Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

Eine hoch sammelwürdige, signierte und dedicierte erste griechische Ausgabe von The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), veröffentlicht im Jahr 1944 und übersetzt von Nikos Kavvadias und Vassilis Nikolopoulos.
Dieser seltene Band enthält außerdem zwei Einakter von Eugene O’Neill:
Ile (Ψαρόλαδο) und Wo das Kreuz gemacht wird (Το σημάδι του σταυρού).

Dieses Exemplar ist handsigniert und von Kavvadias gewidmet, was eine begehrenswerte Verbindung zwischen zwei großen Figuren der Seeliteratur darstellt: dem Nobelpreisträger Eugene O’Neill, dessen Werke die Härte und Sehnsucht des Lebens auf See einfangen, und Nikos Kavvadias, dem griechischen Dichter-Seemann, dessen eigene Reisen die Grundlage der modernen griechischen Seemannslyrik wurden.

Bibliografische Angaben

Autor: Eugene O’Neill (1888–1953)

Übersetzer: Nikos Kavvadias & Vassilis Nikolopoulos

Die lange Heimreise

Verleger: Notis Karavias

Ort / Jahr: Athen, 1944

Erstauflage in dieser Form

Seiten: 102

Abmessungen: 18 cm × 11,5 cm

Bindung: Original Softcover

Unterschrieben & gewidmet von Nikos Kavvadias

Sprache: Griechisch

Zustand: guter (+) Vintage-Zustand mit altersbedingter Abnutzung. Bitte beachten Sie die Fotos für eine vollständige Beurteilung.


Über die Arbeit

Eugene O’Neill, der den Nobelpreis für Literatur erhielt, verbrachte mehrere prägenden Jahre auf See, und der Ozean blieb eine prägende Kraft in seinem Schreiben. Viele seiner Stücke – darunter The Long Voyage Home – schildern die emotionalen Gezeiten von Seeleuten, Exil, Sehnsucht und dem Drang nach fernen Horizonten.

Nikos Kavvadias, der den Text mitübersetzt hat, teilte O’Neills maritimen Geist. Als Seemann von Beruf und einer der beliebtesten Dichter Griechenlands verwandelte Kavvadias seine Jahre an Bord von Frachtschiffen in Poesie des Verlangens und der Flucht – ein tiefes Echo von O’Neills Welt der Seeleute, Häfen und Stimmen, die über Ozeane getragen werden.

Über den Übersetzer

Nikos Kavvadias (1910–1975) — griechischer Dichter, Romancier und Seemann.
Seine Gedichte, beeinflusst vom Symbolismus und durchdrungen von Salz, Nostalgie und Sehnsucht, brachten ihm den Ruf eines modernen poète maudit des Meeres ein. Seine Unterschrift auf diesem Band schafft eine seltene literarische und maritime Konvergenz.

Sammlernotiz

Signierte Werke von Kavvadias sind selten, und Verbindungsexemplare, die ihn mit Eugene O’Neill in Verbindung bringen, sind außergewöhnlich.
Dieses Volumen ist bei Sammlern von: sehr begehrt.

griechische Literatur

maritime Literatur

O’Neill Übersetzungen

signiertes Kavvadias-Material

Seine Veröffentlichung während des Krieges und die persönliche Widmung erhöhen seinen historischen und literarischen Wert.


Versand

Sorgfältig verpackt und mit Sendungsverfolgung für eine sichere internationale Lieferung versandt.