Thucydide - Pierre-Charles Levesque - Histoire de Thucydide, fils d'Olorus. Traduite du Grec - 1795

Originalausgabe dieser geschätzten Übersetzung von Thukydides durch den Historiker und Professor Pierre-Charles Levesque (1736–1812).

Levesque, Historiker Russlands und Frankreichs, findet in der antiken Quelle lebenswichtige Lektionen für Frankreich. »Er hat Xenophon und Plutarch für die Sammlung der alten Moralisten übersetzt, und sein wichtigster literarischer Titel ist eine gute Übersetzung von Thukydides.«

Fehlendes antikes Brustbildporträt des Autors im Frontispiz.

Bel Ensemble, gebunden aus der Epoche, in tiefgrünem Halbleder mit Ecken, glatte Rücken reich verziert mit kleinen goldenen Fersenn, Filets, Blüten und goldenen Initialen, marmorierte Schnittkanten. Schöne gravierte Bändchen, gedruckt auf Büttenpapier.
Stellen mit einigen weißen Flecken, abgenutzte Ecken und Schnittkanten. Innenraum frisch und sauber, seltene Flecken; Feuchtigkeit an der Scharniere bei den Seiten 55-58 (Band I); Innenraum frisch und sauber, seltene Flecken. Gutes Exemplar.

Diese Geschichte erstreckt sich über 8 Bücher, deren Inhalte wie folgt sind: Buch I–II. Erste Exkursion: Über einen antiken Gravurstein, der den Kopf einer Statue von Phidias darstellt. Buch III–IV. Zweite Exkursion: Über die nördliche Herkunft der Griechen, bewiesen durch die ursprüngliche Identität ihrer Sprache mit einer der ältesten Sprachen des Nordens. Buch V–VI. Dritte Exkursion: Über die nördliche Herkunft der Griechen, bewiesen durch einige ihrer Meinungen und religiösen Praktiken. Buch VII–VIII. Vierte Exkursion: Über die Rechtschreibung von Thukydides. Fünfte Exkursion: Über das Urteil, das Diodoros von Halikarnassos über Thukydides gefällt hat.

[Thucydide] / Pierre-Charles Levesque
Geschichte des Thukydides, Sohn des Olorus. Übersetzt aus dem Griechischen (4 Bände).
Paris, bei den Verlegern J.B. Gail und P.F. Aubin, 1795
in-8, 21 x 13 cm ; 38-374 S. + 363 S. + 333 S. + 337 S. (vollständig 4/4)