RUHLA - Chronograf / Türkisblau - Ohne mindestpreis - Unisex - 1975

Sie bieten auf einen Chronografen aus der Produktion der Ruhla Werke zu Zeiten der DDR.
Sie besitzt das Kaliber UMF - M24-35 Handaufzug und ist um 1975 produziert worden.
Diese Uhr verfügt über eine kleine Sekunde bei 6 Uhr und eine Zentralsekunde (rot) zum stoppen der Zeit.
Der obere Drücker stellt die Sekunde auf 12 Uhr und der untere Drücker hält die Sekunde an.
Das Zifferblatt ist im seltenen Türkisblau mit Sonnenschliff und eine 12 Stundenanzeige mit Strichindizes und eine Tachymeter Skala.
Es ist bedruckt mit dem Schriftzug - Ruhla Chronograf - Antimagnetic - Made in GDR
Die innere Lünette besitzt eine Telemetre Scala.
Die äußere Lünette ist aus Aluminium und besitzt eine 60 Minutenscala und ist beidseitig drehbar.
Der ist aus Edelstahl Deckel wird verschraubt. Er ist mit einen Bild einer Nixe verziert.
Das Gehäuse ist verchromt und hat auf der Vorderseite eine Strahlenprägung
die der Uhr einen schönen Glanz verleiht.
Der Durchmesser beträgt ohne Krone 38 mm
Die Höhe mit Glas ist 14 mm.
Der Bandanstoß ist 20 mm.
Das Armband ist aus schwarzen Gummi im Rally Stiel. Es ist neu und ungetragen (nur einmal für das Foto)
Ihr Ganggenauigkeit ist noch sehr gut, wurde aber nicht professionell geprüft.
Sie besitz auf der Rückseite eine Verschleißerscheinung am Chrom.

Der Ruhla Chronograf ist zwar eine Vintage Uhr aber trotzdem Zeitlos und ist auch wegen seiner Größe für Frauen gut tragbar.
Diese Uhren gehören in jede Sammlung von Liebhabern schöner Vintage Uhren.
_____________________________________________________________________________________________________

You are bidding on a chronograph produced by Ruhla Werke during the GDR era.
It has the UMF - M24-35 manual winding calibre and was produced around 1975.
This watch has a small seconds hand at 6 o'clock and a central seconds hand (red) to stop the time.
The upper pusher sets the second to 12 o'clock and the lower pusher stops the second.
The dial is in rare turquoise blue with sunburst and a 12 hour display with line indices and a tachymeter scale.
It is printed with the lettering - Ruhla Chronograph - Antimagnetic - Made in GDR
The inner bezel has a telemetry scale.
The outer bezel is made of aluminium and has a 60 minute scale and can be rotated on both sides.
The stainless steel lid is screwed on. ​It is decorated with a picture of a mermaid.
The case is chrome-plated and has a ray embossing on the front that gives the watch a beautiful shine
shine.
The diameter is 38 mm without the crown.
The height with glass is 14 mm.
The lug is 20 mm.
The strap is made of black rubber in rally style. ​It is new and unworn (only once for the photo)
Its accuracy is still very good, but has not been professionally tested.
It has a wear mark on the chrome on the back.

The Ruhla Chronograph is a vintage watch but still timeless and is also easy to wear for women because of its size.
These watches belong in every collection of lovers of beautiful vintage watches.
________________________________________________________________________________________________________
Vous enchérissez sur un chronographe de la production des usines Ruhla à l'époque de la RDA.
Elle possède le calibre UMF - M24-35 à remontage manuel et a été produite vers 1975.
Cette montre dispose d'une petite seconde à 6 heures et d'une seconde centrale (rouge) pour arrêter le temps.
Le poussoir supérieur règle la seconde à 12 heures et le poussoir inférieur arrête la seconde.
Le cadran est d'un bleu turquoise rare avec un motif soleil et un affichage de 12 heures avec des index de ligne et une échelle tachymétrique.
Il est imprimé avec le lettrage - Ruhla Chronograf - Antimagnetic - Made in GDR
La lunette intérieure a une échelle télémétrique.
La lunette extérieure est en aluminium et possède une échelle de 60 minutes et peut être tournée des deux côtés.
Le couvercle en acier inoxydable est vissé. ​Il est décoré avec une image d'une sirène.
Le boîtier est chromé et a un gaufrage rayonnant sur le devant qui donne à la montre un bel éclat
à la montre.
Le diamètre sans la couronne est de 38 mm
La hauteur avec le verre est de 14 mm.
La corne est de 20 mm.
Le bracelet est en caoutchouc noir dans le style rallye. ​Elle est neuve et n'a jamais été portée (une seule fois pour la photo)
Sa précision est encore très bonne, mais n'a pas été testée professionnellement.
Elle possède une usure sur le chrome à l'arrière.

Le chronographe Ruhla est certes une montre vintage, mais néanmoins intemporelle et est également facile à porter pour les femmes en raison de sa taille.
Ces montres font partie de chaque collection d'amateurs de belles montres vintage.
________________________________________________________________________________________________________
Usted está pujando por un cronógrafo fabricado por Ruhla Werke en la época de la RDA.
Cuenta con el calibre UMF - M24-35 de cuerda manual y fue fabricado alrededor de 1975.
Este reloj tiene un pequeño segundero a las 6 en punto y un segundero central (rojo) para cronometrar el tiempo.
El pulsador superior coloca el segundero en las 12 en punto y el pulsador inferior lo detiene.
La esfera es de un raro color azul turquesa con acabado rayos de sol y tiene una indicación de 12 horas con índices de líneas y una escala taquimétrica.
Está impreso con la inscripción «Ruhla Chronograph - Antimagnetic - Made in GDR».
El bisel interior tiene una escala telemétrica.
El bisel exterior es de aluminio, tiene una escala de 60 minutos y es giratorio en ambos sentidos.
La tapa es de acero inoxidable y está atornillada. Está decorada con la imagen de una sirena.
La caja está cromada y tiene un estampado radiante en la parte delantera
que le da al reloj un bonito brillo.
El diámetro sin corona es de 38 mm.
La altura con el cristal es de 14 mm.
La anchura de la correa es de 20 mm.
La correa es de caucho negro estilo rally. Es nueva y no se ha usado (solo una vez para la foto).
Su precisión sigue siendo muy buena, pero no ha sido comprobada por un profesional.
Presenta signos de desgaste en el cromado de la parte trasera.

El cronógrafo Ruhla es un reloj vintage, pero atemporal y, debido a su tamaño, también es muy adecuado para mujeres.
Estos relojes no pueden faltar en ninguna colección de amantes de los relojes vintage.
_____________________________________________________________________________________________________


U biedt op een chronograaf uit de productie van Ruhla Werke uit de tijd van de DDR.
Het heeft het kaliber UMF - M24-35 met handopwinding en is rond 1975 geproduceerd.
Dit horloge heeft een kleine secondewijzer op 6 uur en een centrale secondewijzer (rood) om de tijd te stoppen.
De bovenste knop stelt de seconde op 12 uur in en de onderste knop stopt de seconde.
De wijzerplaat is in zeldzaam turkooisblauw met zonnestraalafwerking en een 12-uursweergave met streepindexen en een tachymeterschaal.
Er staat op gedrukt: Ruhla Chronograf - Antimagnetic - Made in GDR.
De binnenste lunette heeft een telemeterschaal.
De buitenste lunette is van aluminium en heeft een schaal van 60 minuten en is aan beide kanten draaibaar.
De roestvrijstalen achterkant is geschroefd. Hij is versierd met een afbeelding van een zeemeermin.
De kast is verchroomd en heeft aan de voorkant een stralenpatroon
dat de horloge een mooie glans geeft.
De diameter zonder kroon is 38 mm.
De hoogte met glas is 14 mm.
De bandaanzet is 20 mm.
De armband is van zwart rubber in rallystijl. Hij is nieuw en ongedragen (alleen één keer voor de foto).
De nauwkeurigheid is nog steeds zeer goed, maar is niet professioneel gecontroleerd.
Aan de achterkant vertoont het chroom slijtage.

De Ruhla Chronograaf is weliswaar een vintage horloge, maar toch tijdloos en vanwege zijn formaat ook goed draagbaar voor vrouwen.
Deze horloges horen thuis in elke verzameling van liefhebbers van mooie vintage horloges.