jarvis. Tryckt etikett från tidigare ägare fästad inuti framkanten (A.N. Wilking. Easton, PA).