Miguel de Cervantes - 2 Don Quixote american editions, with illustrations by Schoff - 1848-1852

1.- De geschiedenis van Don Quixote de la Mancha. Uit het Spaans van Cervantes. Met illustraties van Schoff. Hartford: Silas Andrus & Son, 1852.
[i-v], vi-viii, 1-424 blz. Frontispice en gegraveerde titelpagina met illustraties door Schoff. 23,5 x 15,5 cm. Rode stofomslag met gouden letters en gouden en geperste versieringen. Identiek aan de editie van 1848 door Cornish Lamport, inclusief identieke coverletters en versieringen. De halve titel is gebonden achter de titelpagina, en de gegraveerde titelpagina draagt het imprint “S. Andrus & Son, Hartford”. De vertaling is een beknopte versie van die van Peter Motteux. Het frontispice en de illustraties op de titelpagina zijn van ontwerpen door Warren en identiek aan die in de Londense versies, maar hier gegraveerd door S.A. Schoff. Rugtitel “Don Quixote Illustrated”. Uitgaven van deze versie uit 1851 en 1855 geregistreerd door Biblioteca Nacional. [Ashbee 410, Rius 689, Suñé 427, Icon457]. Vlekken door het hele boek.

De geschiedenis van Don Quixote de la Mancha. Uit het Spaans van Cervantes. Met illustraties door Schoff. New York: Uitgegeven door Cornish, Lamports & Co., 1848.
Half-titel: De geschiedenis van Don Quichot de la Mancha. [i-v], vi-viii, 1-424 bladzijden. Voorpagina, gegraveerde titelpagina, geïllustreerd. 23,4 x 16 cm. Zwart linnen met gouden letters en gouden en geperste versieringen.
Identiek aan de editie door Peirce, Boston, maar op groter papier. De gegraveerde titelpagina heeft het imprint 'New York, Nafis en Cornish'. De vertaling is een beknopte versie van die van Peter Motteux. De voorplaat en de illustraties op de titelpagina zijn afkomstig van ontwerpen door Warren en identiek aan die in de Londense versies, maar hier gegraveerd door S.A. Schoff. Rugtitel 'Don Quixoten Illustrated'. [Ashbee 410, Rius689, Suñé 427, Icon457]. Ingeschreven op de bladzijde 'John M. Millikin, 25 december 1852'. Kaften versleten, binding los.