Arte

Decorazioni d'interni

Gioielli e pietre preziose

Orologi da polso, penne e accendini

Moda

Monete e francobolli

Fumetti e animazione

Auto d’epoca, moto d’epoca e automobilia

Vino, whisky e liquori

Arte asiatica e tribale

Carte collezionabili

Giocattoli e modellini

Archeologia e storia naturale

Sport

Musica, film e fotocamere

Libri e cimeli storici

Originele erotische pentekening op zeer dun papier, geïnspireerd op de Kamasutra. De voorstelling betreft diverse figuren in verschillende poses binnen de afbeelding van een tijger. Zeer gedetailleerd gemaakt!
Aan beide zijden en aan de achterzijde staat een en ander geschreven in waarschijnlijk Urdu. Een mogelijke vertaling is hieronder weergegeven.

Het werk meet 17 x 9cm, met lijst 26 x 18cm. Ingelijst achter ontspiegeld glas.

Transcriptie :
روزگاری بشنوید
خفته‌ای برخیزید

Vertaling (Nederlands):
Luister naar een tijd,
Sta op uit je slaap.

Rechterkolom (van boven naar beneden):

Transcriptie:
حدیث شد که به دل دوست دل دهد
دگر مکن تو گمان شک و دودمان
یقین به سختی کشیده
هزار حیف ز ره کز سر هوا
زنی در عهد او مستوره باز
سحاب نفس به تو هوا

Vertaling (Nederlands):
Het werd gezegd dat het hart aan de geliefde wordt geschonken,
Wees niet langer in twijfel of onzekerheid.
Met zekerheid is hij door moeilijkheden gegaan.
Helaas, voor de paden die door verlangens worden geleid,
Je keert terug naar je belofte, terwijl je nog steeds betoverd bent.
De wolk van verlangens brengt je hoop.

Linkerkolom (van boven naar beneden):
Transcriptie:
به جان که کن مشتاق فصل
فقیری دوست که شور کن بر نام
زیارت گاه الهی امید
سماع و دست کتاب ترا
خلق که قوتی سر بس
خفنک دو دیدن وقت و نام

Vertaling (Nederlands):
Bij mijn ziel, verlangend naar het seizoen,
De geliefde vraagt nederigheid en lof over zijn naam.
De plaats van bezoek is gevuld met goddelijke hoop.
Luister en neem het boek in je hand.
De schepping krijgt kracht uit het onzichtbare,
De tijd van zien is beperkt tot naam en plaats.

Eccellenti condizioni

Kamasutra - Carta - India - Fine XX secolo

Arte indiana e islamica

Prezzo di riserva

Nessun prezzo di riserva

Acquista subito

Data di chiusura

giovedì

sabato

domani

Budget

Ubicazione

Paesi Bassi

Italia

Francia

Belgio

Hong Kong

Regno Unito

Germania

Spagna

Svezia

Turchia

Giappone

Portogallo

India

Svizzera

Grecia

Lituania

Lussemburgo

Malta

Polonia

Formato

S (10–40 cm)

M (40–80 cm)

XS (meno di 10 cm)

L (oltre 80 cm)

Dimensioni

Altezza

Larghezza

Profondità

Oggetto

Arte e oggetti asiatici

Collana

Abbigliamento e tessuti tribali

Anello

Gioielli e ornamenti asiatici

Ornamento decorativo

Bracciale

Gioielli e ornamenti tribali

Statua

Sculture, statue, statuine e intagli asiatici

Maschere tribali

Oggetti buddisti

Ciondolo

Orecchini

Arazzo

Pugnale

Teiera

Arte e oggetti tribali

Abbigliamento e accessori tradizionali asiatici

Thangka

Amuleto

Orologio da tavolo o da parete

Campana tibetana

Tappeto

Statuetta

Paese d’origine

Nepal

Marocco

Asia

Turkmenistan

Afghanistan

Egitto

Pakistan

Algeria

Cina

Sri Lanka

Tunisia

Uzbekistan

Sconosciuto

Azerbaigian

Cambogia

Libia

Nigeria

Oman

Russia

Arabia Saudita

Materiale

Argento

Legno

Rame

Bronzo

Ottone

Metallo

Cotone

Seta

Ceramica

Lana

Osso

Ferro (ghisa/battuto)

Marmo

Terracotta

Resina

Vetro

Pietra

Ottone laccato

Acciaio

Bachelite

Pelle

Cartapesta

Madreperla

Ametista

Genere

Unisex

Donna

Uomo

Condizioni

Buone condizioni

Discrete condizioni

Buone condizioni - usato con alcuni segni di usura

In buone condizioni - usato, con piccoli segni dell’età e macchie.

In ottime condizioni - usato raramente e con lievi segni di usura e dell’età.

Eccellenti condizioni - usato raramente con minimi segni di usura

Come nuovo - mai usata

Ottime condizioni - leggermente usato con piccoli segni di usura

In buone condizioni - usato, con piccoli segni dell’età.

In condizioni discrete - molto usato e con probabili piccoli pezzi mancanti.

Discrete condizioni - usato con visibili segni di usura

Buone

Restauro necessario

In buone condizioni generali

Vintage - usato con visibili segni di usura

Buone condizioni, usato con qualche segno di usura

Periodo

Fine XX secolo

Inizio XX secolo

XX secolo

1980-1990

1850-1900

1970-1980

Fine XIX secolo

metà del XX secolo

Impero indiano (1858-1947)

1960-1970

1900-1910

1990-2000

21° secolo

1950-1960

2020+

Impero Maratha (1674-1818)

Goa Portoghese (XVI secolo)

Dinastia Qajar (1796-1925)

1910-1920

1930-1940

Tardo periodo ottomano

Medio periodo ottomano

1800-1850

1650-1700

2025

Pietra preziosa

Corallo

Turchese

Corniola

Pietre preziose miste

Lapislazzuli

Certificato

Nessuna perizia di laboratorio

Stile

Antico

Vintage

Islamico

Arte popolare

Firma

Originale

Non firmato

Firmato

Colore

Marrone

Beige

Movimento dell'orologio

Batteria ad impulsi

Taglio

Forma mista

Taglio sfaccettato

Arte indiana e islamica

Questo oggetto non è più disponibile, ma c’è ancora tanto da scoprire

Kamasutra - Carta - India - Fine XX secolo

Popolari in Arte indiana e islamica

211 oggetti

Collezioni affini