Juan de Ferreras / M. D’Hemilly - Histoire General del’Espagne traduite de l’Espagnol de Jean de Ferreras, Enrichie de notes - 1742

« Allgemeine Geschichte Spaniens übersetzt aus dem Spanischen von Jean de Ferreras, bereichert mit historischen & kritischen Anmerkungen, mit Kupferstichen und geografischen Karten. Von M. D’Hermilly - Erster Band, zehnte Auflage – In Paris bei Charles Osmont, Jacques Cloussier, Louis Ganeau 1742 » Größe 250x205 mm.

Erste französische Ausgabe der Geschichte von Jean de Ferreras, die auf der ersten spanischen Ausgabe folgt.
Die erste Ausgabe auf Spanisch wurde 1700 veröffentlicht, aber bald vom Markt genommen, aufgrund der Kontroversen, die durch Ferreras' Ablehnung einiger seiner historischen Berichte entstanden sind. Diese erste Ausgabe auf Französisch ist die Übersetzung des Originals und ohne Zensur.
Ferrer hat eine große Anzahl von Werken über Geschichte, Theologie und Politik hinterlassen; das bekannteste ist diese Geschichte (bis 1589), die aus dem Spanischen übersetzt und mit historischen und kritischen Anmerkungen von M D’Hermilly bereichert wurde.

Ledergebundene, zeitgleiche Bände in Vollleder, mit doppeltem Perimeterumrandung der Umschläge, geprägt im Blinddruck, Flecken, Abriebe, Kratzer und kleine Fehlstellen, abgestumpfte und abgeschrägte Ecken, beschädigte Kanten, leicht abgenutzter Rücken mit fünf Nerven, verziert mit goldenen Blumenmotiven, braune Lederetiketten für Titel und Bandnummer mit goldenen Buchstaben, marmorne Vorsätze und rote Konturen; im ersten Band Ex Libris an der vorderen Vorsatzseite „Villoz fecit 1770“.
Exemplare in gutem Erhaltungszustand mit Mängeln, die auf Gebrauch zurückzuführen sind.

Falsche Titelblätter für die ersten beiden Bände, erster Band mit einer allegorischen Vorblattseite in Vollbild, graviert in Kupfer von Fessard, und Widmung an Filippo V mit Initiale und gravierter Kupferstich-Vignette von Cases, Titelblätter der zehn Bände in schwarzer Schrift mit Holzschnitt-Vignetten und an den verschiedenen Teilen, Initialen und Holzschnitt-Vignetten graviert von Maisonneuve, Tardieu, Mathey und unbekannt, Überschriften, Initialen und Schlussvignetten in Holzschnitt. Die Tafeln außerhalb des Textes fehlen. Der Text ist in Einzelsäulen, die Seiten sind in gutem Zustand mit sporadischen kleinen Flecken von Oxidation und Druck.
- Erster Band mit marginalen Anmerkungen am falschen Frontispiz und Flecken auf den letzten beiden Seiten.
- Im zweiten Band Spuren von Schmutz auf Seite 185 bis 187 sowie auf den Seiten 743 und 744.
- im dritten Band, Flecken von Seite xvij bis xxiv und Randnotizen an den letzten beiden Seiten;
- Im vierten Band auf dem Titelblatt und auf den folgenden zwei Seiten, Randnotiz auf Seite 609.
- im fünften Band Flecken auf den letzten fünf Seiten und Randnotizen auf den ersten 18 Seiten, auf Seite iij, ab Seite
XXIIJ a LVJ des Inhaltsverzeichnisses und von Seite 1 bis 32.
- im sechsten Band geringe Marginalien ab Seite 649 bis 665, Flecken ab Seite 673 bis 696, die in den letzten stärker ausgeprägt sind.
zehn Seiten
- al siebter Band Spuren von Schmutz von Seite 630 bis 632, randale Marginalien von Seite 13 bis 19, 23, 24, von Seite
XV bis XXVIJ des Inhaltsverzeichnisses und von Seite 1 bis 4, von 29 bis 32, von 49 bis 63, von 84 bis 88, von 609 bis 612 und von 627 bis 629;
- Im achten Band gibt es Spuren von Schmutz auf den Seiten 633, 634, 682 und 683, sowie randliche Blutspuren am unteren Rand der Seite.
Ich enthalte mich der Übersetzung, da der Text unvollständig ist und keinen klaren Satz bildet. Bitte stellen Sie den vollständigen Satz oder Kontext bereit, damit ich eine genaue Übersetzung anfertigen kann.
- al nono volume flecken am oberen rand der seiten 449, 668 und 669.
Im zehnten Band Perimeterflecken am Titelblatt und an den folgenden drei Seiten sowie ab Seite 89 bei Korrekturen.
Am Ende des Bandes, Randnotizen zu Ergänzungen und Korrekturen von Seite 1 bis 4, von 9 bis 18, von 39 bis 56, von 75 bis 81.
Insgesamt echte und gut erhaltene Exemplare.

Versand versichert für Zielkontinent.