Chevigny de - La scienza delle persone di corte, di spada, e di toga - 1634






Specialist in old books, specialising in theological disputes since 1999.
€19 | ||
|---|---|---|
€10 | ||
€7 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145776 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Chevigny de’s *La scienza delle persone di corte, di spada, e di toga* is a first edition in Italian, published in Venice by Nella Stamperia Baglioni in 1634, bound in parchment and comprising 444 pages.
Description from the seller
The Science of the Court, the Sword, and the Robe
Del Signore di Chevigni — Venice, Stamperia Baglioni, 1734
The Art of Knowing the World: Knowledge, Power and Civilisation in 18th‑Century Europe
In Europe under the Old Regime, when the prestige of a gentleman was measured not only by rank and birth but also by the breadth of his knowledge, the mastery of conversation and familiarity with the world’s affairs, works such as The Science of the Court, the Sword, and the Robe occupied a particularly prominent place in shaping the ruling classes.
Published in Venice in 1734 by Stamperia Baglioni, the work presents itself as a vast compendium of knowledge designed for those called to frequent princely courts, practise military skills, or hold offices in the judiciary and in state administration.
Already in the title the ambition of the enterprise is evident: to unite in a single intellectual itinerary the cognitions deemed indispensable to three fundamental figures of European society of the time. The court represented the seat of diplomacy and political relations; the sword embodied military and aristocratic tradition; the toga symbolised the authority of law, of justice, and civil government.
The work thus belongs to that refined encyclopedic tradition that preceded the great Enlightenment era and aimed not so much to form specialists as to shape a cultivated man, capable of navigating the various disciplines of knowledge.
Its importance lies precisely in this conception of culture: not mere ornament of the intellect, but a tool of social distinction, of exercise of power and of understanding the order of the world.
The author and the formation of the European gentleman
The work originates from the writings of the lord of Chevigny, a French author whose biographical identity remains poorly documented, yet whose name is linked to one of the most characteristic erudite divulgation projects of the modern age.
His conception of knowledge reflected deeply the French culture developed under the reign of Louis XIV. The court at Versailles helped define a new ideal of aristocrat: a man capable of uniting the elegance of manners with knowledge of history, geography, institutions, the sciences and the arts.
To this project was added the contribution of Henri-Philippe de Limiers, a French jurist and scholar, who expanded the original text by inserting further treatises, increasing its encyclopedic character.
The work thus became a kind of miniature universal library, in which the knowledge necessary for public life went hand in hand with what was destined for cultured conversation and personal formation.
Particularly significant is the Italian translation by Selvaggio Canturani, pseudonym of the Venetian writer Arcangelo Agostini (1660–1746). His intervention testifies to the intent to make accessible to the Italian public a culture that at the start of the eighteenth century looked increasingly to France as a model of intellectual and civil refinement.
The Stamperia Baglioni and the Venice of books
The 1734 edition saw the light in the celebrated lagoon city, at Stamperia Baglioni, a manifestation of a Venetian typographic tradition that continued to hold a prominent position in European book trade.
Venice, already the homeland of great Renaissance printers and of Aldus Manutius’s publishing enterprise, preserved in the eighteenth century an important mediating function between Northern Europe and the Italian world.
The publication of a translated French work enriched with numerous engravings responded perfectly to the needs of an audience composed of nobles, officials, clergy, military men and scholars.
The choice of a relatively compact format, accompanied by a rich visual apparatus, allowed the encyclopedic ambition to be reconciled with the practicality of consultation.
The content: an encyclopedia of the known world
The work is distinguished by the extraordinary variety of subjects it tackles.
Geography holds a central position: continents, kingdoms, cities, seas and territories are described through an exposition that combines physical, political and historical knowledge.
Alongside it there is room for astronomy and cosmography, with explanations dedicated to the structure of the universe, the movements of celestial bodies, planetary systems and the main scientific theories.
Of particular interest is the comparison of cosmological conceptions by Nicolaus Copernicus, Tycho Brahe and René Descartes, fundamental figures of the European scientific revolution.
The reader is thus introduced to an intellectual world still traversed by the dialogue between Aristotelian tradition and the new interpretations of nature.
Other sections address history, genealogy, heraldry, political institutions, the organisation of states and knowledge useful for military and civilian life.
The text reflects a profoundly eighteenth-century conception of erudition: to understand the world means to know not only the arrangement of its territories but also the dynasties that govern them, the laws that regulate them and the natural forces that determine their existence.
The iconographic apparatus: science turned into image
One of the most fascinating elements of the work is its rich set of copperplate engravings, conceived as an integral part of the scientific exposition.
The Venetian edition of 1734 is documented in four volumes, with numerous off-text plates, many of which are folded and larger than the pages.
Among the most significant representations are maps of Europe and other territories, planispheres, astronomical diagrams, depictions of constellations, wind roses, genealogical trees and illustrations related to military and chivalric disciplines.
Particularly evocative are the astronomical plates, in which the order of the heavens is translated into complex compositions of concentric circles, orbits and allegorical figures. They testify to an era in which scientific representation retained a strong aesthetic component.
The maps, on the other hand, constitute authentic documents of early eighteenth-century political and territorial perception of the world. Frontiers, denominations and administrative subdivisions reveal an Europe deeply different from today.
Special attention deserves the allegorical frontispiece of the first volume, visible in the exemplar presented here. The composition brings together characters, scientific instruments, architectural elements and symbolic figures in a representation of the multiplexity of human knowledge.
The engraving bears S. Traballa as the author of the drawing, while bibliographic tradition attributes the copper engravings of the frontispiece to Isabella Piccini, a Venetian nun belonging to a family of engravers.
Sister Isabella Piccini (1644–1734) represents a particularly interesting figure in the history of Italian engraving. Entering the convent, she continued to practice copper engraving, producing title pages and images destined for numerous publications.
Her story shows how, even within cloistered life, artistic activity could maintain close ties with the publishing world and with the European circulation of ideas.
The iconographic apparatus of the work was thus not merely ornamental: it constituted a true learning instrument, through which complex concepts could be understood and remembered through the force of images.
A work between Louis XIV, Newton and the Enlightenment
The publication takes place at a moment of particular significance in European history.
On Louis XIV’s death, in 1715, the political and cultural system built around the French monarchy had already exerted a deep influence on the courts across the continent.
In the same period, the discoveries of Galileo Galilei, Johannes Kepler and Isaac Newton had radically changed the understanding of the universe.
The Chevigny and de Limiers project reflects this dual heritage: on the one hand the aristocratic ideal of culture as a tool of governance and prestige, on the other the growing interest in the sciences, observation and the rational classification of reality.
It is no accident that, a few decades later, Denis Diderot and Jean le Rond d’Alembert would undertake the publication of the famous Encyclopédie, destined to become one of the intellectual monuments of the Enlightenment.
Although belonging to a different tradition, The Science of the Court, the Sword, and the Robe anticipates some aspects of that great undertaking: the will to collect knowledge, organize it and make it accessible to a wider public.
Curiosities and editorial fortune
One of the most interesting aspects of the work is its very title, which preserves a testimony of the social structure of the Old Regime. The expressions “of the court,” “of the sword,” and “of the robe” did not merely indicate professions, but different forms of authority, prestige and social belonging.
Equally fascinating is the presence of cosmological theories now obsolete, presented alongside conceptions that would contribute to the birth of modern science. This coexistence makes the volume a precious testimony of the slow and complex transformation of European mentality.
The work’s fortune is evidenced by the various French and Italian editions published over the eighteenth century. The first Italian edition is already documented in 1716, while the Venetian edition of 1734 testifies to the persistent demand for illustrated encyclopedic repertoires.
The text’s circulation continued in the following decades, with enlargements and revisions, confirming the continuing interest of the European public in orderly and universal knowledge.
Another peculiarity lies in the nature of the large folded plates. Their presence made these volumes particularly rich tools for consultation, but it also increased their physical fragility: repeated opening could cause tears, weakening of folds and loss of pages.
For this reason, copies that preserve a complete apparatus of illustrations are of special bibliographic and collectible interest.
Conclusion
The Science of the Court, the Sword, and the Robe represents a significant testimony of early eighteenth-century European encyclopedic culture, an age in which knowledge was simultaneously a social privilege, a tool of governance, and a privileged path to understanding reality.
Through the variety of its treatises and the richness of its engravings, the work returns the image of a world suspended between aristocratic tradition and scientific modernity, between the authority of the ancients and the new discoveries of reason.
Its importance lies not only in the information it transmits, but above all in the conception of knowledge it embodies: a vast, articulated knowledge deeply linked to the formation of the individual.
Today these volumes retain the intact charm of an ambitious intellectual enterprise, in which geography, astronomy, history, politics and the arts meet to outline an overall image of European civilisation.
An work that does not merely describe the world of the eighteenth century, but allows us to understand how that world wished to know, represent and govern itself.
Collation and preservation status: excellent preservation, with minor foxing to report. XXIV, 444 pages, with a copper-engraved frontispiece and 16 plates printed elsewhere in the text.
Express shipping in just 24 business hours within the EU, 48 business hours for non-EU countries.
The Science of the Court, the Sword, and the Robe
Del Signore di Chevigni — Venice, Stamperia Baglioni, 1734
The Art of Knowing the World: Knowledge, Power and Civilisation in 18th‑Century Europe
In Europe under the Old Regime, when the prestige of a gentleman was measured not only by rank and birth but also by the breadth of his knowledge, the mastery of conversation and familiarity with the world’s affairs, works such as The Science of the Court, the Sword, and the Robe occupied a particularly prominent place in shaping the ruling classes.
Published in Venice in 1734 by Stamperia Baglioni, the work presents itself as a vast compendium of knowledge designed for those called to frequent princely courts, practise military skills, or hold offices in the judiciary and in state administration.
Already in the title the ambition of the enterprise is evident: to unite in a single intellectual itinerary the cognitions deemed indispensable to three fundamental figures of European society of the time. The court represented the seat of diplomacy and political relations; the sword embodied military and aristocratic tradition; the toga symbolised the authority of law, of justice, and civil government.
The work thus belongs to that refined encyclopedic tradition that preceded the great Enlightenment era and aimed not so much to form specialists as to shape a cultivated man, capable of navigating the various disciplines of knowledge.
Its importance lies precisely in this conception of culture: not mere ornament of the intellect, but a tool of social distinction, of exercise of power and of understanding the order of the world.
The author and the formation of the European gentleman
The work originates from the writings of the lord of Chevigny, a French author whose biographical identity remains poorly documented, yet whose name is linked to one of the most characteristic erudite divulgation projects of the modern age.
His conception of knowledge reflected deeply the French culture developed under the reign of Louis XIV. The court at Versailles helped define a new ideal of aristocrat: a man capable of uniting the elegance of manners with knowledge of history, geography, institutions, the sciences and the arts.
To this project was added the contribution of Henri-Philippe de Limiers, a French jurist and scholar, who expanded the original text by inserting further treatises, increasing its encyclopedic character.
The work thus became a kind of miniature universal library, in which the knowledge necessary for public life went hand in hand with what was destined for cultured conversation and personal formation.
Particularly significant is the Italian translation by Selvaggio Canturani, pseudonym of the Venetian writer Arcangelo Agostini (1660–1746). His intervention testifies to the intent to make accessible to the Italian public a culture that at the start of the eighteenth century looked increasingly to France as a model of intellectual and civil refinement.
The Stamperia Baglioni and the Venice of books
The 1734 edition saw the light in the celebrated lagoon city, at Stamperia Baglioni, a manifestation of a Venetian typographic tradition that continued to hold a prominent position in European book trade.
Venice, already the homeland of great Renaissance printers and of Aldus Manutius’s publishing enterprise, preserved in the eighteenth century an important mediating function between Northern Europe and the Italian world.
The publication of a translated French work enriched with numerous engravings responded perfectly to the needs of an audience composed of nobles, officials, clergy, military men and scholars.
The choice of a relatively compact format, accompanied by a rich visual apparatus, allowed the encyclopedic ambition to be reconciled with the practicality of consultation.
The content: an encyclopedia of the known world
The work is distinguished by the extraordinary variety of subjects it tackles.
Geography holds a central position: continents, kingdoms, cities, seas and territories are described through an exposition that combines physical, political and historical knowledge.
Alongside it there is room for astronomy and cosmography, with explanations dedicated to the structure of the universe, the movements of celestial bodies, planetary systems and the main scientific theories.
Of particular interest is the comparison of cosmological conceptions by Nicolaus Copernicus, Tycho Brahe and René Descartes, fundamental figures of the European scientific revolution.
The reader is thus introduced to an intellectual world still traversed by the dialogue between Aristotelian tradition and the new interpretations of nature.
Other sections address history, genealogy, heraldry, political institutions, the organisation of states and knowledge useful for military and civilian life.
The text reflects a profoundly eighteenth-century conception of erudition: to understand the world means to know not only the arrangement of its territories but also the dynasties that govern them, the laws that regulate them and the natural forces that determine their existence.
The iconographic apparatus: science turned into image
One of the most fascinating elements of the work is its rich set of copperplate engravings, conceived as an integral part of the scientific exposition.
The Venetian edition of 1734 is documented in four volumes, with numerous off-text plates, many of which are folded and larger than the pages.
Among the most significant representations are maps of Europe and other territories, planispheres, astronomical diagrams, depictions of constellations, wind roses, genealogical trees and illustrations related to military and chivalric disciplines.
Particularly evocative are the astronomical plates, in which the order of the heavens is translated into complex compositions of concentric circles, orbits and allegorical figures. They testify to an era in which scientific representation retained a strong aesthetic component.
The maps, on the other hand, constitute authentic documents of early eighteenth-century political and territorial perception of the world. Frontiers, denominations and administrative subdivisions reveal an Europe deeply different from today.
Special attention deserves the allegorical frontispiece of the first volume, visible in the exemplar presented here. The composition brings together characters, scientific instruments, architectural elements and symbolic figures in a representation of the multiplexity of human knowledge.
The engraving bears S. Traballa as the author of the drawing, while bibliographic tradition attributes the copper engravings of the frontispiece to Isabella Piccini, a Venetian nun belonging to a family of engravers.
Sister Isabella Piccini (1644–1734) represents a particularly interesting figure in the history of Italian engraving. Entering the convent, she continued to practice copper engraving, producing title pages and images destined for numerous publications.
Her story shows how, even within cloistered life, artistic activity could maintain close ties with the publishing world and with the European circulation of ideas.
The iconographic apparatus of the work was thus not merely ornamental: it constituted a true learning instrument, through which complex concepts could be understood and remembered through the force of images.
A work between Louis XIV, Newton and the Enlightenment
The publication takes place at a moment of particular significance in European history.
On Louis XIV’s death, in 1715, the political and cultural system built around the French monarchy had already exerted a deep influence on the courts across the continent.
In the same period, the discoveries of Galileo Galilei, Johannes Kepler and Isaac Newton had radically changed the understanding of the universe.
The Chevigny and de Limiers project reflects this dual heritage: on the one hand the aristocratic ideal of culture as a tool of governance and prestige, on the other the growing interest in the sciences, observation and the rational classification of reality.
It is no accident that, a few decades later, Denis Diderot and Jean le Rond d’Alembert would undertake the publication of the famous Encyclopédie, destined to become one of the intellectual monuments of the Enlightenment.
Although belonging to a different tradition, The Science of the Court, the Sword, and the Robe anticipates some aspects of that great undertaking: the will to collect knowledge, organize it and make it accessible to a wider public.
Curiosities and editorial fortune
One of the most interesting aspects of the work is its very title, which preserves a testimony of the social structure of the Old Regime. The expressions “of the court,” “of the sword,” and “of the robe” did not merely indicate professions, but different forms of authority, prestige and social belonging.
Equally fascinating is the presence of cosmological theories now obsolete, presented alongside conceptions that would contribute to the birth of modern science. This coexistence makes the volume a precious testimony of the slow and complex transformation of European mentality.
The work’s fortune is evidenced by the various French and Italian editions published over the eighteenth century. The first Italian edition is already documented in 1716, while the Venetian edition of 1734 testifies to the persistent demand for illustrated encyclopedic repertoires.
The text’s circulation continued in the following decades, with enlargements and revisions, confirming the continuing interest of the European public in orderly and universal knowledge.
Another peculiarity lies in the nature of the large folded plates. Their presence made these volumes particularly rich tools for consultation, but it also increased their physical fragility: repeated opening could cause tears, weakening of folds and loss of pages.
For this reason, copies that preserve a complete apparatus of illustrations are of special bibliographic and collectible interest.
Conclusion
The Science of the Court, the Sword, and the Robe represents a significant testimony of early eighteenth-century European encyclopedic culture, an age in which knowledge was simultaneously a social privilege, a tool of governance, and a privileged path to understanding reality.
Through the variety of its treatises and the richness of its engravings, the work returns the image of a world suspended between aristocratic tradition and scientific modernity, between the authority of the ancients and the new discoveries of reason.
Its importance lies not only in the information it transmits, but above all in the conception of knowledge it embodies: a vast, articulated knowledge deeply linked to the formation of the individual.
Today these volumes retain the intact charm of an ambitious intellectual enterprise, in which geography, astronomy, history, politics and the arts meet to outline an overall image of European civilisation.
An work that does not merely describe the world of the eighteenth century, but allows us to understand how that world wished to know, represent and govern itself.
Collation and preservation status: excellent preservation, with minor foxing to report. XXIV, 444 pages, with a copper-engraved frontispiece and 16 plates printed elsewhere in the text.
Express shipping in just 24 business hours within the EU, 48 business hours for non-EU countries.
