Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

Neue Ausgabe dieses Standardwerks, besser bekannt unter dem Namen 'Dictionnaire de Poitiers', erstmals veröffentlicht im Jahr 1739, dessen Autor Charles Leroy war. Später wurde es vom Grammatiker Restaut übernommen. Ausgabe von Poitiers, veröffentlicht im Jahr 1775, überarbeitet, korrigiert und erweitert durch ihn.

Vollnarbige Marmor-Leder im Stil der Epoche, Rücken mit Nerven, verziert mit goldenen Beschlägen und floralen Kassetten. Fälzungen mit Fase. Rote Schnittkanten.

Bindung mit einigen Mängeln: Abnutzungen, durchbohrte Ecken, verblasste Goldprägungen am Rücken, fehlendes Titelschild. Tintenfleck auf dem Schnitt. Das Heft ist schief und hat ein leichtes Spiel in der Scharnierecke. Das Innere ist insgesamt frisch und sauber, seltene Flecken.
Titelseite in Rot und Schwarz, schöne Bänder und gravierte Lampenschirme. Gutes Exemplar.

Der Vertrag der französischen Rechtschreibung wurde 1739 unter der ehrwürdigen Schirmherrschaft von Le Nain veröffentlicht, dem Intendanten des Poitou, dem dieses Werk gewidmet ist. Leider starb Leroy kurz vor der Veröffentlichung seines Buches, während er an einer neuen Arbeit arbeitete, von der nur die vorbereitenden Notizen erhalten sind, und er konnte nicht den öffentlichen Erfolg seines Vertrags miterleben. Das Journal de Verdun spricht von einem 'sehr guten Abriss des Wörterbuchs der Akademie und der Werke von Furetière und Richelet', während der Abt Goujet die Ordnung, Klarheit, Genauigkeit und Nützlichkeit dieses Buches lobt.

Erstmals im Jahr 1742 in einer erweiterten Version neu veröffentlicht, insbesondere hinsichtlich des Vokabulars der Kunst, Geographie und Wissenschaften, erschien 1747 eine neue Ausgabe, die die Unterstützung des Kardinals de Rohan erhielt, der laut dem Herausgeber bestrebt war, « eines der reichsten Geschenke, die man Frankreich für den Fortschritt und die Perfektion unserer Sprache machen konnte, zu unterstützen und zu verbessern, die mit Recht als die Sprache Europas bezeichnet werden kann ».

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Abhandlung über die französische Rechtschreibung, in Form eines Wörterbuchs... Neue Ausgabe...
Poitiers, bei J. Felix Faulcon, 1775
Fort in-8 (20 x 12,5 cm); xcviii +856 S. + 2 Bl.