Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Graduated as French auctioneer and worked in Sotheby’s Paris valuation department.
€10 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145967 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Composition 52 is a hand-signed oil painting by Simona Ertan, dated 1952, from the 1950–1960 period and of Romanian origin.
Description from the seller
Provenance:
Private collection, Paris
Artist's studio sale
Simona Ertan in her own words:
“I was born in Bucharest, in the days of the Kingdom, where I grew up in a musical atmosphere—as the niece of a composer, music was my first language. At the age of nine I drew my grandfather’s portrait, and at thirteen I left the piano behind for what would eventually become the visual arts.
I had a private studio in Bucharest and in Buenos Aires, and also created ceramic forms, sets, and so on. I consider myself independent, sometimes architectural and architectonic in my work! I’m interested in everything current. Anything made today can be called contemporary, often with roots that reach very, very far back. Michel Seuphor said: ‘Nothing is new; we do things differently.’”
Simona Ertan was a French painter,
printmaker and ceramic artist of Romanian origin, born on November 27, 1923, in Bucharest, and died on March 19, 2016, in Cachan.
She lived in Buenos Aires, Argentina, from 1940, and then in France from 1961, first on rue Charles Laffitte in Neuilly-sur-Seine and then at 64 rue Émeriau in Paris’s 15th arrondissement.
Simona Ertan, born and raised in a music-loving environment—she herself played the piano until the age of 13—studied printmaking in Bucharest. From 1936 to 1940 she was a student of Risa Propst-Kraid (1894–1983), a painter working in a classical style who later emigrated to Israel. In the first months of the Second World War, she took refuge with her family in Buenos Aires, where she attended classes with Eugenio Menghi from 1941 to 1943, while also taking up ceramics. Works from this period, like her training, are classical in style: her watercolors and oil paintings on board, or more rarely on canvas, include portraits, self-portraits, nudes, still lifes, interiors and landscapes. They also express a deeply musical sensibility: a painting titled Unfinished in fact refers to Franz Schubert’s eponymous Symphony No. 8; another, Carnival, conveys the emotional force of Robert Schumann’s ballet; and others pay tribute to Ludwig van Beethoven or the pianist Arthur Rubinstein.
Although a visit to the United States in 1950 gave her the opportunity to experience “one of the greatest shocks of her life” when she saw Pablo Picasso’s Guernica, Simona Ertan was still working in a classical style—influenced, however, by Fauvism and Expressionism—in 1951 and part of 1952 (Harlequin, Bouquet of Flowers), until her trip to Europe that year, particularly to Paris. There she encountered the abstract avant-garde, and on returning to Buenos Aires joined the Argentine abstract group Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello and Gregorio Vardanega, who gathered around the poet and art critic Aldo Pellegrini (es)). “I then opted for the Constructivist movement,” she recalled⁵. Indeed, in 1953 Simona Ertan’s painting shifted decisively toward geometric compositions, a direction she would also theorize in articles published in Ver y estimar, the art journal edited by Jorge Romero Brest (es).
In 1955 she resumed working in ceramics, and that same year, in an article she published in Ver y estimar entitled Pintura contemporánea de la India, she declared an interest in Indian painting that would prove enduring and inspire part of her later work, “adding an exotic, highly ornamental and colorful note, with a Matissean touch, to her repertoire.” For the moment, however, a painting set in a plexiglass case with nails and strings, titled My Lost Violin, 1960, and dedicated to the violinist Robert Soetens, whom she met at his recitals in Buenos Aires, speaks in the language of pure geometry.
After stays in Portugal (Lisbon, gouaches from 1959), Spain (Barcelona, gouaches from 1959), Italy (Ravenna, gouaches and ink drawings from 1959) and England (gouaches from 1959–1961), Simone Ertan arrived in Paris in April 1961. One of her first Parisian canvases, In Memory of Filip Lazar, 1961⁴, a tribute to the great Romanian composer and pianist, evokes a musical sensibility that now also belongs to the avant-garde, while bearing witness to the emergence of collage in her work. She exhibited at the Denise René Gallery (1961), the Museum of Modern Art of the City of Paris (1962), the Céret Museum of Modern Art (1962), the Salon des Réalités Nouvelles (1963), and then in the exhibition Fifty Years of Collage, from Picasso to the Present (Museum of Art and Industry of Saint-Étienne, 1964).
In 1967, Simona Ertan turned “toward an allegorical figurative style, introducing narrative elements into her work.” The continued prominence of architectural geometries (Palazzo Ducale, Madonna del Sasso and Saint-Paul-de-Vence in 1967, Villa d’Este in 1969, Avignon and Beauport Abbey in 1971, Umbrellas at Sirmione, San Marco and Saadian Tombs in 1974) places this development more in line with her Arte Nuevo abstract period than in the context of a true break. Evocations of places she visited—Simona Ertan traveled extensively—are imbued with musical fervor (Castle in Germany, 1979, is another tribute to Beethoven) and religious feeling (Chapel in Greece, 1979; Monastery in Romania and In the Footsteps of Saint Teresa of Ávila, 1982), as well as a mysticism that, engaging with Simona’s writings from Argentina, would seek its truth in India (Taj Mahal) and beyond (Asian Temple, 1995).
Claiming both a connection to the contemporary and roots reaching far back in time, Simona Ertan—whose passions, emotions and spirituality, together with her perception of the sensory world, shaped her life and work—painted for more than 70 years, allowing her most private sensibility to speak. Her simple wish, expressed in the conclusion of her book, is that as we look at her works, we let our own sensibility speak.
Solo exhibitions:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (tempera paintings).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l’Argentine, 83 avenue Henri-Martin, Paris, March 1970.
Royaumont Foundation, Royaumont Abbey, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Vasarely Foundation, Aix-en-Provence, 1988.
Arturo Lopez Cultural Center Gallery, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Étienne de Causans Gallery, Paris, 1993.
Brenner’s Park, Baden-Baden, 1996.
La Papessa Gallery, Vienna, 2000.
Barcelona, 2003
French Institute of Vienna, 2004.
George Enescu National Museum, Bucharest, October 2004.
Saint-Germain-l’Auxerrois Church, Paris, 2006.
Group exhibitions:
Arte Nuevo Group, Van Riel Gallery, Buenos Aires, November 1955.
4th Arte Nuevo Salon, Van Riel Gallery, Buenos Aires, 1958.
Argentine Painters and Sculptors in France, Maison de l’Amérique, Paris, 1959.
May Salon, Barcelona, 1960.
6th Arte Nuevo Salon, Eduardo Sívori Museum of Plastic Arts (es), Buenos Aires, 1960.
Denise René Gallery, Paris, 1961, 1963.
Latin American Art in Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Museum of Modern Art of the City of Paris, August–October 1962.
Leverkusen Museum, 1962.
Céret Museum of Modern Art, 1962.
Gruppe 62, Munich, 1963.
Salon des Réalités Nouvelles, Paris, 1963⁹ to 1967.
Fifty Years of Collage, from Picasso to the Present: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Museum of Art and Industry of Saint-Étienne, June–September 1964¹⁰.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Sacred Art Salon, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Contemporary Masters of Stained Glass, Palais de Chaillot, Paris, then Montreal, 1969.
Autumn Salon, Paris, from 1970¹¹.
Women Painters’ Salon, Paris, 1973.
90th Salon of the Union of Women Painters and Sculptors, UNESCO, Paris, February–March 1975 (poster by Simona Ertan).
Palace of the Popes, Avignon, 1978
Coventry Cathedral, London, 1978.
Comparaisons Salon, Paris, 1982.
Saint Teresa of Ávila in Contemporary Art: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, July 1983.
Grands et jeunes d’aujourd’hui Salon, Paris, 1983.
Geometrías heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Buenos Aires Museum of Modern Art, 2003.
Art Shopping Salon, Carrousel du Louvre, October 2009.
Critical reception:
“Simona Ertan’s work is remarkably original and reveals a clear-sighted creative mind, entirely in command of the very rich complexity of her gifts and successive experiences... And yet the unity of the whole is perfectly achieved through subtle relationships between all its parts. In this way, Simona Ertan offers a highly personal solution to the ever-present problem of transcending the antinomy of ‘abstraction and figuration’ that divides the art of our time.” — Roger van Gindertael, 1970¹
“Simona Ertan’s achievement no doubt lies in having avoided all formal gratuitousness in her elegant compositions, lending them a somewhat aloof and mysterious quality.” — Gérald Gassiot-Talabot, 1970
“Simona Ertan’s painting combines architectural rigor with the measured lyricism of a nuanced palette. Her spaces are shaped through the juxtaposition of contrasting planes, whose symbolism emerges from the active workings of memory. Having moved from Constructivist abstraction to allegorical figuration, this painting indeed defines nostalgic topographies inhabited by memory. These metaphors are exalted in the warm light rendered by a spirit attentive to the shifting forms of a visible world forever beginning anew.” — Gérard Xuriguera, 1981
“Simona Ertan structures space with as much geometry in her finesse as finesse in her geometry. From Cubism she drew the great lesson of constructive rigor, leading to the most rational distillation of form. Yet she has not lost the artist’s most precious bond, the poet’s true vitality, the connection with great nature, that of beings and of things. Her visual journey follows the precise course of her mental and emotional progress: a back-and-forth between reason and life.” — Pierre Restany, 1981.
Awards and distinctions:
Honorary diploma in graphic art, Ancona, 1968.
Gold Medal of the City of Salsomaggiore Terme.
Medal and Certificate of Excellence of the City of Los Angeles.
Member of the European Academy of Sciences and Arts.
Works in public collections:
Céret Museum of Modern Art, Hiroshima M.A.
Pierre-André-Benoit Museum-Library, Alès.
Neuilly-sur-Seine Town Hall.
Ministry of Culture, Paris.
Museum of Modern Art of the City of Paris, Ancient Mexican Civilizations, drawing.
Buenos Aires Museum of Modern Art.
Institute of Contemporary Art, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Penumbra.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Pécs Museum, Hungary.
Mozart’s Birthplace, 9 Getreidegasse, Salzburg.
Stations of the Cross, Adelshof Chapel, Axams, Austria.
Stained-glass window, Birgitz Church, Austria.
Provenance:
Private collection, Paris
Artist's studio sale
Simona Ertan in her own words:
“I was born in Bucharest, in the days of the Kingdom, where I grew up in a musical atmosphere—as the niece of a composer, music was my first language. At the age of nine I drew my grandfather’s portrait, and at thirteen I left the piano behind for what would eventually become the visual arts.
I had a private studio in Bucharest and in Buenos Aires, and also created ceramic forms, sets, and so on. I consider myself independent, sometimes architectural and architectonic in my work! I’m interested in everything current. Anything made today can be called contemporary, often with roots that reach very, very far back. Michel Seuphor said: ‘Nothing is new; we do things differently.’”
Simona Ertan was a French painter,
printmaker and ceramic artist of Romanian origin, born on November 27, 1923, in Bucharest, and died on March 19, 2016, in Cachan.
She lived in Buenos Aires, Argentina, from 1940, and then in France from 1961, first on rue Charles Laffitte in Neuilly-sur-Seine and then at 64 rue Émeriau in Paris’s 15th arrondissement.
Simona Ertan, born and raised in a music-loving environment—she herself played the piano until the age of 13—studied printmaking in Bucharest. From 1936 to 1940 she was a student of Risa Propst-Kraid (1894–1983), a painter working in a classical style who later emigrated to Israel. In the first months of the Second World War, she took refuge with her family in Buenos Aires, where she attended classes with Eugenio Menghi from 1941 to 1943, while also taking up ceramics. Works from this period, like her training, are classical in style: her watercolors and oil paintings on board, or more rarely on canvas, include portraits, self-portraits, nudes, still lifes, interiors and landscapes. They also express a deeply musical sensibility: a painting titled Unfinished in fact refers to Franz Schubert’s eponymous Symphony No. 8; another, Carnival, conveys the emotional force of Robert Schumann’s ballet; and others pay tribute to Ludwig van Beethoven or the pianist Arthur Rubinstein.
Although a visit to the United States in 1950 gave her the opportunity to experience “one of the greatest shocks of her life” when she saw Pablo Picasso’s Guernica, Simona Ertan was still working in a classical style—influenced, however, by Fauvism and Expressionism—in 1951 and part of 1952 (Harlequin, Bouquet of Flowers), until her trip to Europe that year, particularly to Paris. There she encountered the abstract avant-garde, and on returning to Buenos Aires joined the Argentine abstract group Arte Nuevo (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello and Gregorio Vardanega, who gathered around the poet and art critic Aldo Pellegrini (es)). “I then opted for the Constructivist movement,” she recalled⁵. Indeed, in 1953 Simona Ertan’s painting shifted decisively toward geometric compositions, a direction she would also theorize in articles published in Ver y estimar, the art journal edited by Jorge Romero Brest (es).
In 1955 she resumed working in ceramics, and that same year, in an article she published in Ver y estimar entitled Pintura contemporánea de la India, she declared an interest in Indian painting that would prove enduring and inspire part of her later work, “adding an exotic, highly ornamental and colorful note, with a Matissean touch, to her repertoire.” For the moment, however, a painting set in a plexiglass case with nails and strings, titled My Lost Violin, 1960, and dedicated to the violinist Robert Soetens, whom she met at his recitals in Buenos Aires, speaks in the language of pure geometry.
After stays in Portugal (Lisbon, gouaches from 1959), Spain (Barcelona, gouaches from 1959), Italy (Ravenna, gouaches and ink drawings from 1959) and England (gouaches from 1959–1961), Simone Ertan arrived in Paris in April 1961. One of her first Parisian canvases, In Memory of Filip Lazar, 1961⁴, a tribute to the great Romanian composer and pianist, evokes a musical sensibility that now also belongs to the avant-garde, while bearing witness to the emergence of collage in her work. She exhibited at the Denise René Gallery (1961), the Museum of Modern Art of the City of Paris (1962), the Céret Museum of Modern Art (1962), the Salon des Réalités Nouvelles (1963), and then in the exhibition Fifty Years of Collage, from Picasso to the Present (Museum of Art and Industry of Saint-Étienne, 1964).
In 1967, Simona Ertan turned “toward an allegorical figurative style, introducing narrative elements into her work.” The continued prominence of architectural geometries (Palazzo Ducale, Madonna del Sasso and Saint-Paul-de-Vence in 1967, Villa d’Este in 1969, Avignon and Beauport Abbey in 1971, Umbrellas at Sirmione, San Marco and Saadian Tombs in 1974) places this development more in line with her Arte Nuevo abstract period than in the context of a true break. Evocations of places she visited—Simona Ertan traveled extensively—are imbued with musical fervor (Castle in Germany, 1979, is another tribute to Beethoven) and religious feeling (Chapel in Greece, 1979; Monastery in Romania and In the Footsteps of Saint Teresa of Ávila, 1982), as well as a mysticism that, engaging with Simona’s writings from Argentina, would seek its truth in India (Taj Mahal) and beyond (Asian Temple, 1995).
Claiming both a connection to the contemporary and roots reaching far back in time, Simona Ertan—whose passions, emotions and spirituality, together with her perception of the sensory world, shaped her life and work—painted for more than 70 years, allowing her most private sensibility to speak. Her simple wish, expressed in the conclusion of her book, is that as we look at her works, we let our own sensibility speak.
Solo exhibitions:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (tempera paintings).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Paris, 1969.
Maison de l’Argentine, 83 avenue Henri-Martin, Paris, March 1970.
Royaumont Foundation, Royaumont Abbey, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Vasarely Foundation, Aix-en-Provence, 1988.
Arturo Lopez Cultural Center Gallery, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Étienne de Causans Gallery, Paris, 1993.
Brenner’s Park, Baden-Baden, 1996.
La Papessa Gallery, Vienna, 2000.
Barcelona, 2003
French Institute of Vienna, 2004.
George Enescu National Museum, Bucharest, October 2004.
Saint-Germain-l’Auxerrois Church, Paris, 2006.
Group exhibitions:
Arte Nuevo Group, Van Riel Gallery, Buenos Aires, November 1955.
4th Arte Nuevo Salon, Van Riel Gallery, Buenos Aires, 1958.
Argentine Painters and Sculptors in France, Maison de l’Amérique, Paris, 1959.
May Salon, Barcelona, 1960.
6th Arte Nuevo Salon, Eduardo Sívori Museum of Plastic Arts (es), Buenos Aires, 1960.
Denise René Gallery, Paris, 1961, 1963.
Latin American Art in Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Museum of Modern Art of the City of Paris, August–October 1962.
Leverkusen Museum, 1962.
Céret Museum of Modern Art, 1962.
Gruppe 62, Munich, 1963.
Salon des Réalités Nouvelles, Paris, 1963⁹ to 1967.
Fifty Years of Collage, from Picasso to the Present: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Museum of Art and Industry of Saint-Étienne, June–September 1964¹⁰.
Pavillon Marsan, Paris, 1964.
Sacred Art Salon, Paris, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Paris, 1965, 1966.
Contemporary Masters of Stained Glass, Palais de Chaillot, Paris, then Montreal, 1969.
Autumn Salon, Paris, from 1970¹¹.
Women Painters’ Salon, Paris, 1973.
90th Salon of the Union of Women Painters and Sculptors, UNESCO, Paris, February–March 1975 (poster by Simona Ertan).
Palace of the Popes, Avignon, 1978
Coventry Cathedral, London, 1978.
Comparaisons Salon, Paris, 1982.
Saint Teresa of Ávila in Contemporary Art: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Paris, July 1983.
Grands et jeunes d’aujourd’hui Salon, Paris, 1983.
Geometrías heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Buenos Aires Museum of Modern Art, 2003.
Art Shopping Salon, Carrousel du Louvre, October 2009.
Critical reception:
“Simona Ertan’s work is remarkably original and reveals a clear-sighted creative mind, entirely in command of the very rich complexity of her gifts and successive experiences... And yet the unity of the whole is perfectly achieved through subtle relationships between all its parts. In this way, Simona Ertan offers a highly personal solution to the ever-present problem of transcending the antinomy of ‘abstraction and figuration’ that divides the art of our time.” — Roger van Gindertael, 1970¹
“Simona Ertan’s achievement no doubt lies in having avoided all formal gratuitousness in her elegant compositions, lending them a somewhat aloof and mysterious quality.” — Gérald Gassiot-Talabot, 1970
“Simona Ertan’s painting combines architectural rigor with the measured lyricism of a nuanced palette. Her spaces are shaped through the juxtaposition of contrasting planes, whose symbolism emerges from the active workings of memory. Having moved from Constructivist abstraction to allegorical figuration, this painting indeed defines nostalgic topographies inhabited by memory. These metaphors are exalted in the warm light rendered by a spirit attentive to the shifting forms of a visible world forever beginning anew.” — Gérard Xuriguera, 1981
“Simona Ertan structures space with as much geometry in her finesse as finesse in her geometry. From Cubism she drew the great lesson of constructive rigor, leading to the most rational distillation of form. Yet she has not lost the artist’s most precious bond, the poet’s true vitality, the connection with great nature, that of beings and of things. Her visual journey follows the precise course of her mental and emotional progress: a back-and-forth between reason and life.” — Pierre Restany, 1981.
Awards and distinctions:
Honorary diploma in graphic art, Ancona, 1968.
Gold Medal of the City of Salsomaggiore Terme.
Medal and Certificate of Excellence of the City of Los Angeles.
Member of the European Academy of Sciences and Arts.
Works in public collections:
Céret Museum of Modern Art, Hiroshima M.A.
Pierre-André-Benoit Museum-Library, Alès.
Neuilly-sur-Seine Town Hall.
Ministry of Culture, Paris.
Museum of Modern Art of the City of Paris, Ancient Mexican Civilizations, drawing.
Buenos Aires Museum of Modern Art.
Institute of Contemporary Art, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Penumbra.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Pécs Museum, Hungary.
Mozart’s Birthplace, 9 Getreidegasse, Salzburg.
Stations of the Cross, Adelshof Chapel, Axams, Austria.
Stained-glass window, Birgitz Church, Austria.
