auguste roedel - la romance Auguste Roedel - 1890er Jahren

Auguste Roedel (1859-1900)

La Romance (Le Roman)

Original-Lithographie des glorreichen Portfolios « L’Estampe Moderne », Nummer #13 (Mai 1898)

Auf dem Papier

gewebt Jahr: 1898

Taille (Blatt): 405 x 305 mm
Größe (Bild): 345 x 225 mm

Unter dem Schild „Roedel“ unten rechts unterschrieben.

Blinder Timbre des Editors, unten rechts außerhalb des Bildes.
Zustand: Geringe Anzeichen von Alterung und Manipulation, aber Fleck oben.
Komplette Ränder (nicht zugeschnitten, nicht beschnitten)

Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie übersetzt haben möchten.

Über die Sammlung (L’Estampe Moderne)

L’Estampe Moderne erschien zwischen 1897 und 1899 in Form einer Serie von 24 monatlichen Heftchen, von denen jedes 4 Original-Lithografien enthielt, gedruckt von der Imprimerie Champenois in Paris. Zahlreiche erfahrene europäische Künstler des Jugendstils trugen zu dieser Veröffentlichung bei, die ausschließlich originale Lithografien enthielt, die speziell für diese Sammlung entworfen und produziert wurden. Die Veröffentlichung wurde von Charles Masson und H. Piazza herausgegeben. Jede Ausgabe wurde mit einem Papierumschlag präsentiert, der eine Original-Lithografie von Alphonse Mucha trug.
Jede Lithographie wurde von einem Taschentuch begleitet, das die Details enthielt (Titel des Werks, Name des Künstlers usw.) sowie einen kurzen Text eines berühmten Autors, der den Künstler inspiriert hat (dieser war das Gedicht « Les Fraises » des französischen Dichters Pierre Dupont).
Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie übersetzt haben möchten.

Über den Künstler

Eugène Jérôme Auguste Roedel (1859–1900) war ein französischer Illustrator, Plakatkünstler, Karikaturist, Aquarellist und Lithograf, der seine Werke mit „Roedel“ signierte.
Er traf Jules Chéret kurz vor 1890 und begann, Plakate für die Imprimerie Chaix zu produzieren, darunter Linge Monopole Maxime Faivret, die im Gegensatz zur Chérette (der schlanken und aktiven Frau, typisch für Chéret) eine rundere Frau darstellte.
Im Jahr 1895 wurde er der offizielle Plakatkünstler des Moulin Rouge; er organisierte auch verschiedene künstlerische Veranstaltungen mit seinen dissidenten Freunden vom Cabaret Le Chat Noir, darunter Adolphe Léon Willette.
Durch den Missbrauch von Absinth geschädigt, starb Roedel plötzlich in Paris am 13. April 1900.
Ihre Werke werden in mehreren internationalen Museen präsentiert (Musée Carnavalet und Musée des Arts Décoratifs in Paris, Musée Van Gogh und Rijksmuseum in Amsterdam usw.) und weltweit von internationalen Auktionshäusern verkauft.
Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie übersetzt haben möchten.

Basierend auf dem Text über Seidenpapier (auf Französisch):

Unter den Romanzen unserer Väter war keine so offensichtlich unbegabt wie « Partant pour la Syrie »; es gibt sogar solche – die man viel zu wenig kennt – die wahre kleine Meisterwerke von Gefühl und Poesie sind. Wie diese Verse von Pierre Dupont, die mehr als eine der hübschen Frauen der alten Zeit, die wir gerne durch die zarte Feder von Rodel erinnert bekommen, auf einer Harfenbegleitung singen mussten.