Hilarii Pictavorum / Erasmus - Lucubrationes ... Des. Erasmum Rot. - 1544

Carola Guillard und die Kunst des Buches, zwischen Drachenbildern und Himmelsphilologie
Eine der faszinierendsten und berühmtesten Editionen der Werke von Ilario von Poitiers, veröffentlicht im Jahr 1544 von der Pariser Werkstatt von Carola Guillard, Hüterin eines seltenen und wertvollen weiblichen Drucker-Erbes. Die Schriftarten, die illustrierten Initialen, die Figuren von Drachen und symbolischen Kreaturen verwandeln diese Sammlung von Überlegungen in ein theologisches und philologisches Theater, in dem die patristische Autorität und humanistische Gelehrsamkeit aufeinandertreffen.
Im Zentrum des Bandes pulsiert neben der theologischen Kraft des Bischofs von Poitiers die kritische Erbschaft von Erasmus von Rotterdam, dessen Arbeit an den vorangegangenen Hilian-Editionen die einflussreichste Textgrundlage des 16. Jahrhunderts lieferte. Seine Revisionen, durchgeführt mit strenger philologischer Methode, ordneten oft korrupte Handschriftentraditionen neu und machten einen lesbaren, kohärenten Ilario wieder sichtbar, der seiner ursprünglichen Stimme näher kam. Die Edition von Guillard greift diesen Einsatz voll auf, indem sie ihn in eine typografische Gestaltung von großem Reiz einbettet: Initialen, die mit Drachen, menschlichen Figuren und pflanzlichen Symbolen geschmückt sind, wie kleine Zeichen einer sich wandelnden geistigen und intellektuellen Welt. Daraus entsteht ein Werk, in dem alte Theologie auf den humanistischen Erasmus-Gedanken und die raffinierte Pariser Buchkunst trifft, und das sowohl Monument der Lehre, historisches Dokument als auch Werkzeug der Meditation ist.
Marktwert
Vergleichbare Exemplare aus den Editions des 16. Jahrhunderts der Werke von Ilario di Poitiers, gedruckt in Paris zwischen 1540 und 1550 und in unrestaurierten Einbänden, schwanken auf dem internationalen Markt in einem typischen Bereich zwischen 900 und 1.200 Euro, mit höheren Spitzen, wenn die Erhaltung ausgezeichnet ist oder die Einbände original und intakt sind. Eine bedeutende Ausgabe eines bedeutenden Druckers.

Physische Beschreibung und Zustand
In-Folio. Karte (1); 264; 7nn. (1). Einband aus bemaltem Karton, Gebrauchsspuren und Fehlstellen, Rücken mit 5 Nerven, rotes Schild mit goldgeprägtem Titel. Zahlreiche Initialen mit Darstellungen von Drachen, menschlichen Figuren, Blumen- und Tiermotiven. Ca. 20 Seiten mit deutlichen Feuchtigkeitszeichen an den Rändern. Kleines Exlibris mit Wappen am Titelblatt. Bei alten Büchern, die eine jahrhundertealte Geschichte haben, können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer vollständig erfasst werden.

Voller Titel und Autor
D. Hilarii Pictavorum Bischofs Arbeiten, einst von D. Erasmus Rot. mit nicht unbedeutendem Fleiß verbessert, nun erneut überprüft. In Paris, bei der Officina Carolae Guillard, 1544.
Autoren und Herausgeber: Hilarius Pictavensis; Desiderius Erasmus (Kurator); Carola Guillard (Verlegerin); Ludovicus Miraeus, Michael Scutarius und andere Gelehrte, die in der editorialen Tradition zitiert werden.

Kontext und Bedeutung
Hilarius von Poitiers, einer der vier großen lateinischen Kirchenväter, stellt eine Besonderheit in der Geschichte der spätantiken Theologie dar: Philosoph, Exeget und Dichter, mit einer dichten, manchmal visionären Prosa und einem stark spekulativen Denken. Seine Studien, wie sie in der Renaissance genannt wurden, galten als unverzichtbare Studientexte für die theologische Ausbildung, insbesondere im arianischen Diskurs. Die Ausgabe von 1544 spiegelt die humanistische Wiederbelebung der patristischen Studien wider, beeinflusst vom philologischen Werk Erasmus’, der durch seine Revisionen zu einer solideren Textwiedergabe beitrug. Das dekorative Element mit Drachen, fantastischen Figuren und zoomorphen Initialen hat nicht nur eine ornamentale Funktion: Es ist Teil der symbolischen Sprache der französischen Typografie jener Zeit, die die spirituelle Komplexität des Inhalts unterstreichen soll. Das Werk befindet sich somit an der Schnittstelle von Philologie, Spiritualität und Buchkunst, wodurch jede Kopie ein Zeugnis der intellektuellen Kultur des Paris des 16. Jahrhunderts ist.

Biografie des Autors
Hilario von Poitiers (ca. 315–367) war einer der bedeutendsten lateinischen Theologen der Antike, bekannt für seine Werke gegen den Arianismus und die tiefgehende spekulative Natur seiner exegetischen und dogmatischen Schriften. Bischof von Poitiers, wurde er wegen seines Widerstands gegen den Arianismus ins Exil geschickt. Er verfasste grundlegende Texte wie das De Trinitate. Er wird als Kirchenlehrer verehrt.

Biografie von Erasmus von Rotterdam
Erasmus von Rotterdam (1466/69–1536), humanist, Theologe und Philologe aus den Niederlanden, war eine der zentralen Figuren des intellektuellen Europas des frühen 16. Jahrhunderts. Lehrer für Griechisch und Latein förderte er eine Rückkehr zu den christlichen Quellen durch die strenge philologische Textstudie und vertrat einen inneren Christentum, das auf Wissen und Mäßigung basiert. Seine kritische Ausgabe des griechischen Neuen Testaments (1516) leitete eine neue Ära der biblischen Studien ein, während seine Überarbeitungen der patristischen Texte – darunter jene zu Ilario von Poitiers – Maßstäbe setzten, die bis heute gelten. Unabhängiger Geist, der sowohl von den starren scholastischen Strukturen als auch von den extremen konfessionellen Bewegungen distanziert war, verkörperte Erasmus das Ideal des europäischen Humanisten: frei, neugierig, engagiert in der Wiederherstellung der textuellen Wahrheit durch methodische Disziplin. Seine Ausgaben, die in ganz Europa verbreitet wurden, beeinflussten tief die religiöse und literarische Kultur des 16. Jahrhunderts. Ein Werk, das die Verbindung von Frömmigkeit, Exegese und Buchkunst verkörpert und die Gedanken des großen Bischofs-Dichters in einer visuell und spirituell kraftvollen Edition wiedergibt.

druckgeschichte und verbreitung
Die Edition gehört zur reifen Produktion der Werkstatt von Carola Guillard, einer der angesehensten Pariser Druckerinnen des 16. Jahrhunderts, die etwa von 1537 bis 1556 aktiv war und für die hohe philologische und typografische Qualität ihrer theologischen Ausgaben bekannt ist. Das Werk von Ilario profitierte bereits im ersten Viertel des Jahrhunderts von den Überarbeitungen von Erasmus; die vorliegende Druckversion übernimmt die textuelle Tradition, schlägt jedoch weitere Aktualisierungen vor. Die Editionen von Guillard zeichneten sich durch klare Schrift, regelmäßiges Seitenlayout und die Verwendung von initialen, die in vielfältiger symbolischer Weise illustriert sind, aus. Die Verbreitung war hauptsächlich akademisch und kirchlich, mit vorwiegender französischer Verbreitung, aber auch Exporten in den deutschen und italienischen Raum.

Bibliographie und Referenzen
Adams H-336
Rothschild II, 2189
Pettegree & Walsby, Französische volkssprachige Bücher (nach der Officina Guillard)
USTC (Universal Short Title Catalogue), Eintrag zur Ausgabe von 1544 von Guillard.
Wörterbuch der Drucker und Buchhändler von Paris im 16. Jahrhundert, Band II (Eintrag: Carola Guillard)