Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Balde, Jacob: Die Truckene Trunkenheit / Eine/ aus Jacobi Balde P. Soc. J. Lateinischer gedichtete Satire oder Strijdrede tegen het misbruik van tabak. Samen met een discours over de naam/komst/natuur/kracht en werking van dit kruid. (Nachdichting door Sigmund von Birken). Neurenberg, Endter 1658. Met kopergravure titelpagina. 3 bladen, 256 pagina's. Druk circa 1900, met kalligrafische rugtitel. 13 x 8 cm.

VD17 14:641707D; Dünnhaupt Nr. 24; Westermayer 85; 217-218; Arents 265. - Vertaling van Baldes 'Satyra contra abusum tabaci'. - De Beierse hofprediker Jakob Balde (1604–1668) keert zich resoluut tegen de gevaarlijke gewoonte van roken. Hij beschrijft de als onaangenaam ervaren rook heel beeldend: "Van een / die de mensen slecht aanbeveelt / zeggen wij gewoonlijk: Hij stinkt. Wie zou deze scheldwoorden een lof toekennen / aangezien de neus meteen oordeelt: Ze stinken! / En hoe zouden ze niet slecht ruiken / omdat ze zo slecht ruiken / doordat ze voortdurend roken? Daarom vluchten mensen voor hen / als voor de melaatsen; ik zou bijna meer willen zeggen: als voor de pest. Dit volk / meer nog dit dier / zullen jullie al ruiken..." - Een roker stinkt zo veel als zeven lijken. Zwangere vrouwen die rookten, wordt het toegewenst om met 'brandzwart lippen' ter wereld te komen. - Achterspiegel met stempel van het botanisch station in Hallstatt. Lichtbruin, over het algemeen zeer goed bewaard exemplaar van de zeldzame satire!