Arnauld d'Andilly - Les confessions de S. Augustin - 1686

07
Tage
03
Stunden
04
Minuten
37
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 45
Ohne Mindestpreis
Volker Riepenhausen
Experte
Von Volker Riepenhausen ausgewählt

Spezialist für Reiseliteratur und seltene Drucke vor 1600 mit 28 Jahren Erfahrung.

Schätzung  € 280 - € 350
8 andere Benutzer beobachten dieses Objekt
frBieter 0909 45 €
frBieter 2931 40 €
frBieter 0909 35 €

Käuferschutz auf Catawiki

Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen

Trustpilot 4.4 | 122630 Bewertungen

Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.

Arnauld d'Andilly, Autor und Illustrator, Hardcover-Ausgabe von Les confessions de S. Augustin (1686), 570 Seiten auf Französisch, veröffentlicht von Pierre Le Petit, Originalsprache Französisch, Zustand in vernünftigem Zustand.

KI-gestützte Zusammenfassung

Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung

In seinem Port-Royal schreibt Sainte-Beuve, dass Robert Arnauld d'Andilly der Sprache literarisch echte Dienste geleistet hat. Er erinnert daran, dass La Rochefoucauld, der Autor der Mémoires, Kopien schickte, um von ihm die notwendigen Korrekturen zu erhalten, insbesondere hinsichtlich der Reinheit des Stils (Sainte-Beuve, Port-Royal, Band 2, S. 275 und Folgende). Dennoch ist diese Übersetzung als eine der schönen Unvollkommenheiten des Grand Siècle zu klassifizieren, ebenso wie die Übersetzungen von Perrot d'Ablancourt bei seinen Übersetzungen antiker Autoren. „M. Arnaud d'Andilly, der 1649 seine Übersetzung der Bekenntnisse des heiligen Augustinus veröffentlicht hat, fanden die Mitglieder der Académie Française so schön, schätzten dieses Werk so hoch, dass sie beschlossen, den Autor in ihre Akademie aufzunehmen. Die Abgeordneten boten M. Arnaud d'Andilly einen Platz an, der sich ausdrücklich bedankte. Diese Herren, verärgert, beschlossen, eine Satzung zu erlassen, die vorsieht, dass künftig niemand in den Körper aufgenommen wird, der sich nicht beworben hat.“

In seinem Port-Royal schreibt Sainte-Beuve, dass Robert Arnauld d'Andilly der Sprache literarisch echte Dienste geleistet hat. Er erinnert daran, dass La Rochefoucauld, der Autor der Mémoires, Kopien schickte, um von ihm die notwendigen Korrekturen zu erhalten, insbesondere hinsichtlich der Reinheit des Stils (Sainte-Beuve, Port-Royal, Band 2, S. 275 und Folgende). Dennoch ist diese Übersetzung als eine der schönen Unvollkommenheiten des Grand Siècle zu klassifizieren, ebenso wie die Übersetzungen von Perrot d'Ablancourt bei seinen Übersetzungen antiker Autoren. „M. Arnaud d'Andilly, der 1649 seine Übersetzung der Bekenntnisse des heiligen Augustinus veröffentlicht hat, fanden die Mitglieder der Académie Française so schön, schätzten dieses Werk so hoch, dass sie beschlossen, den Autor in ihre Akademie aufzunehmen. Die Abgeordneten boten M. Arnaud d'Andilly einen Platz an, der sich ausdrücklich bedankte. Diese Herren, verärgert, beschlossen, eine Satzung zu erlassen, die vorsieht, dass künftig niemand in den Körper aufgenommen wird, der sich nicht beworben hat.“

Details

Anzahl der Bücher
1
Thema
Geschichte
Buchtitel
Les confessions de S. Augustin
Autor/ Illustrator
Arnauld d'Andilly
Zustand
Angemessen
Erscheinungsjahr (ältestes Objekt)
1686
Auflage
Andere Auflage
Sprache
Französisch
Originalsprache
Ja
Verlag
Pierre Le Petit
Bindung
Gebundene Ausgabe
Anzahl der Seiten
570
Verkauft von
FrankreichVerifiziert
5
Verkaufte Objekte
Privat

Ähnliche Objekte

Für Sie aus der Kategorie

Bücher