Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Eine wunderschön produzierte Passah-Haggadah aus der Mitte des 20. Jahrhunderts, die traditionellen hebräischen Text mit einer vollständigen englischen Übersetzung verbindet, reich an biblischen Illustrationen ist und eine seltene musikalische Ergänzung enthält.

Bibliografische Angaben
Gottesdienst für die ersten Nächte des Passahfestes
Haggada des Passah
• Englische Übersetzung von: Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illustrationen: Zahlreiche farbige und monochrome Illustrationen nach Gustave Doré
• Verlag: Sinai Publishing House
Ort der Veröffentlichung: Tel Aviv
• Datum: ca. 1950er Jahre
• Pagination: 78 Seiten
• שפה: עברית עם תרגום לאנגלית מונף

• Sprache: Hebräisch mit facing English translation
• Zusätzlicher Inhalt: Musikalischer Zusatz mit gedruckter musikalischer Notation für traditionelle Passah-Lieder.


Diese Haggadah präsentiert den traditionellen Passover-Seder-Text auf Hebräisch, begleitet von einer klaren und zugänglichen englischen Übersetzung, was sie sowohl für den rituellen Gebrauch als auch für ein internationales Publikum geeignet macht.

Das Volumen ist reich illustriert mit ikonischen biblischen Szenen nach Gustave Doré, darunter dramatische Darstellungen des Exodus, Moses und anderer Schlüsselmomente aus der Hebräischen Bibel. Diese Illustrationen, die sowohl in Farbe als auch in Monochrom reproduziert wurden, verleihen dem Buch eine starke visuelle und künstlerische Anziehungskraft.

Ein besonders attraktives Merkmal ist der musikalische Zusatz, der gedruckte Noten für klassische Passah-Hymnen wie Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea und andere enthält – eine ungewöhnliche und begehrte Ergänzung für Sammler.

Binding
Originaler Kunstledereinband, aufwendig geprägt mit einem floralen Dekorationsmuster.
Kupferplatte auf dem Vorderdeckel, die Rachels Grab darstellt, ausgeführt im Bezalel-Stil.
• Die Plakette ist in das Cover-Design integriert und verleiht dem Buch einen deutlich israelischen künstlerischen Charakter, der eng mit der Handwerkskunst des frühen Staates und der Ästhetik von Bezalel verbunden ist.

Bedingung
• Insgesamt guter Vintage-Zustand
Auf mehreren Seiten sind Weinflecken sichtbar, die mit der traditionellen Seder-Nutzung übereinstimmen.
• Allgemeine altersbedingte Tönung und leichte Abnutzung.
Bindung intakt, Seiten vollständig
Keine fehlenden Blätter beobachtet.

Sammeln von Zinsen

Dieses Haggadah ist von besonderem Interesse für:
Sammler von illustrierten Haggadot
Judaica-Sammler, die sich auf israelische Publikationen konzentrieren.
Bewunderer der biblischen Bildsprache von Gustave Doré.
Sammler von Bezalel-Stil dekorativen Einbänden.
• Diejenigen, die nach historisch verwendeten, authentischen Sederbüchern mit sichtbarem rituellem Leben suchen.

Ein eindrucksvolles und kulturell reichhaltiges Beispiel für die jüdische Kunst nach dem Krieg in Israel, das Text, Kunst, Musik und Handwerkskunst in einem einzigen Band vereint.