A.A. Milne / Ernest H. Shepard (ill) - Winnie the Pooh - 1926

"Winnie-the-Pooh" door A.A. Milne en Ernest H. Shepard - Methuen, Londen - tweede editie 1926 - 18cm x 15cm - conditie: zeer goed, in originele groene uitgeversbinding met goudopdrukken van Pooh op de omslagen, lichte slijtage aan de randen, illustraties van Hundred Acre Wood, eindpapier, enkele kleine vlekjes en vingerafdrukken, alle illustraties aanwezig, boekplaat op de helft titelpagina. Een zeer goede exemplaar.

Winnie-the-Pooh (ook bekend als Edward Bear, Pooh Bear of simpelweg Pooh) is een fictieve antropomorfe teddybeer gecreëerd door de Engelse auteur A. A. Milne en de Engelse illustrator E. H. Shepard. Winnie-the-Pooh verscheen voor het eerst bij naam in een kinderboek dat was opgedragen door London's Evening News voor Kerstavond 1925. Het personage is geïnspireerd door een knuffelbeer die Milne had gekocht voor zijn zoon Christopher Robin in Harrods, en door een beer genaamd Winnie die ze hadden gezien in de London Zoo.

De eerste verzameling verhalen over het personage is het boek Winnie-the-Pooh (1926), gevolgd door The House at Pooh Corner (1928). Milne nam ook een gedicht over de beer op in het kinderpoëzieboek When We Were Very Young (1924) en nog veel meer in Now We Are Six (1927). Alle vier de delen werden geïllustreerd door E. H. Shepard. De verhalen spelen zich af in het Honderd Bunder Bos, dat geïnspireerd was door Five Hundred Acre Wood in Ashdown Forest in East Sussex — gelegen op 30 mijl (48 km) ten zuiden van Londen — waar het landhuis van de Londense Milne zich bevond.

De Pooh-verhalen zijn in veel talen vertaald, waaronder Alexander Lenards Latijnse vertaling, Winnie ille Pu, die voor het eerst werd gepubliceerd in 1958 en in 1960 de enige Latijnse boek ooit werd dat op de lijst van bestsellers van The New York Times stond. De originele Engelse manuscripten worden bewaard in de Wren Library van Trinity College, Cambridge (Milne's alma mater), aan wie hij de werken had nagelaten. Het eerste Pooh-boek stond op de zevende plaats in de lijst van bestsellers van de BBC's The Big Read-peiling.

In 1961 verleende The Walt Disney Company licenties voor bepaalde films en andere rechten op de Winnie-the-Pooh-verhalen van de erven van A. A. Milne en de licentieagent Stephen Slesinger, Inc., en bewerkte de Pooh-verhalen, met gebruikmaking van de niet-gescheiden naam "Winnie the Pooh", tot een reeks films die uiteindelijk een van haar meest succesvolle franchises zou worden. In populaire filmadaptaties werd Pooh ingesproken door de acteurs Sterling Holloway, Hal Smith en Jim Cummings in het Engels, en door Yevgeny Leonov in het Russisch.