Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Persisches Gedichtbuch, etwa hundert Gedichte in zwei Sprachen, Englisch-Persisch, Deluxe-Ausgabe mit vergoldeten Kanten und bunten Miniaturen. Nachahmungslederumschlag, verziert mit geprägtem, kunstvollem Design. Die englische Übersetzung wurde von Mehdi Afshar und Henry Wilberforce Clarke angefertigt. Verlag: Parmis, 2. Auflage, 1. Januar 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327–1390 n. Chr.) wurde in Shiraz geboren, einer Stadt im Südwesten Irans, in der er sein ganzes Leben verbrachte. Die Eleganz, Schönheit und Zartheit seiner Poesie haben ihn zum beliebtesten Dichter der persischsprachigen Welt gemacht. Hafez verfasste den Großteil seiner Gedichte in Form des Ghazal, eines lyrischen Gedichts, das einem englischen Sonett ähnelt und eine Länge von sieben bis dreizehn Zweizeilern hat. Ghazals behandeln oft Liebe und Schönheit und können gelegentlich mit philosophischen, ethischen, didaktischen oder kritischen Zeilen über das Leben und das Universum durchsetzt sein.

Der Divan ist nicht nur ein Buch, sondern ein Portal zu Persiens spirituellem und literarischem Erbe, das für seine zeitlose Schönheit und tiefgründigen Einsichten geschätzt wird. Er gilt als eines der größten Werke der persischen Literatur; wird in vielen persischen Haushalten gelesen, auswendig gelernt und als Sprichwörter verwendet.