Antonio Sciacca (1957) - L'Osservatore

Du hast gesagt:
Kurzfassung: Das Werk zeigt einen Pulcinella, der nach einem langen Leben des Kontakts mit Menschen und als Maskenfigur innehalten und die Welt aus einer neuen Perspektive betrachten. Er steht neben einem roten Korallen, Symbol für Leben und Hoffnung. Es ist kein trauriger oder müder Pulcinella, sondern einer, der beobachtet und reflektiert, als ob er und die anderen Masken tragen. Das Kunstwerk ist 88 cm hoch, 68 cm breit, vom Künstler Antonio Sciacca signiert, ohne Rahmen, vollständig und mit handschriftlicher Echtheitsbestätigung.

Summary in Italian: Un'opera di Antonio Sciacca raffigura un Pulcinella che, dopo una vita di contatto con le persone e come maschera, si ferma a riflettere, osservando il mondo da una nuova prospettiva. Accanto a lui un corallo rosso, simbolo di vita e speranza. Non è triste né stanco, ma osserva come se lui e gli altri indossassero maschere. L'opera misura 88 cm di altezza e 68 di larghezza, è firmata dall'artista sia davanti che dietro, venduta senza cornice, completa e corredata di autentica firma a mano.

English translation: A work by Antonio Sciacca depicts a Pulcinella who, after a long life of contact with people and as a mask, pauses to reflect, viewing the world from a new perspective. Next to him is a red coral, symbol of life and hope. He is not sad or tired, but observing as if he and others are wearing masks. The piece measures 88 cm in height and 68 cm in width, signed by the artist both front and back, sold without a frame, complete and accompanied by a hand-signed certificate of authenticity.
ChatGPT sagte:

Da kein Text zum Übersetzen vorliegt, kann keine Übersetzung durchgeführt werden.



Da der bereitgestellte Link auf ein Kunstwerk verweist und keine Textinformationen enthält, ist keine Übersetzung erforderlich. In diesem Fall ist die beste Vorgehensweise, dies klarzustellen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Zusammenfassung des Textes
Das Werk zeigt einen Pulcinella, der eine Pause macht, nach einem Leben, das zwischen Menschen verbracht wurde, stets hinter der Maske. Er ist weder traurig noch müde, sondern nachdenklich: Er beobachtet die Welt aus einer neuen Perspektive, als ob jetzt die anderen eine Maske tragen. Neben ihm wird der rote Korallen zum Symbol für Leben und Hoffnung und markiert einen Moment des Bewusstseins und der Kontemplation.

Verkaufsorientierte Version des italienischen Textes
Dieses Werk des Meisters Antonio Sciacca zeigt einen Pulcinella, der innehalten und nachdenken, nachdem er ein Leben lang im Kontakt mit Menschen verbracht hat, stets hinter seiner Maske. Er ist kein trauriger oder müder Pulcinella, sondern bewusst: Er betrachtet die Welt aus einer anderen Perspektive und sieht sich selbst und die anderen, als ob jetzt sie die Masken tragen. Neben ihm begleitet der rote Korallen, Symbol für Leben und Hoffnung, diesen Moment des Innehaltens und der inneren Tiefe.

Originalkunstwerk mit den Maßen 88 x 68 cm, signiert auf Vorder- und Rückseite vom Künstler, verkauft ohne Rahmen, vollständig und begleitet von handsigniertem Echtheitszertifikat.
Dieses Kunstwerk des Meisters Antonio Sciacca zeigt eine Pulcinella, die nach einem Leben unter Menschen, stets hinter ihrer Maske, pausiert. Er ist weder traurig noch müde, sondern nachdenklich und bewusst: Er beobachtet die Welt aus einer neuen Perspektive, als ob jetzt andere die Masken tragen würden. Neben ihm markiert die rote Koralle – Symbol für Leben und Hoffnung – einen Moment der Reflexion und inneren Tiefe.

Originalkunstwerk mit den Maßen 88 x 68 cm, sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite vom Künstler signiert. Verkauft ungerahmt, inklusive eines handsignierten Echtheitszertifikats.