Biblia pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments - 1710

Biblia germanica

Biblia pentapla, dat is: de boeken van de Heilige Schrift van het Oude en Nieuwe Testament, volgens een vijfvoudige Duitse vertaling.

U biedt op een prachtige uitgave in 3 banden, bestaande uit 3 boeken, uitgegeven door Hermann Heinrich Holle (Schiffbek en Wandsbek) uit de jaren 1710-1712. Met 2 gegraveerde frontispieces.

Gebonden: M. Hiller. Recent gereviseerd en veel uitgebreid verklaringsregister van alle namen in de Heil. Bibel. Zoals ook een tijdregister. (Schiffbek), Holle voor Hübner in Hamburg, 1712. Met gevouwen koperen kaart. 2 bladen, 198 pagina's en 1 blad. Verklaringen bij de catalogus.

Gebonden in prachtige blindgeprinte Schweinslederomslagen uit de tijd, met later een goudgeprinte rugtitel.

Bevat in vijf naast elkaar liggende kolommen vertalingen in het Duits, namelijk de katholieke vertaling van Kaspar Ulenberg, Luther's vertaling, de gereformeerde vertaling van Johann Piscator, een 'Joodse' vertaling van Joseph ben Aaron Alexander Witzenhausen in het Oude Testament, die in het Nieuwe Testament wordt vervangen door een 'nieuwe vertaling' van Johann Heinrich Reitz, evenals de Nederlandse vertaling van de Generaliteitsuitgave. Band 1 en 2 (1711-1712) bevatten het Oude Testament, band 3 (1710) het Nieuwe Testament. De koperplaat in band 1 is ingebonden.

Kollation: 12 Bll. (incl. Vortitel), 1650 S.; 5 Bll., S. (3)-1076, 584 S.; 8 Bll., 859, 49 S., 1 Bl.

Staat: Zeer mooi exemplaar met lichte gebruikssporen, goede binding, omslagen licht beschadigd en licht gevlekt. Binnenin licht vergeeld en gering gevlekt op sommige plaatsen. Aan het einde van boek 3 met een wormgaatje en enig verlies van letters.