Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Seltenes, im 16. Jahrhundert entstandenes Volume von Orazio Lombardelli, mit dem Titel L’Eleganze Toscane, e Latine, ein grundlegendes Werk für das Studium der Sprache und des Stils zwischen Renaissance und frühem modernen Zeitalter.
Der Text entsteht als sprachliches und rhetorisches Werkzeug, mit dem Ziel, die toskanische Sprache mit dem klassischen Latein in Dialog zu bringen, indem Beispiele, Vergleiche und 'Eleganzen' angeboten werden, die sowohl für die volkstümliche Schreibweise als auch für die lateinische nützlich sind. Das Werk ist vollständig in die große humanistische Debatte über die Würde des Volgare und seine Beziehung zum Latein eingebunden und erweist sich als besonders bedeutend für die Geschichte der Philologie, der Grammatik und der literarischen Ausbildung im 16. und 17. Jahrhundert.
Der Band enthält Abschnitte in Latein und in Volkssprache, lexikalische Tafeln und Register, die für die Konsultation nützlich sind, wie aus dem Index und der inneren Struktur des Werks hervorgeht.

Edizione
Firenze, nach Giorgio Marescotti, 1587, wie im Titelblatt angegeben.
Vom Autor überarbeitete Ausgabe, mit Tafeln, die bereichert wurden („Von ihm selbst überarbeitet, und mit zwei bereicherten Tafeln, eine volkssprachlich und die andere lateinisch“).

Materialbeschreibung
Band im 19. Jahrhundert gebundene Halbfell, mit dekoriertem Rücken durch Linien und goldgeprägtem Titel („ELEGANZE“). Solide Bindung, aber sichtbar gebraucht, mit Abrieb, verbreiteten Abnutzungen, Verfärbungen und Spuren alter Handhabung.
Die Karten sind vollständig und der Text ist durchgehend lesbar. Die Karte zeigt natürliche Bräunung, Feuchtigkeitsflecken, Verfärbungen und antigen Staub, was mit dem Alter des Bandes übereinstimmt. Es gibt Risse, kleine Randlücken und Abnutzungen, vor allem an den Rändern und Ecken, ohne den Text zu beeinträchtigen.
Eine markantere Fleckung am Frontespizio, gut sichtbar, aber nicht beeinträchtigend für die Lesbarkeit. Margen manchmal kurz oder unregelmäßig. Normale Wellen der Papierqualität. Keine modernen, invasiven Restaurierungen.

Erhaltungszustand
Exemplar in befriedigendem Zustand, authentisch, vollständig und strukturell stabil. Die Bedingungen spiegeln eine tatsächliche Nutzung und eine lange Geschichte der Nutzung wider. Band geeignet für Sammler alter Bücher, Sprachwissenschaftler, Humanisten und Renaissance-Philologen.