Emaille-Werbeschild [Shirodai fluoreszierende Farbe] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille
![Emaille-Werbeschild [Shirodai fluoreszierende Farbe] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/11/28/5/8/2/58216fcc-62d7-4269-9bf7-1c423dc0a599.jpg)
![Emaille-Werbeschild [Shirodai fluoreszierende Farbe] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille #1.0](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/11/28/a/9/c/a9ced08f-896e-4dba-a487-4ddcb5722f6f.jpg)
![Emaille-Werbeschild [Shirodai fluoreszierende Farbe] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille #2.1](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/11/28/f/e/a/fea77560-6e13-4137-82a0-f926c694ffd1.jpg)
![Emaille-Werbeschild [Shirodai fluoreszierende Farbe] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille #3.2](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/11/28/d/f/9/df933cc8-59fd-48d3-89c9-a82486ebe321.jpg)
![Emaille-Werbeschild [Shirodai fluoreszierende Farbe] Vintage Japanisch - Werbeschild - Emaille #4.3](https://assets.catawiki.com/image/cw_ldp_l/plain/assets/catawiki/assets/2025/11/28/a/a/f/aafdd2ff-6359-490a-88b3-8b7c49b77ace.jpg)

Verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung mit asiatischer Kunst und besass eine Kunstgalerie.
| 9 € | ||
|---|---|---|
| 8 € | ||
| 7 € | ||
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 121980 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Showa-Ära Emaille-Werbeschild für ‚Shirodai Fluorescent Dye’, Japan, aus den Jahren 1960–1970, in gutem Vintage-Zustand mit leichten Alterszeichen; Emaille, 44,5 × 10 cm, original/offiziell, von Miya Kozome, industrieller Stil.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Showa-Ära Emaille-Schild: „Shirodai Fluoreszierende Färbung“
Dieses auffällige Emaille-Schild aus der Showa-Zeit zeigt ein lebendiges Zitronengelb.
Das große 'shirodai' (weißer Farbstoff) bezieht sich auf einen fluoreszierenden Farbstoff, der verwendet wird, um Kleidung heller und weißer erscheinen zu lassen.
In den Tagen, als Waschmaschinen gerade erst in Haushalten üblich wurden, war das Weißen der Kleidung ein Symbol für Sauberkeit.
In dieser Ära wurde 'shirodai' stolz an den Türschwellen von Gemischtwarenläden, Färbereien und Kimono-Shops im ganzen Land als beste Freundin der Hausfrau beworben.
Die großen Katakana-Zeichen und die tief marineblauen Buchstaben in der Mitte machen das Schild aus der Ferne leicht erkennbar.
Zusätzlich unterstrich der technische Begriff 'fluoreszierender Farbstoff' die hochmodernen chemischen Fähigkeiten der damaligen Zeit.
"Miya Kozome" (Miya Kozome), geschrieben am unteren Rand des Schildes, ist der Hersteller- oder Markenname, ein Schlüsselelement, das die tiefe japanische Färbekultur widerspiegelt.
Der einzigartige Glanz und die Dicke des Emaills stellen sicher, dass die Farbe auch nach Jahrzehnten lebendig bleibt.
Die kleinen Kratzer und Rostspuren an den Kanten sind ein Beweis für die lange Geschichte des Stücks als Schaufensterdekoration.
Als Innendekorationsstück präsentiert, wird es jeden Raum mit einem Lebensstil aus der Showa-Ära und industrieller Designkunst aufwerten.
Für Sammler ist es ein wertvolles Stück, ein seltenes Dokument, das die Entwicklung der Waschkultur und der chemischen Industrie symbolisiert.
Größe
44,5x10cm
Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten.
Guter Vintage-Zustand.
Obwohl sie Gebrauchsspuren aufweist, sind die Buchstaben und Designs noch deutlich sichtbar.
Bitte überprüfen Sie die Fotos.
Alle Steuern im Zusammenhang mit internationalem Versand gehen zu Lasten des Käufers.
Kürzlich gibt es immer mehr Fälle, in denen Waren nach Japan zurückgesandt werden, weil bei Erhalt keine Steuern wie Zollgebühren und Verbrauchsteuer bezahlt wurden.
Das Zahlen von Steuern ist die Verantwortung des Käufers, also stellen Sie bitte sicher, dass Sie sie bezahlen.
Gelegentlich können Zollbehörden oder das Lieferunternehmen in Ihrem Land Sie telefonisch oder per E-Mail bezüglich der Zollabfertigung kontaktieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind, um zu antworten. Andernfalls kann es passieren, dass das Paket an mich zurückgesendet wird, was zusätzliche Versandkosten für den erneuten Versand verursacht.
Ihre Mitarbeit wird sehr geschätzt.
Ich werde den Artikel sicher verpacken, aber es kann Fälle geben, in denen der Artikel beim Zoll neu verpackt wird oder bei der Ankunft durch einen Fehler des Speditionsunternehmens beschädigt wird.
Falls dies passiert, kontaktieren Sie mich bitte umgehend.
Bitte senden Sie mir umgehend ein Foto des Artikels, wenn er ankommt, sowie ein Foto des Schadens am Artikel.
Wir werden je nach Situation Rückerstattungen vornehmen.
Der Verkäufer stellt sich vor
Showa-Ära Emaille-Schild: „Shirodai Fluoreszierende Färbung“
Dieses auffällige Emaille-Schild aus der Showa-Zeit zeigt ein lebendiges Zitronengelb.
Das große 'shirodai' (weißer Farbstoff) bezieht sich auf einen fluoreszierenden Farbstoff, der verwendet wird, um Kleidung heller und weißer erscheinen zu lassen.
In den Tagen, als Waschmaschinen gerade erst in Haushalten üblich wurden, war das Weißen der Kleidung ein Symbol für Sauberkeit.
In dieser Ära wurde 'shirodai' stolz an den Türschwellen von Gemischtwarenläden, Färbereien und Kimono-Shops im ganzen Land als beste Freundin der Hausfrau beworben.
Die großen Katakana-Zeichen und die tief marineblauen Buchstaben in der Mitte machen das Schild aus der Ferne leicht erkennbar.
Zusätzlich unterstrich der technische Begriff 'fluoreszierender Farbstoff' die hochmodernen chemischen Fähigkeiten der damaligen Zeit.
"Miya Kozome" (Miya Kozome), geschrieben am unteren Rand des Schildes, ist der Hersteller- oder Markenname, ein Schlüsselelement, das die tiefe japanische Färbekultur widerspiegelt.
Der einzigartige Glanz und die Dicke des Emaills stellen sicher, dass die Farbe auch nach Jahrzehnten lebendig bleibt.
Die kleinen Kratzer und Rostspuren an den Kanten sind ein Beweis für die lange Geschichte des Stücks als Schaufensterdekoration.
Als Innendekorationsstück präsentiert, wird es jeden Raum mit einem Lebensstil aus der Showa-Ära und industrieller Designkunst aufwerten.
Für Sammler ist es ein wertvolles Stück, ein seltenes Dokument, das die Entwicklung der Waschkultur und der chemischen Industrie symbolisiert.
Größe
44,5x10cm
Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten.
Guter Vintage-Zustand.
Obwohl sie Gebrauchsspuren aufweist, sind die Buchstaben und Designs noch deutlich sichtbar.
Bitte überprüfen Sie die Fotos.
Alle Steuern im Zusammenhang mit internationalem Versand gehen zu Lasten des Käufers.
Kürzlich gibt es immer mehr Fälle, in denen Waren nach Japan zurückgesandt werden, weil bei Erhalt keine Steuern wie Zollgebühren und Verbrauchsteuer bezahlt wurden.
Das Zahlen von Steuern ist die Verantwortung des Käufers, also stellen Sie bitte sicher, dass Sie sie bezahlen.
Gelegentlich können Zollbehörden oder das Lieferunternehmen in Ihrem Land Sie telefonisch oder per E-Mail bezüglich der Zollabfertigung kontaktieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind, um zu antworten. Andernfalls kann es passieren, dass das Paket an mich zurückgesendet wird, was zusätzliche Versandkosten für den erneuten Versand verursacht.
Ihre Mitarbeit wird sehr geschätzt.
Ich werde den Artikel sicher verpacken, aber es kann Fälle geben, in denen der Artikel beim Zoll neu verpackt wird oder bei der Ankunft durch einen Fehler des Speditionsunternehmens beschädigt wird.
Falls dies passiert, kontaktieren Sie mich bitte umgehend.
Bitte senden Sie mir umgehend ein Foto des Artikels, wenn er ankommt, sowie ein Foto des Schadens am Artikel.
Wir werden je nach Situation Rückerstattungen vornehmen.
