ΒΙΒΛΟΣ ΕΝΙΑΤΣΙΟΣ ΗΤΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝΘΕΚΤΗ ΚΑΛΕΙΤΑΙ - Ex libris

Greek service book, printed in Leipzig in 1761 by Gideon the Hagiotaphite and the Cypriot.

It contains all 12 Menaia, the Octoechos, the Pentecostarion and the Triodion, the Psalter, the Horologion, and two services (Saint Naum the Wonderworker and Saint Paraskeva the New of Iași), plus other typikon guidelines specific to the Orthodox tradition.

It is preserved in very good condition, in its original cover, with the edges of the pages gilded with gold leaf and patterned. The book has 1516 numbered pages and 4 unnumbered ones (the title page and the table of contents), measuring approximately B5 in size.
Here are a few ways to translate this sentence into English, depending on the context:

At the end, it includes tables of the ecumenical councils with synoptic data, and a table by Manuel Xanthios the Chartophylax regarding the branches of kinship.