Original japanisches Emaille-Werbeschild Shionoha Risuku - Emailleschild - Beidseitige emaille Werbetafel - Emaille, Stahl

Authentisches japanisches Werbeschild aus der Mitte des 20. Jahrhunderts, gefertigt aus emailliertem Metall und bedruckt in der charakteristischen Rot-Weiß-Blau-Farbgebung. Dieser Schildtyp wurde ursprünglich als Aushängeschild für Apotheken und Drogerien in Japan verwendet.

Der große zentrale Text 「シオノはりすく」 verweist phonetisch auf Shionoha Risuku, eine medizinische Kennzeichnung. Oben steht 「第一親切」, was frei übersetzt werden kann mit „erste Wahl, zuverlässig und kundenfreundlich“. In dem Stern ist das Zeichen 「薬」 (Medizin, Arzneimittel) platziert, ein klassisches Symbol für pharmazeutische Produkte. Unten erwähnt der Text 「株式会社星製薬特約店」, was darauf hinweist, dass das Schild für einen offiziellen Verkaufsstand oder einen anerkannten Händler von Hoshi Pharmaceutical Co., Ltd. bestimmt war.

Das Schild befindet sich in einem schönen, originalen Zustand mit deutlichen Gebrauchsspuren und Alterung, wie leichter Rostbildung entlang der Ränder und Patina, was zu einem authentischen Erscheinungsbild beiträgt. Die Aufhängeösen sind vorhanden, was das Schild für eine dekorative Präsentation geeignet macht.

Ein besonderes und seltenes Sammlerstück, ideal für Liebhaber japanischer Werbung, Vintage-industrielle Dekoration oder authentischer asiatischer Werbeschilder.

Wenn du willst, kann ich auch noch einen starken Titel, eine Datierung oder eine Stilperiode für Catawiki hinzufügen.