Miyako Ishiuchi - Endless Night - 1981

Sehr guter Zustand, selbst die Kartons – siehe die Bilder, nur ein winziger Stempel auf der Credits-Seite, der „Special Distribution“ sagt – siehe die letzten Bilder.
Endless Night (1981) gehört zu Miyako Ishiuchis eindringlichsten und psychologisch aufgeladensten Photobooks und bildet einen Teil ihrer frühen Schwarz-Weiß-Trilogie neben Apartment und Yokosuka Story. Gedreht in ihrer Heimatstadt Yokosuka und in anderen Rotlichtvierteln dokumentiert das Buch verlassene Bordelle und verfallende Innenräume, die zu zutiefst eindringlichen Räumen von Erinnerung und Abwesenheit werden.
Was Endless Night so fesselnd macht, ist nicht nur sein Sujet.
Anstatt Menschen direkt zu zeigen, konzentriert sich Ishiuchi auf die Abwesenheit: leere Räume, abgenutzte Dekorationen, verriegelte Fenster und zerbrechliche Details wie herzförmige Ausstanzungen oder Buntglasfenster. Diese Fragmente deuten Geschichten an, ohne sie zu erzählen, und rufen eine stille Ehrfurcht vor den Frauen hervor, die diese Räume bewohnt haben, sowie vor dem Ablauf der Zeit, der sie ausgelöscht hat.
Die Wiederholung ähnlicher Innenräume durch das ganze Buch erzeugt eine kumulative Wirkung, fast erdrückend, die die Monotonie und Anonymität des Lebens in solchen Umgebungen widerspiegelt. Zugleich widerstehen ihre Bilder Sensationslust; sie sind weder voyeuristisch noch moralisierend, sondern von einer melancholischen Sensibilität durchdrungen.
Letztlich geht es in Endless Night weniger um den Ort als um Erinnerung, Trauma und die andauernde Präsenz der Geschichte in physischen Räumen. Es offenbart Ishiuchis frühes Interesse an der Schnittstelle von Privatem und Politischem, insbesondere im Hinblick auf das Nachkriegsjapan und die darin verankerten geschlechtsspezifischen Erfahrungen.