Miguel de Cervantes - 3 Don Quixote editions printed in New York - 1923-1928

1.- Die Abenteuer des Don Quijote. Übersetzt und gekürzt von Dominick Daly. Mit acht Farbillustrationen von Stephen Baghot de la Bere. New York: The Macmillan Company, 1928. [i-ii], iii-viii, [1-2], 3-264 S. Farbiger Frontispiz. Farbige Illustrationen. 19,5 x 14 cm. Blauer Leineneinband mit goldener Rückenbeschriftung, schwarze Beschriftung auf dem Vorderdeckel, schwarze Verzierungen, farbig illustrierte Endpapiere.
Diese Übersetzung wurde erstmals veröffentlicht in London: A. & C. Black, 1905, mit 12 Illustrationen.

2.- Don Quijote von Miguel de Cervantes Saavedra, herausgegeben von William Dean Howells. New York und London; Verlag Harper & Brothers, 1923. [i-iv], v-xxvi, [xxvii-xxviii], 1-933, [1-3*] S. Frontispiz. 21,5 x 14,5 cm. Roter Leinen mit goldener Beschriftung. Frontispiz mit der Aufschrift „Don Quijote de la Mancha“ signiert von William Nicholson. Verlagsanzeigen. Gedrucktes, illustriertes Buchplate von David Dickson Stansbury auf der Innenseite des vorderen Einbands angebracht.

3.- Das Leben und die Abenteuer des genialen Herrn Don Quijote de la Mancha. Übersetzt aus dem Originalspanisch von Miguel de Cervantes Saavedra durch Charles Jarvis. Mit sechzehn Illustrationen von W. Heath Robinson. New York: Dodd, Mead & Company, 1925. Halb-Titel: Don Quijote. [i-vii], viii-xiv, [i-ii], [xv], xvi-xxii, [1], 2-614 Seiten. Frontispiz. Mit Illustrationen. 23 x 16 cm. Roter Leinen mit goldener Beschriftung und Dekorationen, illustrierte Vorsatzblätter. Eine Neuauflage der Version, die erstmals veröffentlicht wurde in London: Bliss, Sands & Co., 1897, mit den auf der zweiten Seite aufgeführten Illustrationen. Der Abschnitt „Leben des Autors“ ist aus Gregorio Mayans y Siscar’s „Leben des Cervantes“ entnommen.