Biblia pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments - 1710

Biblia germanica

Biblia pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach fünf-facher Deutscher Verdolmetschung.

Sie bieten auf eine wunderschöne Ausgabe in 3 Bänden in 3 Büchern aus dem Verlag von Hermann Heinrich Holle (Schiffbek und Wandsbek) aus den Jahren 1710-1712. Mit 2 gestochjenen Frontispizen.

Angebunden: M. Hiller. Neulichst revidirt- und viel vermehrtes Erklärungsregister aller Nahmen in der Heil. Bibel. Wie auch einem Zeit-Register. (Schiffbek), Holle für Hübner in Hamburg, 1712. Mit gefalt. Kupferkarte. 2 Bll., 198 S. u. 1 Bl. Erkl. zur Kte.

Gebunden in wunderschöne blindgeprägte Schweinsledereinbände der Zeit mit späterem goldgeprägtem Rückentitel.

Enthält in fünf Spalten nebeneinander Übersetzungen ins Deutsche, nämlich die katholische von Kaspar Ulenberg, Luthers Übersetzung, die reformierte Übersetzung von Johann Piscator, eine "jüdische" von Joseph ben Aaron Alexander Witzenhausen im Alten Testament, die im Neuen Testament durch eine "neue Übersetzung" von Johann Heinrich Reitz ersetzt wird, sowie die holländische Übersetzung der Generalstaaten-Ausgabe. Band 1 und 2 (1711-1712) enthalten das Alte Testament, Band 3 (1710) das Neue Testament. Die Kupferkarte in Band 1 gebunden.

Kollation: 12 Bll. (inkl. Vortitel), 1650 S.; 5 Bll., S. (3)-1076, 584 S.; 8 Bll., 859, 49 S., 1 Bl.

ZUSTAND: Sehr schönes Exemplar mit leichten Gebrauchsspuren, gute Bindung, Einbände leicht berieben und leicht fleckig. Innen stellenweise leicht gebräunt und gering fleckig. Am Schluss von Band 3 mit Wurmspur mit etwas Buchstabenverlust.