Denise Masson et le Dr. Sobhi El-Saleh - Essai d'interprétation d'un coran inimitable - 1977

Presentation (Google AI):
• Translator and reviewer: The French translation is the work of Denise Masson (French islamologist), reviewed and corrected by Dr. Sobhi El-Saleh (professor at the University of Damascus and theologian).
• Overview: This is a bilingual edition typically presenting the Arabic text in a facing layout (often on the right-hand pages) and the French translation (on the left-hand pages), accompanied by explanatory notes.
• Edition and format: This substantial work (about 850 to 900 pages) has been published and reissued by several publishing houses (such as Dar Al-Kitab Allubnani / Dar Al-Kitab Al-Masri or various French and Belgian editions like Editions du Jaguar).
• Approach: The expression “inimitable Qur’an” refers to the theological concept of the inimitability of the Qur’an (i‘jaz al-Qur’an), which posits that the literary and spiritual perfection of the text cannot be matched by any human work.

Condition: Very good. Complete, not annotated, no tears. The junction of the 4th front cover page and the spine has been re-glued, as it was a bit fragile with time.

Arabic - French bilingual

Shipped via Mondial Relay to a Mondial Relay pickup point.