Miguel de Cervantes - 4 Don Quixote american editions (printed in Philadelphia) - 1864-1898

1.- Die Geschichte von Don Quijote de la Mancha. Aus dem Spanischen von Cervantes. Philadelphia: Willis P. Hazard, 1864. Halbtitel: Die Geschichte von Don Quijote de la Mancha. [i-v], vi-viii, [1], 2-424 Seiten. Frontispiz, illustriert, 19 x 13,5 cm. Grüner Stoffeinband mit goldener Rückenbeschriftung und Dekorationen, obere Kanten vergoldet, cremefarbene Vorsatzblätter. Kürzere Version der Übersetzung von Motteux, Text identisch mit früheren Ausgaben von Peirce und Cornish (Lamport, 1848). Mit identischem Titel-Design auf dem Rücken wie das vorherige.
Peirce. Abbildungen umfassen 6 der Tafeln, die zuvor in der Dublin-Ausgabe verwendet wurden.
1796. Alle vom Künstler und Graveur signiert, aber unaufgelistet und unbeschriftet. Der Buchhändleraufkleber von Wm. J. Park & Co., Madison, Wis., ist auf der Innenseite des vorderen Einbands angebracht, eine Ex-Library-Ausgabe mit gedrucktem Geschenkaufkleber der Westminster College Library, Salt Lake City, ist ebenfalls auf der Innenseite des vorderen Einbands angebracht.

2.- Don Quijote von La Mancha. Übersetzt aus dem Spanischen von Miguel de Cervantes Saavedra. Komplett in einem Band. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1879. [1-3], 4-635, [636], [1-4*] S. Frontispiz. 19,5 x 13,5 cm. Grüner Leinenband mit goldener Rückenbeschriftung und Dekorationen, schwarze Prägungen, braune Vorsatzblätter. Das Frontispiz zeigt ein unsigniertes und unattribuiertes Porträt von Cervantes. Übersetzer nicht genannt, wahrscheinlich Jarvis. Identisches Frontispiz und Text wie die NY-Ausgabe von Derby & Jackson aus dem Jahr 1859, Verlagsanzeigen. Auf dem Vorsatzblatt eingetragen: „Louise C. Godfrey, Weihnachtsgeschenk. 1879, von Peter.“

3.- Abenteuer des Don Quijote von La Mancha. Übersetzt aus dem Spanischen von Miguel de Cervantes Saavedra durch Charles Jervas. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [i-ii], iii-xv, [xvi], [17], 18-768 Seiten. 19,5 x 13,5 cm. Zwei Vorsatzbilder. Brauner Leinenband mit goldener Rückenprägung, goldene Beschriftung, schwarze und geprägte Dekorationen, braune Vorsatzblätter.

4.- Don Quijote von La Mancha. Übersetzt aus dem Spanischen von Miguel Cervantes Saavedra. Komplett in einem Band. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [1-3], 4-635 S. Frontispiz. 20 x 14 cm. Brauner Leinenband mit brauner Schrift auf goldener Rückenleiste, schwarze Verzierungen auf dem Rücken und Verzierungen sowie Schrift auf dem Vorderdeckel, geprägte Verzierungen auf dem Rückdeckel, braune Vorsatzblätter. Frontispiz ein unsigniertes und unbetiteltes Porträt von Cervantes. Übersetzer nicht genannt, wahrscheinlich Jarvis. Aufkleber des früheren Besitzers im Inneren des vorderen Covers (A.N. Wilking. Easton, PA).