Quintus Septimius Florens Tertullianus - Apologetique ou Defense des chrestiens contre les accusations des gentils - 1646

TERTULIANO (Quintus Septimius Florens Tertullianus). Apologetique ou Defense des chrestiens contre les accusations des gentils, ouvrage de Tertullien, mis en françois par Louis Giry, de l’Académie Françoise». V. Edition. A Paris: Chez Pierre le Petit, Imprimeur Ordinaire du Roi [en asociación con el taller de la Viuda de J. Camusat], 1646

In-12º (15 x 9 cm). 260 pp. Portada grabada, folios de prefacio no paginados (incluyendo dedicatorias e introducciones de Giry), texto principal a renglón seguido con letras capitulares grabadas en madera, seguidos de los folios de Tabla de Materias. Encuadernación de época en pergamino. Muy buen ejemplar. Estructura interna sólida y encuadernación muy entera. El papel de hilo muestra una estampación magnífica con muy ligeras sombras de óxido muy aisladas. Un ejemplar con excelente presencia

Magnífico y muy escaso ejemplar de la quinta edición de la traducción francesa de la apología de Tertuliano, impresa en el emblemático año de 1646 por Pierre Le Petit, una de las figuras cumbre de la imprenta real de Luis XIV

Esta «V Edition» representa la versión definitiva, revisada y consolidada de la traducción de Louis Giry (1595–1665). El estilo de Giry al traducir al francés el denso y complejo latín del norte de África del siglo II d.C. fue tan celebrado por la intelectualidad barroca que supuso uno de los principales argumentos para su temprano ingreso en la recién fundada Académie Française. La obra es el tratado fundacional de la defensa jurídica del cristianismo primitivo ante los tribunales del Imperio Romano, redactado originalmente en el año 197 d.C.

Los ejemplares de las prensas compartidas de Le Petit y el fondo Camusat de mediados de la década de 1640 son piezas sumamente atractivas, no solo por su valor teológico y filosófico, sino por rastrear el surgimiento de las grandes alianzas de editores franceses del Gran Siglo. Muy buscado por bibliófilos y coleccionistas de patrística en lenguas romances