Japan - Flagge - Japanese Deployment Flag — Shussei-ki with Dedications

Zahlreiche handschriftliche Widmungen – die Flagge ist mit Yosegaki bedeckt, Botschaften von Familienmitgliedern und Mitgliedern der Gemeinschaft, um den abreisenden Soldaten zu segnen.
Lederverstärkte Ecken mit Aufhängeschnur — ein Konstruktionsdetail, das belegt, dass dieses Stück für den tatsächlichen Einsatz und die Ausstellung hergestellt wurde, nicht als Gedenkreproduktion.
Zustand authentisch aus der Periode – Stoff, Tintenverlauf und Schriftstil stimmen alle mit einem echten Stück aus Kriegszeiten überein, wie vom Verkäufer beurteilt.

Eine Shussei-ki — eine Einsatzflagge mit dem Rising Sun und gefüllt mit den handschriftlichen Gebeten einer Soldaten-Gemeinschaft — ist eines der intimsten und berührendsten überlieferten Dokumente des Kriegszeitalters Japans.
Wenige Objekte aus dem Kriegs-Japan tragen so viel menschliches Gewicht wie das Shussei-ki. Wenn ein Mann eingezogen oder freiwillig gemeldet wurde, besorgte seine Familie eine Hinomaru — eine weiße Flagge mit der roten Scheibe der aufgehenden Sonne — und ließ sie durch die Nachbarschaft gehen. Jeder Haushalt steuerte eine Widmung bei: einen Namen, einen Wunsch, ein Gebet. Die Flagge wurde dem Soldaten danach übergeben, mit ihm an die Front getragen oder in seinem Elternhaus ausgestellt, bis zu seiner Rückkehr — oder bis die Nachricht kam, dass er gar nicht mehr zurückkehren würde.

Diese Flagge trägt an ihrer Oberseite die Inschrift 祈 武運長久 — "Pray for Martial Fortune to Endure" — die am häufigsten verwendete Segensformel auf japanischen Flaggen aus Kriegszeiten. Um dieses zentrale Gebet herum haben zahlreiche Hände ihre Widmungen in Tinte geschrieben. Die Botschaften stehen gedrängt beieinander, Schicht um Schicht, jede ein kleiner Akt des Glaubens und des Abschieds.

Die Echtheit des Stücks wird durch mehrere Details gestützt. Der Stoff hat die Textur und Patina des Alters. Die Tinte ist verlaufen und verblasst, auf eine Weise, die mit jahrzehntelanger Licht- und Luftexposition übereinstimmt. Die Kalligrafiestile — die sich unterscheiden, wie sie es müssen, da sie von verschiedenen Personen geschrieben wurden — entsprechen der Epoche. Das sind nicht die Merkmale einer Reproduktion.

Die Beschaffenheit der Flagge selbst bestätigt ebenfalls ihren Zweck. Alle vier Ecken sind mit Leder verstärkt — eine praktische Maßnahme, um beim Umgang und bei der Ausstellung ein Reißen zu verhindern. Eine Schnur zum Aufhängen ist angebracht. Diese Details deuten darauf hin, dass eine Flagge hergestellt wurde, um verwendet zu werden, nicht nur aufbewahrt zu werden. Sie sollte gesehen werden: Vielleicht im Familienheim aufgehängt, oder in einer öffentlichen Abschiedsprozession getragen.

Es sind keine größeren Risse vorhanden, obwohl der allgemeine Zustand natürlich ein beträchtliches Alter aufweist. Der Stoff hat den größten Teil eines Jahrhunderts überdauert, und damit die Stimmen einer ganzen Gemeinschaft in ein einziges Stück Stoff verdichtet.

Für einen Sammler japanischer Kriegsgeschichte ist dieses Shussei-ki ein Objekt seltener emotionaler und historischer Bedeutung. Es ist kein Symbol des Krieges, sondern von etwas viel Intimerem: dem Moment, in dem gewöhnliche Menschen sich verabschiedeten.

Versand & Bearbeitung
Dieser Artikel wird aus Japan versendet. Die geschätzte Lieferung zu den meisten internationalen Zielen beträgt 7–14 Werktage, sobald er versandt wurde. Textilstücke werden typischerweise sorgfältig gefaltet und in säurefreien Materialien verpackt, um den Zustand während des Transports zu erhalten.

1356