Signed; Yelena Yemchuk - Mise en abyme - 2024

Geboren aus der Zusammenarbeit von Yelena Yemchuk und den Mitgründern von Départ Pour l’Image, Luca Reffo und Francesca Todde, ist Mise en Abyme ein Spin-off des früheren Buches УYY, Україна von Yelena Yemchuk, das im Juli 2022 veröffentlicht wurde. Wenn УYY wie ein Tagtraum in einer Rückreise von der Gegenwart in die Jugend erschien, setzt sich Mise en Abyme fort in Form einer phantomhaften Reflexion des Blicks in den Abgrund der Vorstellungskraft. Die ursprüngliche Erzählung – die Sequenz als Bewusstseinsstrom – wird durch den Montage aus Restbildern von Typografieproben, Vergrößerungen, Gemälden und Fotografien neu geschrieben. Der Prozess hinter dem Buch deutet auf endlose und unterschiedliche Versionen hin, die sich idealerweise unendlich oft wiederholen könnten. Jede Kopie des Buches enthält einen einzigartigen und unterschiedlichen gefalteten Originaldruck, der 1/8 eines typografischen Bogens entspricht und davor bewahrt wurde, zu Papierbrei verarbeitet zu werden.